Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Банани халықаралық орта мектебі – Замбияның Чисамба қаласында орналасқан, 8-12 сыныптарды қамтитын, интернаттық халықаралық қыздар орта мектебі. Ең жақын ауыл – Литета. Бұл коммерциялық емес ұйым және Бахаи дінінің қағидаларын ұстанады. Мекеме Бахаилердің Ұлттық Рухани Ассамблеясының басшылығымен Уильям Ммутле Масетла қоры арқылы ашылды және Бахаи ісінің қолдаушысы Мұса Бананидің құрметіне аталды. 2003 жылы Africa Almanac журналы білім сапасы, оқушылардың қатысуы, түлектердің жетістіктері мен әрекеттері, мектеп беделі, интернеттегі және жаңалықтардағы көрінуіне сүйене отырып, Банани халықаралық орта мектебін Африкадағы ең үздік 100 мектептің қатарында 93-орынға қойды.
Banani International Secondary School is a residential international girls' secondary school (grades 8–12) in Chisamba, Zambia. The nearest village is Liteta. It is a non profit institution and follows the principles of the Baháʼí Faith. It was inaugurated by the William Mmutle Masetlha Foundation under the direction of the National Spiritual Assembly of the Baháʼís of Zambia and named after Hand of the Cause Musa Banani. Banani International Secondary School was ranked 93rd out of the top 100 best high schools in Africa by Africa Almanac in 2003, based upon quality of education, student engagement, strength and activities of alumni, school profile, internet and news visibility.
Мектептің ұраны
"Көзқарасың бүкіл әлемді қамтитын болсын, өзіңнің шеңберіңмен шектеліп қалмасын." Бахаулла (Бахаулланың тақташалары, 87-бет)
"Let your vision be world embracing, rather than confined to your own self." Baháʼu'lláh (Tablets of Baháʼu'lláh, p. 87)
Тарих
Мектепті жоспарлау 1987 жылы басталды, ал құрылысы 1990 жылы қолға алынды. 1993 жылы мектеп 65 оқушымен есігін ашты. 1996 жылы білім министрі, құрметті А. Хамбаи, Бахаи халықаралық қауымдастығының өкілдері – Кизер Барнс, Фирайдун Джавахери және Австрия мен Оңтүстік Африкадан келген қолдаушылар қатысуымен салтанатты түрде ашылды. Қазіргі таңда орта білім беруге "күндізгі" оқушылардың санын арттыру және бастауыш мектеп ашу жұмыстары жүріп жатыр.
Planning began in 1987 for the school, and construction began in 1990. The school opened with 65 students in 1993. It was inaugurated in 1996 with over 100 students, by the Minister of Education, Hon. A. Hambayi, in conjunction with officers of the Baháʼí International Community like Kiser Barnes, Firaydoun Javaheri and others including supporters from Austria and South Africa. There are efforts to expand student population from the area for "day" students for the secondary, as well as a beginning of a primary school.
Мекемелер
Оқу орындарына сегіз сынып бөлмесі, ғылыми зертхана, 30 орындық компьютерлік зертхана, шаруашылық алаптары және кітапхана кіреді. Жатақханалар 200 студентке дейін сыйымды, сондай-ақ үстеме орталық (театр және жазба студиясы), ойын алаңдары, жүзу бассейні және кампус дүкені бар. Спортпен айналысуға мүмкіндіктер қарастырылған.
Instructional areas include eight classrooms, a science laboratory, a 30 station computer lab, agricultural areas, and library. The dormitories hold up to 200 students, with a senior commons (theater and recording studio), play fields, swimming pool, and a campus store. There are facilities for sport.
Мектеп мәдениеті
Оқушылар демалыс күндерін қоспағанда, апта бойы форма киеді. Олар әр дүйсенбі және жұма күндері бахаи діннің құлшылық ғибадаттарына қатысады. Студенттердің көп бөлігі Замбиядан, бірақ басқа елдерде тұратындары да бар. Қызметкерлердің ұлты әртүрлі, олардың арасында канадалықтар, замбиялықтар, конголықтар, угандалықтар және америкалықтар бар.
Students wear uniforms all week excluding the weekend. They attend Baháʼí devotions every Monday and Friday. The students are mostly Zambian but there are some who live in other countries. The staff varies in nationality and includes Canadians, Zambians, Congolese, Ugandans, and Americans.