Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Доктор Макс Каде (Dr. h. c. Max Kade) (1882 жылы 13 қазанда, Штайнбах Швабиш-Холл, Вюртемберг, Германия 1967 жылы 15 шілдеде, Давос, Швейцария) Германиядан Нью-Йоркке қоныс аударған, фармацевтикалық индустрияда табысты болған. Кейд америкалық-герман қарым-қатынастарын дамытуға бел буған. Ол Нью-Йоркте ғылыми-техникалық прогресті және ұлттардың бейбіт өмір сүруін қолдау үшін қор құрды.
Dr. h. c. Max Kade (13 October 1882, Steinbach near Schwäbisch Hall, Württemberg, Germany – 15 July 1967, Davos, Switzerland) was an emigrant from Germany to New York City who became successful in the pharmaceutical industry. Kade was committed to advancing German American relations. He established a foundation in New York to promote scientific and technical progress and to further the peaceful coexistence of nations.
Өмір
Макс Кейд 1882 жылы 13 қазанда Германияның Швабиш-Холлға жақын жердегі Штейнбах ауылында дүниеге келген. Әкесі машина жасау және темір құю зауытында серіктес болған. Мектепті бітіргеннен кейін Кейд әкесімен сауда саласында жұмыс істеді. Кейін ол Вёлклинген мен Антверпенде тұрды. 1904 жылы Солтүстік Америкаға көшіп барып, алдымен Монреальда, содан кейін 1907 жылы Нью-Йоркке көшіп келді. Бір серіктесімен бірге ол Seeck & Kade Inc., фармацевтикалық компанияны құрды, оны 1911 жылдан кейін жалғыз өзі басқарды. Компания "Пертусин" жөтел сиропымен үлкен жетістікке жетті. 1908 жылы 26 қаңтарда Кейд Аннет Мари Бодейске үйленді. Олардың балалары болмады. 1920 жылдары ерлі-зайыптылар өздерінің байлығын қайырымдылық және әлеуметтік мақсаттарға бере бастады. 1930 жылы Швабиш залына қосылған Штейнбах қаласына көп көңіл бөлінді. Кейд сонымен қатар өнер коллекционері және өнердің меценаты болды, ол неміс музейлеріне көптеген құнды сыйлықтар берді. Штайнбахтың (1929) және Швабиш-холлдың (1935) құрметті азаматтығынан басқа, Макс Кейд өзі көмектескен университеттерден көптеген құрметке ие болды. Ол 1967 жылы 15 шілдеде 85 жасында Швейцарияның Давос қаласындағы демалыс орнында қайтыс болды. Ол Штейнбахта жерленген.
Max Kade was born October 13, 1882, in Steinbach, a village near Schwäbisch Hall, Germany. His father was a partner in a machine factory and iron foundry. After finishing school, Kade completed a commercial apprenticeship in his father's business. Later he lived in Völklingen and Antwerp. In 1904 he emigrated to North America, living first in Montreal, then moving to New York in 1907. With a partner, he founded Seeck & Kade Inc., a pharmaceutical company, which after 1911 he directed alone. The company had great success with its cough syrup "Pertussin". On January 26, 1908, Kade married Annette Marie Baudais. They had no children. In the 1920s the couple began to lend their fortune to philanthropic and social causes. Great attention was bestowed upon his home city, Steinbach, which had become part of Schwäbisch Hall in 1930. Kade was also an art collector and a patron of the arts who made many valuable gifts to German museums. In addition to his honorary citizenship of Steinbach (1929) and Schwäbisch Hall (1935), Max Kade received numerous honors from the universities he aided. He died on July 15, 1967, at the age of 85 years, during a stay at a health resort in Davos, Switzerland. He was buried in Steinbach.
Макс Кейд қоры
1944 жылы Кейд әйелімен бірге Нью-Йоркте Макс Кейд қорын құрды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін қор негізінен соғыс құрбандарының қажеттіліктеріне және өнер туындылары мен неміс мәдени мұрасының басқа да нысандарын құтқаруға бағытталған. Кейіннен ол өзінің назарын университет іс-әрекетін, атап айтқанда, неміс-американдық мәдени қатынастарды қолдауға аударды. Оның негізгі мақсаттарының бірі Германия мен АҚШ халқы мен мәдениетінің өзара түсіністігін арттыруды қамтиды. Бұл қор зерттеу нысандарын, кітапханаларды, жатақханаларды, кездесу орындарын, сондай-ақ неміс және неміс-американдық зерттеу бағдарламаларын қаржыландырады. Макс Кейд үйлері немесе институттары АҚШ-та 30 және Германияда 17 жерде бар.
In 1944, Kade and his wife founded the Max Kade Foundation in New York. Following World War II, the foundation concentrated primarily on the needs of war victims and rescuing works of art and other objects of the German cultural heritage. Later it shifted its focus to supporting university activities, in particular, German American cultural relations. One of its primary goals involves the promotion of mutual understanding of the people and cultures of Germany and the United States. The foundation has funded research facilities, libraries, dormitories, meeting places, as well as German and German American studies programs. Max Kade Houses or Institutes exist at 30 locations in the United States and 17 in Germany.