48 Сағаттық Фильм Жобасы: 2001 жылдан бері қысқаметражды фильмдер байқауы
48 Hour Film Project
48 сағаттық фильмдер фестивалі – 2001 жылдан бері өтетін халықаралық киношылар бәйгесі. Жанр, кейіпкер, реквизит беріліп, 48 сағатта фильм жасау керек! 🎬🏆
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қысқа мерзім, 2001 жылдан бері қысқа фильмдер байқауы.
Short timeline, short film competition since 2001
"48 сағат фильм жобасы" – жыл сайынғы кино байқауы, онда фильм жасаушылар командаларына жанр, кейіпкер, реквизит және диалог беріледі, ал олар 48 сағат ішінде осы элементтерді қамтитын қысқа фильм жасауы керек. Байқау 2001 жылдан бері жалғасып келеді. 48 сағаттық фильм түсіру аяқталғаннан кейін әр қалада көрсетілімдер өтеді және жеңімпаз Filmapalooza фестивалінде қаланың өкілі болып қатысады – бұл фестиваль әр қаланың жеңімпаздарынан таңдалған үздік фильмдерді көрсетеді.
The 48 Hour Film Project is an annual film competition in which teams of filmmakers are assigned a genre, a character, a prop, and a line of dialogue, and have 48 hours to create a short film containing those elements. The competition has been active since 2001. In the weeks after the 48 hours of filmmaking are complete, screenings are held in each city and a winner is chosen to represent that city at Filmapalooza—a festival that features "best of" screenings of the winners from each city.
Өмірбаян
Байқау 2001 жылы Вашингтон қаласында басталды. 2008 жылы бұл байқау әлемнің түкпір-түкпірінен келген кинорежиссерлерге ашылды, және аты ресми түрде өзгертілмегенімен, екінші орынды Нидерландтың Утрехт қаласынан келген режиссер иеленді. 2006 жылы Ұлттық кино сынағының продюсерлері Халықаралық деректі фильмдер сынағын (әрі "Doc Challenge" деп танылатын) бастады, онда қатысушы кинорежиссерлер бес күн ішінде деректі фильм түсіруге міндетті болды. 2011 жылы 48 Go Green, 48 Hour Film Project-тен бөлініп, жеке, тәуелсіз ұйымға айналды. 48 Go Green-нің бәсекелестік форматы да ұқсас болды. Басты айырмашылықтары – экологиялық тақырыпқа баса назар салу және бүкіл әлемге қатысуға мүмкіндік беретін толығымен онлайн форматта өткізілуі болды. 48 Go Green және 48 Hour Film Project, 48 Hour Film Project пен оның қоса өндірушілері Франческо Витали мен Кристос Сиаметис арасындағы келіспеушіліктерден кейін жолдар айырысты. 48 Go Green көп ұзамай 48FILM жобасы болып өзгерді.
The competition began in Washington, D. C., in 2001. In 2008, this competition was opened to filmmakers from around the world and although the name was not officially changed, the runner up hailed from Utrecht, Netherlands. In 2006, the producers of the National Film Challenge began the International Documentary Challenge (also known as the "Doc Challenge") in which participating filmmakers produce a documentary in under five days. In 2011, 48 Go Green split off from 48 Hour Film Project to become a separate, independent organization. 48 Go Green had a similar style of competition. The primary differences were an ecological theme, and an entirely online competition to allow worldwide participation. 48 Go Green and 48 Hour Film Project parted ways following a disagreement between 48 Hour Film Project and co producers Francesco Vitali and Christos Siametis. 48 Go Green soon became 48FILM Project.
Қатысушы орындардың тізімі
Егер басқаша көрсетілмесе, төменде тізімделген барлық қалалар осы қатысу басталғаннан бері жыл сайын қатысып келеді.
All cities listed below have participated every year since their introduction, unless otherwise noted.