Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс-американдық бизнесмен: Metromedia компаниясына ие болған.
Оның ұлы, американдық венчурлық капиталист, қайырымдылық шараларын қолдаушы және қоғамдық белсенді
German American businessman: owned Metromedia
his son, the American venture capitalist, philanthropist, and activist
Джон Вернер Клюге (21 қыркүйек 1914 – 7 қыркүйек 2010) – АҚШ-та теледидар индустриясының ірі магнаты болған неміс-американдық кәсіпкер. Бір кезде ол АҚШ-тың ең бай адамы болған.
John Werner Kluge ('/k//l//uː//g//i///; September 21, 1914September 7, 2010) was a German American entrepreneur who became a television industry mogul in the United States. At one time he was the richest person in the U. S.
Ерте өмір және білім
Клюге Германияның Кемниц қаласында пресвитериан отбасында дүниеге келді. 1922 жылы Америка Құрама Штаттарына көшті. 1937 жылы Колумбия университетінен экономика мамандығы бойынша бакалавр дәрежесін алды. Колумбия университетіне оқуға түсу алдында Клюге екі жыл Уэйн штаттық университетінде оқыды. Ол шотланд-ирланд, ағылшын және неміс тегінен шыққан. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Клюге Вашингтоннан тыс жерде орналасқан, құпия 1142 пошта жәшігіндегі тергеу орталығында қызмет етті.
Kluge was born to a Presbyterian family in Chemnitz, Germany, and emigrated to the United States in 1922. He earned his B. A. degree in economics from Columbia University in 1937. Prior to attending Columbia University, Kluge went to Wayne State University for two years. He was of Scots Irish, English, and German heritage. During World War II, Kluge served at the secret P. O. Box 1142 interrogation facility outside of Washington, D. C.
Метромедиа және Метромедиа компаниясы
Клюге бұқаралық ақпарат құралдары саласына елеулі қадам жасады, ол 1950 жылдардың ортасында Метрополитен радио хабар тарату корпорациясының акцияларын сатып алды. Метрополитен радио хабар тарату корпорациясы – DuMont Television Network-тің мұрагері, ол DuMont Laboratories-тен телеарна желісі 1956 жылы жұмысын тоқтатқаннан кейін бөлініп шықты. Метрополитен радио хабар тарату корпорациясы екі станциядан тұрды: WABD (Нью-Йорк қаласы) және WTTG (Вашингтон, округ Колумбия), екеуі де бұрынғы DuMont арналары, қазір тәуелсіз станциялар ретінде жұмыс істеп жатыр. Клюге 1958 жылы компанияға басқарма төрағасы және ең ірі акционері ретінде қосылды, акцияларының көп бөлігін негізін қалаушы Аллен Б. Дюмонттан шамамен 6 миллион АҚШ долларына сатып алды. 1959 жылы бақылауға алғаннан кейін Клюге компанияның теледидар және радио саласындағы үлесін кеңейту арқылы хабар тарату қызметін одан әрі дамыта бастады. 1960 жылдардың басында Клюге сыртқы жарнама фирмасын сатып алды, ал 1961 жылы компанияның атауы өз мүдделерінің алуан түрлілігін көрсететіндей Метромедиа болып өзгертілді. 1986 жылы Клюге Метромедиа телеарналарын 20th Century Fox компаниясына (содан кейін News Corporation басқаруында) 4 миллиард АҚШ долларына сатты. Осы арналар кейіннен Fox телеарнасының ядросын құрады (News Corporation/20th Century Fox компаниясынан Fox Corporation компаниясына бөлініп шықты), ол сол жылдың 9 қазанында эфирге шықты. Келесі жылы Forbes журналы Клюгені Америкадағы ең бай адамдар тізімінің басына қойды. Пол Винчеллдің «Winchell Mahoney Time» балалар телебағдарламасының құқықтарын талап етіп сотқа жүгінуіне жауап ретінде, Клюге бұйрығымен Метромедиа басшылығы видеожазбаларды жойды. Кейіннен Винчеллге Метромедианың өршіл мінез-құлқы үшін шамамен 18 миллион доллар өтемақы төленді. Fox арналарын сатқаннан кейін Клюгедің қызметі Стюарт Суботникпен серіктес болған Metromedia Company жеке кәсіпорны арқылы жүзеге асырылды. Metromedia-ның соңғы қызметтеріне Шығыс Еуропа, Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығы және Қытай елдеріндегі телекоммуникация, кабельдік және радио кәсіпорындары (Metromedia International Group арқылы) және сәтсіз аяқталған АҚШ телекоммуникациялық желісі Metromedia Fiber Network кірді. 2008 жылдың шілдесінде Metromedia Company құрамындағы Metromedia Restaurant Group 300-ден астам Bennigan's және Steak and Ale мейрамханаларын жапты. Клюге және оның серіктесі Стюарт Суботник Нью-Йорк/Нью-Джерси MetroStars Major League Soccer франшизасының алғашқы операторлары болды.
Kluge's major move into media was by purchasing stock in the Metropolitan Broadcasting Corporation in the mid 1950s. The Metropolitan Broadcasting Corporation was the successor of the DuMont Television Network, which was spun off from DuMont Laboratories after the television network ceased operations in 1956. Metropolitan Broadcasting consisted of two stations, WABD in New York City and WTTG in Washington, D. C., both former DuMont outlets now operating as independent stations. Kluge joined the company as its board chairman and largest stockholder in 1958, acquiring the bulk of his shares from founder Allen B. DuMont for about USD $6,000,000. After gaining control in 1959, Kluge began the company's expansion further into broadcasting, with holdings in television and radio. In the early 1960s, Kluge bought an outdoor advertising firm, and in 1961 the company's name was changed to Metromedia to reflect the diversity of its interests. In 1986, Kluge sold the Metromedia television stations to 20th Century Fox (then controlled by News Corporation), for a reported US$4 billion. Those stations would later form the core of what would become the Fox television network, (spun off from News Corporation/20th Century Fox with Fox Corporation decades later) which launched on October 9 of that year. The following year, Forbes placed Kluge at the top of its list as the richest man in America. In retaliation for a lawsuit brought by Paul Winchell, who sought the rights to his children's television program, "Winchell Mahoney Time", Metromedia management, under orders from Kluge, destroyed the video tapes. Winchell was later awarded nearly $18 million as compensation for Metromedia's capricious behavior. Following the Fox disposal, Kluge's activities had been carried out through a private venture named Metromedia Company in which he was a partner with Stuart Subotnick. Metromedia's more recent activities have included Eastern European, Commonwealth of Independent States and China telecom/cable/radio ventures through Metromedia International Group and the ill fated US telecom backbone operation Metromedia Fiber Network. In July 2008, the Metromedia Restaurant Group, part of the Metromedia Company, closed over 300 company owned Bennigan's and Steak and Ale restaurants. Kluge and partner Stuart Subotnick were also the original team operators of the New York/New Jersey MetroStars Major League Soccer franchise.
Джон В. Клюж орталығы
Конгресс кітапханасының 200 жылдығын мерекелеу үшін Клюг Конгресс кітапханасында Джон У. Клюг орталығын құруға бұрын-соңды көрілмеген 60 миллион доллар сыйлады. Бұл орталық, тәжірибелі ғалымдар мен докторантурадан кейінгі жас зерттеушілердің жиналатын, кітапхананың бірегей жинақтарын пайдаланып, АҚШ Конгресінің мүшелерімен байланыс құратын академиялық орталық ретінде құрылды. Одан бөлек, оның сыйлығы адам және қоғамдық ғылымдар саласындағы өмірлік жетістіктерін мойындау үшін, әдебиет және экономика саласындағы Нобель сыйлығымен салыстыратын 1 миллион долларлық сыйлық тағайындады. Клюг сыйлығы, Кеннеди орталығының өнер саласындағы жетістіктерін құрметтегені сияқты, өмір бойына интеллектуалдық жетістіктерді де құрметтейді.
In celebration of the 200th Anniversary of the Library of Congress, Kluge donated an unprecedented $60 million to create the John W. Kluge Center at the Library of Congress. It was created as an academic center where accomplished senior scholars and junior post doctoral fellows might gather to make use of the Library's incomparable collections and to interact with members of the United States Congress. In addition, his gift would establish a $1 million prize to be given in recognition of a lifetime of achievement in the human sciences, comparable to the Nobel Prize in literature and economics. The Kluge Prize would honor lifetime intellectual achievement in the same way as the Kennedy Center Honors recognize lifetime achievement in the performing arts.
Колумбия университеті
Клюге Колумбия университетіне 510 миллион доллардан астам қаржы бөлді. Оған оқуға мүмкіндік берген стипендиялық қорларды еске алып, Клюге 1987-1993 жылдар аралығында Колумбия университетіне 110 миллион доллардан астам қаржы берді, негізінен, мұқтаж отбасылардан шыққан студенттерге қаржылық көмек көрсету мақсатында. Оның қайырымдылығы осы студенттердің көптегеніне бітіргеннен кейін докторантураға түсуге және оқуларын қаржыландыруға көмектеседі. 2007 жылдың 11 сәуірінде Колумбия университетінің президенті Ли К. Боллинджер Клюгеден 400 миллион долларлық үміткерлік алғанын жариялады, бұл қаржы донордың қайтыс болғаннан кейін университетке берілуге тиіс болды. Бұл сыйлық АҚШ-тағы жоғары оқу орындарына жасалған төртінші ірі сыйлық болып табылады және барлық қаржы студенттерге көмек көрсетуге бағытталған. Бұл – АҚШ-тағы жоғары білім беру мекемесіне студенттерге арналған ең ірі үміткерлік.
Kluge gave over $510 million to Columbia University. Acknowledging the scholarship funds that enabled him to attend, Kluge gave more than $110 million to Columbia University between 1987 and 1993, primarily to endow financial aid for undergraduates from underprivileged backgrounds. His donations also help many of these students pursue Ph. D. s after they graduate by financing their doctoral studies. On April 11, 2007, Columbia University's President Lee C. Bollinger announced a $400 million pledge from Kluge, which the university was to receive upon the donor's death. The donation marks the fourth largest gift to an institution of higher learning in America, all designated for financial aid. This marks the largest pledge ever devoted exclusively to student aid to any single institution of higher education in the United States.
Вирджиния университеті
1997 жылдың желтоқсан айында Джон Клюг өзінің әлемдік деңгейдегі Австралияның аборигендер өнерінің үлкен бөлігін Вирджиния университетіне сыйға тартты. Бұл сыйлық Вирджиния университетінің Kluge Ruhe аборигендер өнері мұражайын құруына әкеп соқты, ол АҚШ-та Австралияның аборигендер өнері мен мәдениетін зерттеуге және көрсетуге арналған жалғыз мұражай. 2001 жылы Клюг Вирджиния штатының Альбемарл округіндегі меншігін Вирджиния университетіне сыйға тартты. 45 миллион доллардан астам құнмен бағаланған бұл мүлік университет тарихындағы ең ірі сыйлық болды. UVa әртүрлі курстарға жерді қосу мақсатында Морвен фермасының ғимараттарында және аумағында сабақтар мен семинарлар өткізуде. Ферманы жақсарту және оны Шарлотсвиллдің ландшафтының бір бөлігіне айналдыру үшін көптеген жобалар жүргізілуде. 2009 жылы ол университетке өмір соңындағы қайырымдылықты дамыту үшін 3 миллион доллар сыйлады.
In December 1997, John Kluge gifted the bulk of his world class collection of Aboriginal Australian art to the University of Virginia. The gift led the University of Virginia to found the Kluge Ruhe Aboriginal Art Museum, the only museum in the United States dedicated to the research and presentation of Aboriginal Australian art and culture. In 2001, Kluge donated his estate in Albemarle County, Virginia to the University of Virginia. The estate, valued in excess of $45 million, was the largest gift in the university's history. UVa has been holding classes and seminars in the various buildings and on the grounds of Morven Farm in an effort to incorporate the land grant into their various course offerings. Many developments are in the works to improve the farm and make it part of the landscape of Charlottesville. In 2009 he donated $3 million to the university to foster end of life compassion.
Саяси үлес
1980 жылдары ол республикалық және демократиялық президенттік кандидаттарға, сондай-ақ түрлі штаттардағы сенат кандидаттарына қаржылай көмек көрсетті. Вирджиния штатында ол көбінесе демократтарды қолдады. 1986 жылы ол штаттық Демократиялық көшбасшылық кеңесіне 75 000 доллар, ал 1989 жылы губернаторлыққа үміткер Л. Дуглас Уайлдерге 100 000 доллар сыйлады.
Through the 1980s he gave donations to both Republican and Democratic presidential candidates and to Senate candidates in various states. In Virginia he mainly gave to Democrats. In 1986 he gave $75,000 to the state Democratic Leadership Council, and in 1989 he donated $100,000 to gubernatorial candidate L. Douglas Wilder.
Жеке өмір
Клюге қазіргі заманғы австралиялық абориген өнерін жинаушы болды және оның ішінде Клиффорд Поссум Тжапалтжарри сияқты белгілі суретшілердің туындылары болды. 1983 жылы Клюге Америка жетістіктері академиясының Алтын тақта сыйлығын алды. Клюге төрт рет үйленген. Оның бірінші әйелі Теодора Томсон Таунсенд, екіншісі Йоланда Галардо Зукко, үшіншісі Патриция Морин Роуз, ал төртіншісі Мария Тусси Каттнер болды. Патриция Клюге 1990 жылғы ажырасу келісімі бойынша Альбемарл мүлігін сақтап қалды және оны 1999 жылы ашылған жүлделі жүзімзар және шарап фабрикасына айналдырды. Ол 65 миллион доллар көлемінде несие алды және өндірісті кеңейту мен осымен байланысты жылжымайтын мүлік жобасын қаржыландыру үшін сарайды кепілге берді, бірақ 2011 жылы банкрот болып жарияланды. Клюгенің үш баласы болды: Джозеф (оны асырап алған), Саманта (Зуккодан) және Джон кіші (Роузбен асырап алған). Оның өмірінің соңына дейін жанында болған үш өгей баласы да болды: Диана, Жаннет Брофи және Питер Локвуд Таунсенд. 2010 жылы қайтыс болған кезде оның төртінші әйелі Мария Тусси Клюгемен бірге Нью-Рошельде (Нью-Йорк штаты), Вирджинияда және Флорида штатындағы Палм-Бичте үйлері болды.
Kluge was a collector of contemporary Indigenous Australian art, and owned works by prominent artists including Clifford Possum Tjapaltjarri. In 1983, Kluge received the Golden Plate Award of the American Academy of Achievement. Kluge was married four times. His first wife was Theodora Thomson Townsend, his second was Yolanda Galardo Zucco, his third was Patricia Maureen Rose, and his fourth was Maria Tussi Kuttner. Patricia Kluge kept their Albemarle estate in the 1990 divorce settlement converting it into an award winning vineyard and winery which opened in 1999. She took out $65 million in loans and mortgaged the mansion to finance production expansion and a related real estate venture, but defaulted and declared bankruptcy in 2011. Kluge had three children, Joseph (whom he adopted), Samantha (with Zucco) and John Jr. (adopted, with Rose). He also had three step children who remained a part of his life until his death: Diane, Jeanette Brophy and Peter Lockwood Townsend. He had homes in New Rochelle, New York, Virginia and Palm Beach, Florida with his fourth wife, Maria Tussi Kluge, at the time of his death in 2010.