Illés – легендарная венгерская рок-группа 60-70х, часто сравниваемая с The Beatles. История, влияние и символика названия Illés (Элия). Венгерский рок.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Illés (венгерское название: Illés együttes = Illés Ensemble) — венгерская рок-группа (1960–1973), одна из самых популярных групп венгерского рок-бума 1960-х и начала 1970-х годов. Группу часто сравнивают с The Beatles по времени активности, художественному и культурному влиянию, а также сохраняющейся популярности.
Illés (Hungarian name: Illés együttes = Illés Ensemble) was a Hungarian rock/beat band (1960–1973), and was one of the biggest groups of the 1960s and early 1970s rock boom in Hungary. The band is often compared to the Beatles as regards the time period of its activity, its artistic and cultural influence and continuing popularity.
Имя
Название группы первоначально было взято из фамилии Лайоша Илеша, одного из участников. Однако позже группа выбрала в качестве своего логотипа колесницу, выполненную в форме музыкальных нот и запряженную двумя лошадьми, несущуюся над названием "Illés" и солнцем. Этот логотип сознательно отсылает к колеснице пророка Илии (Illés по-венгерски) из Ветхого Завета, на которой, согласно преданию, он вознесся на Небеса.
The band's name was originally taken from the family name of Lajos Illés, one of the members. Later however, the band chose as its logo a chariot in the form of musical notes, drawn by two horses, riding over the name "Illés" and the sun. This logo deliberately references the chariot of the prophet Elijah (Illés in Hungarian) in the Old Testament, in which he was said to have been taken to Heaven.
Члены
Левенте Сёреньи (род. 26 апреля 1945 года в Будапеште) – ведущая гитара, ведущий вокал
Янош Броди (род. 5 апреля 1946 года в Будапеште) – ритм-гитара, рекордер, флейта, вокал
Сабольч Сёреньи (род. 16 сентября 1943 года в Будапеште) – бас-гитара, вокал
Лайош Иллеш (род. 18 марта 1942 года в Будапеште, ум. 29 января 2007 года) – вокал, струнные, клавишные
Золтан Пастори (род. 3 октября 1944 года, ум. 1 мая 2005 года) (позже Ёрш Сёреньи) – барабаны
Levente Szörényi (b. 26 April 1945 Budapest) lead guitars, lead vocals
János Bródy (b. 5 April 1946 Budapest) rhythm guitars, recorder, flute, vocals
Szabolcs Szörényi (b. 16 September 1943 Budapest) bass, vocals
Lajos Illés (b. 18 March 1942 Budapest 29 January 2007) vocals, strings, keys
Zoltán Pásztory (b. 3 October 1944 1 May 2005) (Later Örs Szörényi) drums
История
Illés был основан в 1960 году, но широкую популярность за пределами студенческих клубов приобрел лишь к 1963 году. В это время венгерские передачи Радио Люксембург, нелегально вещавшие в Венгрию, начали оказывать влияние на венгерскую молодежную культуру. Они стали первой группой, завоевавшей огромную популярность в жанре "новой" бит-музыки. Их песня "Még fáj minden csók" ("Каждый поцелуй все еще ранит") вызвала скандал в 1966 году из-за своеобразного, "скрипучего" вокала Левенте Сёреньи. Несмотря на свою противоречивость, группа пользовалась поддержкой коммунистического режима, который в то время пытался проводить политику "малых свобод" для населения, и была удостоена множества наград. Тем не менее, их первый альбом вышел только в 1967 году – саундтрек к фильму "Ezek a fiatalok" ("Эти молодые люди!"). Фильм был попыткой познакомить широкую публику с (относительно умеренной) молодежной культурой того времени. В фильме снялись многие популярные группы и исполнители того времени, включая Illés и Omega, а главную женскую роль исполнила другая известная венгерская поп-певица, Зюша Конч. К концу 1960-х годов в Венгрии появилось множество бит-групп. Вскоре между поклонниками Illés и Omega возникло соперничество, подобное противостоянию The Beatles и The Rolling Stones на Западе.
Illés was founded in 1960, but did not gain wider popularity outside of students clubs until 1963. This was the time the Hungarian language programs of Radio Luxemburg, broadcast illegally to Hungary, started to influence Hungarian youth culture. They were the first wildly popular band of the "new" beat music. Their song Még fáj minden csók (Every kiss still hurts) caused quite a scandal in 1966 because of Levente Szörényi's "squeaking" singing style. Despite them being highly controversial, they were supported by the Communist regime that was trying at the time to introduce a policy of "small liberties" for the people and received numerous awards. Nevertheless, they did not publish an album until 1967, with the film soundtrack for Ezek a fiatalok ("These young people!" or "These are the young people"). The movie was an attempt to make the general audience better acquainted with the (comparatively tame) youth culture of the time. Some of the most popular bands and singers of the time appear in the film, including Illés and Omega while the main female role is played by another famous Hungarian pop singer, Zsuzsa Koncz. By the late 1960s, a great number of beat bands had emerged in Hungary. Fans of Illés and Omega soon started rivalries, parallelling the Beatles Rolling Stones rivalry in the West.
После Илеса
Группа распалась в 1973 году, возможно, также из-за политического давления. Фактически, Illés было запрещено выступать в столице в течение одного года (плюс штраф) из-за интервью, которое они дали во время пребывания в Великобритании, где они критиковали правительство. Тем не менее, участники, особенно Л. Сёрени и Броди, продолжали работать вместе над другими проектами, в частности, с их новой группой Fonográf вместе с Sz. Сёрени, который пытался смешать элементы кантри с венгерской народной музыкой, создав такие хиты, как Lökd ide a sört! (Подай пиво!) и Mondd, hogy nem haragszol rám! (Скажи, что ты не сердишься). Они также продолжили сотрудничество с певицей Зsuzsa Koncz, для которой они писали песни с первой половины 1960-х годов. Позже группа воссоединилась для нескольких крупных концертов, наиболее запоминающимся из которых, вероятно, было их выступление в 1990 году на «Непстадионе» после смены режима в Венгрии. В 2001 году они также выступили на совместном концерте с двумя другими ведущими венгерскими группами того времени, Omega и Metró. В 1983 году Сёрени и Броди написали рок-оперу «Иштва́н, а кира́й» («Иштван, король»), основанную на жизни святого Стефана I, первого короля Венгрии. Она сразу же стала хитом и до сих пор пользуется культовой популярностью. После падения коммунизма в 1990 году Сёрени и Броди разошлись во взглядах. Броди, светский еврей, симпатизировал либеральным «Свободным демократам», в то время как Сёрени становился все более националистически настроенным и религиозным христианином. Это отразилось в его более поздних рок-операх, таких как «Atilla, Isten kardja» («Атилла, меч Божий», 1994) и «Veled, Uram!» («С тобой, Господи!», 2000). Последняя является продолжением «Иштвана, а кира́й». Барабанщик Золта́н Па́стори покинул Венгрию в 1970-х годах и переехал в Западную Германию, где его имя было забыто. Он умер в 2005 году в возрасте 60 лет. На двух запланированных концертах группы в 2005 году (один в первый день ежегодного фестиваля Sziget в Будапеште, а другой в Miercurea Ciuc) его место за барабанами занял Э́рс Сёрени, сын гитариста группы Левенте Сёрени. После распада оригинального состава Illés, основатель и клавишник Лайош Иллеш продолжал руководить группой с тем же названием до начала 1980-х годов. Позже он ушел жить в небольшую деревню Кишороси, где стал хористом местной реформистской церкви (его жена была там пастором) и продолжал сочинять музыку, включая хоралы, мюзиклы и саундтреки к фильмам. Он умер в 2007 году в возрасте 64 лет.
The band broke up in 1973, possibly also due to political pressure. The Illés had been in fact barred for one year (plus a fine) from the Capital because of an interview they did release while staying in Britain and where they did criticize government. Nevertheless, the members, especially L. Szörényi and Bródy, continued to work together on other projects, notably with their new band Fonográf along with Sz. Szörényi, which tried to blend country elements with Hungarian folk music with hits like Lökd ide a sört! (Pass the beer!) and Mondd, hogy nem haragszol rám! (Say that you are not angry). They also continued their cooperation with singer Zsuzsa Koncz, for whom they had written songs since the first half of the 1960s. The band later re united for high profile concerts on different occasions, the most memorable probably being their 1990 performance in the Népstadion after the regime change in Hungary. In 2001 they also performed a common concert with the other two dominant Hungarian bands of their era, Omega and Metró. In 1983, Szörényi and Bródy wrote the rock opera István, a király, based on the life of Saint Stephen I, the first king of Hungary. It became an instant smash hit and retains a cult following to this day. After the fall of Communism in 1990, Szörényi and Bródy grew apart politically. Bródy, a secular Jew, sympathized with the liberal Free Democrats, while Szörényi became increasingly nationalist and a religious Christian. This was reflected in his later rock operas like Atilla, Isten kardja (Atilla, the Sword of God 1994) and Veled, Uram! (With You, My Lord! 2000). The latter is a sequel to István, a király. Drummer Zoltán Pásztory left Hungary in the 1970s and went to West Germany, where he sank into obscurity. He died in 2005 at the age of 60. For the already booked two concerts of the band in 2005 (one on the first day of the annual Sziget fesztivál in Budapest and the other in Miercurea Ciuc) his place at the drums was taken over by Örs Szörényi, the son of the band's lead guitarist Levente Szörényi. After the original Illés formation broke up, founder and keyboardist Lajos Illés kept operating a band with the same name until the early 1980s. He later retired to the small village of Kisoroszi, where he acted as the chorister of the local Reformed church (his wife being the pastor there), and continued composing music including chorals, musicals and film soundtracks. He died in 2007 at the age of 64.