Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Illés (Мажарша атауы: Illés együttes = Illés Ensemble) – 1960–1973 жылдар аралығында өнер танытқан мажарстандық рок/бит тобы. Бұл топ Мажарстандағы 1960-шы және 1970-ші жылдардағы рок өрбу кезеңіндегі ең танымал топтардың бірі еді. Оның өнер және мәдени әсері, сондай-ақ қазіргі күнге дейін сақталған танымалдылығы тұрғысынан, топ көбінесе The Beatles тобымен салыстырылады.
Illés (Hungarian name: Illés együttes = Illés Ensemble) was a Hungarian rock/beat band (1960–1973), and was one of the biggest groups of the 1960s and early 1970s rock boom in Hungary. The band is often compared to the Beatles as regards the time period of its activity, its artistic and cultural influence and continuing popularity.
Атауы
Топтың атауы бастапқыда мүшелерінің бірі Лайош Илестің тегінен алынған. Бірақ кейіннен топ логотипі ретінде "Illés" деген атауы мен күннің үстінен өтетін, екі жылқы тартқан музыкалық ноталар пішіндес күйме таңдады. Бұл логотип Ескі өсиеттегі Илияс пайғамбардың (венгр тілінде Ильес) көлігіне – ол көкке самғады деген сенімге – тікелей сілтеме жасайды.
The band's name was originally taken from the family name of Lajos Illés, one of the members. Later however, the band chose as its logo a chariot in the form of musical notes, drawn by two horses, riding over the name "Illés" and the sun. This logo deliberately references the chariot of the prophet Elijah (Illés in Hungarian) in the Old Testament, in which he was said to have been taken to Heaven.
Мүшелер
Левенте Сзёреньи (туған. 26 сәуір 1945, Будапешт) жетекші гитара, жетекші вокал
Жанош Броди (туған. 5 сәуір 1946, Будапешт) ритм гитара, рекордер, флейта, вокал
Сзабольц Сзёрений (туған. 16 қыркүйек 1943, Будапешт) бас, вокал
Лайош Иллеш (туған. 18 наурыз 1942, Будапешт – 29 қаңтар 2007) вокал, ішекті аспаптар, клавишатура
Золтан Пастор (туған. 3 қазан 1944 – 1 мамыр 2005) (кейіннен Ерс Сзёреньи) барабандар
Levente Szörényi (b. 26 April 1945 Budapest) lead guitars, lead vocals
János Bródy (b. 5 April 1946 Budapest) rhythm guitars, recorder, flute, vocals
Szabolcs Szörényi (b. 16 September 1943 Budapest) bass, vocals
Lajos Illés (b. 18 March 1942 Budapest 29 January 2007) vocals, strings, keys
Zoltán Pásztory (b. 3 October 1944 1 May 2005) (Later Örs Szörényi) drums
Тарих
Illés 1960 жылы құрылған, бірақ 1963 жылға дейін студенттік клубтардан тыс жерде кең танымал болған жоқ. Осы кезде Венгрияға заңсыз таратылған Люксембург радиосының венгр тіліндегі хабарлары венгр жастарының мәдениетіне ықпал ете бастады. Олар «жаңа» бит музыкасының алғашқы, аса танымал тобы болды. Олардың «Még fáj minden csók» (Әрбір сүйіспеншілік әлі де ауыртады) әні 1966 жылы Левенте Сзёреньидің «қысылдаған» ән айту стиліне байланысты қызу дау тудырды. Олардың көп дау тудырғанына қарамастан, сол кезде халыққа «шағын еркіндіктер» саясатын енгізуге тырысқан коммунистік режим оларды қолдады және көптеген сыйлықтар алды. Дегенмен, олар 1967 жылға дейін альбом шығармады, тек «Ezek a fiatalok» («Бұл жастар!» немесе «Осы жастар!») фильмінің саундтрегі жарық көрді. Фильмнің мақсаты – жалпы көрерменді сол кездегі (салыстырмалы түрде қарапайым) жастар мәдениетімен жақсырақ таныстыру болды. Фильмде Illés және Omega сияқты сол кездегі ең танымал топтар мен әншілер ойнады, ал басты әйел рөлін тағы бір белгілі венгр поп-әншісі Зюсса Конч сомдады. 1960 жылдардың соңына қарай Венгрияда көптеген бит-топтар пайда болды. Illés және Omega жанкүйерлері арасында Батыстағы The Beatles пен Rolling Stones арасындағы бәсекелестікке ұқсас қарсыластық туды.
Illés was founded in 1960, but did not gain wider popularity outside of students clubs until 1963. This was the time the Hungarian language programs of Radio Luxemburg, broadcast illegally to Hungary, started to influence Hungarian youth culture. They were the first wildly popular band of the "new" beat music. Their song Még fáj minden csók (Every kiss still hurts) caused quite a scandal in 1966 because of Levente Szörényi's "squeaking" singing style. Despite them being highly controversial, they were supported by the Communist regime that was trying at the time to introduce a policy of "small liberties" for the people and received numerous awards. Nevertheless, they did not publish an album until 1967, with the film soundtrack for Ezek a fiatalok ("These young people!" or "These are the young people"). The movie was an attempt to make the general audience better acquainted with the (comparatively tame) youth culture of the time. Some of the most popular bands and singers of the time appear in the film, including Illés and Omega while the main female role is played by another famous Hungarian pop singer, Zsuzsa Koncz. By the late 1960s, a great number of beat bands had emerged in Hungary. Fans of Illés and Omega soon started rivalries, parallelling the Beatles Rolling Stones rivalry in the West.
Илестен кейін
Топ 1973 жылы, мүмкін саяси қысымның салдарынан да тарады. «Иллес» тобы бір жылға (айыппұлмен қоса) елордаға кіруге тыйым салынған еді, себебі олар Ұлыбританияда болғанда үкіметті сынаған сұхбаттарын жариялаған болатын. Дегенмен, топ мүшелері, әсіресе Л. Сзёреньи мен Брод, басқа жобалармен жұмысын жалғастырды, атап айтқанда, жаңа тобы «Фонограф» пен бірге. Олар «Lökd ide a sört!» (Сыраны бер!) және «Mondd, hogy nem haragszol rám!» (Мені кешірші!) сияқты хиттерімен венгр халық музыкасын елдік музыка элементтерімен үйлестіруге тырысты. Олар әнші Зсужа Кончпен де ынтымақтастығын жалғастырды, оған 1960 жылдардың бірінші жартысынан бері әндер жазып келген. Кейін топ бірнеше рет жоғары деңгейдегі концерттерде қайта бірікті, ең есте қаларлығы – Венгриядағы тәртіп өзгергеннен кейін 1990 жылы «Непстадионда» өткен концерт болды. 2001 жылы олар сол дәуірдегі ең танымал венгр топтары – «Омега» және «Метро» тобымен бірлескен концерт берді. 1983 жылы Сзёреньи мен Брод «Истван, король» атты рок-операсын жазды, ол Венгрияның алғашқы патшасы Святой Стефан I-нің өміріне негізделген. Ол бірден үлкен сәттілікке ие болып, бүгінгі күнге дейін жанкүйерлерінің сүйіспеншілігін қамтамасыз етіп келеді. 1990 жылы коммунизм құлағаннан кейін Сзёреньи мен Брод саяси көзқарастарында айырмашылыққа келіп, алыстады. Брод, дінсіз еврей, либералды «Еркін демократтар» партиясына жақтас болды, ал Сзёреньи ұлтшыл және діншіл христианға айналды. Бұл оның кейінірек жазған «Атилла, Isten kardja» (1994) және «Veled, Uram!» (2000) сияқты рок-операларында көрініс тапты. Соңғысы «Истван, король» операсының жалғасы. Барабаншы Золтан Пастори 1970 жылдары Венгриядан Батыс Германияға кетіп, сонда беймәлім болып қалды. Ол 2005 жылы 60 жасында қайтыс болды. 2005 жылы жоспарланған топтың екі концертінде (біреуі Будапешттегі жылдық «Sziget» фестивалінің бірінші күні, екіншісі – Miercurea Ciuc қаласында) барабаншы орнында топтың жетекші гитарисі Левенте Сзёреньидің ұлы, Орс Сзёреньи орын алды. «Иллес» тобының бастапқы құрамы тарағаннан кейін, негізін қалаушы және клавишашы Лайош Иллес 1980 жылдардың басына дейін сол атпен топты басқарып келді. Кейін ол Кисорози деген шағын ауылға көшіп, жергілікті реформаторлық шіркеудің хор жетекшісі болды (оның әйелі онда пастор болып жұмыс істеді) және хор музыкасы, мюзиклдер мен киноға арналған саундтректерді жазуды жалғастырды. Ол 2007 жылы 64 жасында қайтыс болды.
The band broke up in 1973, possibly also due to political pressure. The Illés had been in fact barred for one year (plus a fine) from the Capital because of an interview they did release while staying in Britain and where they did criticize government. Nevertheless, the members, especially L. Szörényi and Bródy, continued to work together on other projects, notably with their new band Fonográf along with Sz. Szörényi, which tried to blend country elements with Hungarian folk music with hits like Lökd ide a sört! (Pass the beer!) and Mondd, hogy nem haragszol rám! (Say that you are not angry). They also continued their cooperation with singer Zsuzsa Koncz, for whom they had written songs since the first half of the 1960s. The band later re united for high profile concerts on different occasions, the most memorable probably being their 1990 performance in the Népstadion after the regime change in Hungary. In 2001 they also performed a common concert with the other two dominant Hungarian bands of their era, Omega and Metró. In 1983, Szörényi and Bródy wrote the rock opera István, a király, based on the life of Saint Stephen I, the first king of Hungary. It became an instant smash hit and retains a cult following to this day. After the fall of Communism in 1990, Szörényi and Bródy grew apart politically. Bródy, a secular Jew, sympathized with the liberal Free Democrats, while Szörényi became increasingly nationalist and a religious Christian. This was reflected in his later rock operas like Atilla, Isten kardja (Atilla, the Sword of God 1994) and Veled, Uram! (With You, My Lord! 2000). The latter is a sequel to István, a király. Drummer Zoltán Pásztory left Hungary in the 1970s and went to West Germany, where he sank into obscurity. He died in 2005 at the age of 60. For the already booked two concerts of the band in 2005 (one on the first day of the annual Sziget fesztivál in Budapest and the other in Miercurea Ciuc) his place at the drums was taken over by Örs Szörényi, the son of the band's lead guitarist Levente Szörényi. After the original Illés formation broke up, founder and keyboardist Lajos Illés kept operating a band with the same name until the early 1980s. He later retired to the small village of Kisoroszi, where he acted as the chorister of the local Reformed church (his wife being the pastor there), and continued composing music including chorals, musicals and film soundtracks. He died in 2007 at the age of 64.