Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2004 жылғы комикс сюжеті
the 2004 comic book storyline
"For Tomorrow" – ағылшын альтернативті рок тобы Blur-дің әні. Бұл олардың екінші альбомы Modern Life Is Rubbish (1993) альбомының жетекші трегі (атауы өлең сөзінде кездеседі). 1993 жылдың 19 сәуірінде Food Records лейблымен альбомнан шығарылған алғашқы сингл ретінде жарияланған "For Tomorrow" әні Ұлыбритания сингл чартында 28-орынға ие болды. "For Tomorrow" әнінің The Visit to Primrose Hill Extended ұзартылған нұсқасы Blur: The Best of және Midlife: Blur-ге бастаушы нұсқаулық жинақ альбомдарына енгізілді (Modern Life Is Rubbish альбомынан енген жалғыз ән). Әннің музыкалық видеосы Джулиен Темпл режиссерлік еткен.
"For Tomorrow" is a song by English alternative rock band Blur. It is the lead track to their second album, Modern Life Is Rubbish (1993) (the title appears in the lyric). Released 19 April 1993 by Food Records as the first single from the album, "For Tomorrow" charted at number 28 in the UK Singles Chart. The Visit to Primrose Hill Extended version of "For Tomorrow" was included in the band's compilation albums, Blur: The Best of, (being the only song from Modern Life Is Rubbish to be featured) and Midlife: A Beginner's Guide to Blur. The accompanying music video for the song was directed by Julien Temple.
Бір фон
Бұл кезеңде топ АҚШ-та гастрольде болды, оны олар қатты ұнатпады, әсіресе ол ел гранж өнерінің отаны болғандықтан және көрермендер олардың музыкасын қабылдамады. Осы гастрольден кейін әнші Деймон Албарн өте британдық стильде әндер жаза бастады. Осы ән де сондай ән еді, ол 1992 жылғы Рождество күні ата-анасының үйіндегі отбасылық фортепианода жазылды. Топтың дискілеу компаниясының басшысы Дэвид Балф бұл әнді тапсырыс берді, себебі алғашқы альбомда хит-синглдар болған жоқ. Modern Life Is Rubbish альбомының қалған бөлігі сияқты, бұл әнді де Стивен Стрит өндірді, алайда Джефф Линн де продюсер ретінде қарастырылды. Ән хорында әйел вокалистер орындаған «ла ла ла» рефрены бар, Стрит оларға классикалық Mott the Hoople синглдеріндегі Thunderthighs сияқты ән айтуды тапсырды. Гитарист Грэм Коксон: «Әлемнің қай жерінде болса да, бәрі «ла ла ла» дегеннің мағынасын біледі», - деп түсіндірді.
In this period the band had gone on a tour of the US which they greatly detested, especially as the country was the home of grunge and audiences were not receptive to their music. After that tour lead singer Damon Albarn started to write songs with a very British feel. This was one such song, written on Christmas Day 1992 at the family piano in his parents' house. David Balfe, the head of the band's record company, commissioned this song as the original album did not have any hit singles. Like the rest of Modern Life Is Rubbish, the song was produced by Stephen Street, although Jeff Lynne was also considered as a possible producer. The chorus features a la la la refrain, sung by female backing singers, whom Street instructed to sing like Thunderthighs on the classic Mott the Hoople singles. Guitarist Graham Coxon explained that "Everyone, wherever they are in the world knows what la la la means."
Шығару және қабылдау
Сингл 7 дюймдік винил форматында шығарылмады, мүмкін 12 дюймдік винил, кассета және CD1-де кездесетін алты минуттық "Примроуз Хиллге ұзақ сапар" нұсқасының маңыздылығын көрсету үшін. Алайда, CD2-де қысқа "сингл нұсқасы" болды. Ән Ұлыбританияда 28-орында тіркелді. (Emperors' Gate Леннон отбасының Лондондағы алғашқы үйі болды; олар 1964 жылы сол жерде тұрды). Ол ата-анасының осы адамдардың жанында тұрғанын "романтикалық" деп ойлады.
The single was released without a 7" vinyl format, possibly to emphasise the importance of the six minute long 'Visit to Primrose Hill extended' version which appears on the 12" vinyl, cassette and CD1. CD2 however did feature the shorter 'single version'. The song charted at number 28 in the UK(13 Emperors' Gate was the first London based home for the Lennons; they lived there in 1964 ). He found it "romantic" that his parents lived right next to these people.
Үлкендеу
Modern Life Is Rubbish альбомы сияқты, осы ән кіретін "For Tomorrow" әні шыққаннан бері беделі артып келеді. Ән Time Out журналының "Лондон туралы ең жақсы әндер" сауалнамасында 15-орынға ие болды, ал журнал осы туындыны "инди әнұраны" деп атады. Бұған қоса, Mojo журналы осы әнді "50 ең ұлы британдық туынды" тізіміне қосты. blurtalk.com сайтындағы дауыс беру нәтижесі бойынша "For Tomorrow" әні, шыққан кезде ең төменгі үштікке ғана енгеніне қарамастан, топтың барлық синглдері арасында бесінші орынды иеленді.
Like Modern Life Is Rubbish, the album this song appears on, "For Tomorrow" has increased in stature since its release. The song charted at number 15 in a Time Out poll about the best songs about London, the magazine labelled the track as an "indie anthem". In addition, Mojo magazine chose this song in their "50 Greatest British Tracks Ever" list. In a blurtalk. com vote, For Tomorrow was voted fifth out of all of the band's singles, despite being the third lowest charting on its release.