Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығыс Хэм – 1878 жылдан 1965 жылға дейін Эссекс округінің оңтүстік-батыс бөлігіндегі жергілікті басқару ауданы болды. Ол солтүстікте Уанстед Флэтс-тен басталып, оңтүстікте Темза өзеніне дейін, ал батыста Грин-стриттен шығыста Баркинг-Крикке дейін созылған. Бұл аудан Лондон пошта аймағының және Метрополитен полиция аймағының құрамына кірген.
East Ham was a local government district in the far south west of Essex from 1878 to 1965. It extended from Wanstead Flats in the north to the River Thames in the south and from Green Street in the west to Barking Creek in the east. It was part of the London postal district and Metropolitan Police District.
Жергілікті кеңес және қалалық округ
Шығыс Хам жергілікті басқару ауданы 1878 жылы құрылды, осы кезде Шығыс Хам приході 1858 жылғы Жергілікті басқару заңын қабылдап, аймақты басқару үшін тоғыз мүшеден тұратын жергілікті кеңес құрды. 1886 жылы жергілікті басқару ауданы Кіші Ильфорд азаматтық приходін қоса кеңейтілді, ал кеңес құрамы 12 мүшеге дейін артты. 1894 жылғы Жергілікті басқару заңы аймақты қалалық аудан ретінде қайта құрды, оның орнына 15 мүшеден тұратын сайланған қалалық аудандық кеңес келді. 1900 жылы Кіші Ильфорд приході таратылып, оның аумағы кеңейтілген Шығыс Хамға қосылды.
East Ham Local Government District was created in 1878, when the parish of East Ham adopted the Local Government Act 1858, and formed a local board of nine members to govern the area. In 1886 the local government district was extended to include the civil parish of Little Ilford, and the board was increased to 12 in number. The Local Government Act 1894 reconstituted the area as an urban district, with an elected urban district council of 15 members replacing the board. In 1900 Little Ilford parish was abolished and its area absorbed into an enlarged East Ham.
Құрастыру
1904 жылғы 27 тамызда Ист-Хэмге қала құру туралы жарғы берілді, осымен қала муниципалдық борон ретінде құрылды. Қалалық округтің бұрынғы төрт бөлімі алты жаңа бөлімге (Бектон және Солтүстік Вулвич, Орталық-Шығыс, Орталық-Батыс, Манор Парк, Плашет-Шығыс, Плашет-Батыс) алмастырылды, олардың әрқайсынан үш кеңесші және бір қазынашы сайланды.
On 27 August 1904 East Ham was granted a charter of incorporation constituting the town as a municipal borough. The four wards of the urban district were replaced by six new wards (Beckton & North Woolwich, Central East, Central West, Manor Park, Plashet East, Plashet West), each returning three councillors and one aldermen.
Аудандық округ
1915 жылы округ Ессекс округтік кеңесінің қарсылығына қарамастан, округтік муниципалитет ретінде округ әкімшілігінен тәуелсіздік алды. 1920 жылы округ кеңесінің құрамы он алқалы және отыз кеңесшіге дейін ұлғайтылды, олар мына он округтің өкілдері болды: Касл, Централ, Грейтфилд, Кенсингтон, Литтл Ильфорд, Манор Парк, Плэшет, Саут, Уолл-Энд және Вудграйндж. Округ өз өрт сөндіру қызметін ұйымдастырды, ол 1965 жылы Лондон өрт сөндіру қызметіне біріктірілді. Шығыс Хам қалалық әкімшілік ғимараты қазір Ньюхем қалалық әкімшілік ғимараты ретінде пайдаланылуда.
In 1915 the borough gained independence from county administration as a county borough, against the objections of Essex County Council. The size of the borough council was increased to ten alderman and thirty councillors in 1920, representing ten wards: Castle, Central, Greatfield, Kensington, Little Ilford, Manor Park, Plashet, South, Wall End and Woodgrange. The borough ran its own fire brigade which was absorbed into the London Fire Brigade in 1965. East Ham's Town Hall now serves as Newham Town Hall.
Елтаңба
Қалалық округтың ресми гербі болмаған, бірақ 1896 жылы қалалық округтік кеңеске геодезист жасаған белгіні пайдаланған. Белгінің ресми түсіндірмесі бойынша, шейіт таяғы 12 ғасырда Уильям де Монфише құрған Стратфорд Лангторн аббаттығын көрсетеді; жанатын шамдар Бектон газ зауытын көрсетеді; желкенді кеме доктарды, ал туып келе жатқан күн "Шығыс Хэмнің өркендеуін, ол бірнеше жылдың ішінде таңғажайып жылдамдықпен дамыды" білдіреді.
The borough did not have an official coat of arms, but used a device designed by the surveyor to the urban district council in 1896. The official explanation of the device was that the crosier stood for Stratford Langthorne Abbey, established by William de Montfichet in the 12th century; the burning torches stood for the Beckton gasworks; the sailing ship for the docks and the rising sun for "the ascending of East Ham, which within a few years developed with such marvellous rapidity."
Саясат
Көптеген округтердегідей, алғашқы сайлаулар ресми түрде саяси сипатта болмады және көбінесе бәсекесіз өтті. 1906 жылы Ист-Хэмде Еңбек өкілдігі комитеті құрылды, ал 1908 жылы ол ұлттық Еңбек партиясына қосылды. Жауап ретінде және Лондонның өте табысты Муниципалды реформа партиясын үлгі етіп, жергілікті консервативтік және либералдық ұйымдар Еңбекке қарсы муниципалдық альянс құрды. Альянс, сонымен қатар тәуелсіз және салық төлеуші кандидаттарды да қамтыды, 1907 жылғы муниципалдық сайлауда үлкен көпшілікке қол жеткізді, ал Еңбек партиясы кеңесте оппозиция құрды. 1928 жылы сайлау нәтижесінде кеңес толыққанды болмады, Еңбек партиясы мен Муниципалдық альянстың әрқайсысы 20 мүшеден иеленді. Келесі жылы бір орынды ұтып алу арқылы Еңбек партиясы басқаруды қолға алды және округ тарағанға дейін оны сақтап қалды. 1929 жылғы сайлауда жеңілген оппозициялық топ "Еңбекке қарсы" деп танысты, ал 1933 жылы Азаматтық партия болып қайта аталды. Консерваторлар шағын оппозициялық топ құрды, бірақ кейін тәуелсіздер оларды ығыстырды. 1963 жылы өткен соңғы муниципалдық сайлаудан кейін Еңбек партиясы 30 орынға, ал тәуелсіздер 10 орынға ие болды.
In common with most boroughs, early elections were officially non political and were often uncontested. In 1906 a Labour Representation Committee was formed in East Ham, and it affiliated with the national Labour Party in 1908. In response, and in imitation of the highly successful London Municipal Reform Party, the local Conservative and Liberal organisations formed an anti Labour Municipal Alliance. The Alliance, which also embraced independent and ratepayer candidates, secured a large majority at the municipal elections of 1907, with Labour forming the opposition on the council. In 1928 the elections produced a hung council, with Labour and the Municipal Alliance each having 20 members. In the following year a single gain saw Labour take control, which they were to retain for the remainder of the borough's existence. The defeated opposition group stood as "Anti Labour" from the next elections in 1929 and were retitled as the Civic Party in 1933. Conservatives formed a small opposition group, later supplanted by Independents. After the final municipal elections in 1963, Labour held 30 seats and Independents 10.
Жою
Каунти-бұрғы, Вест-Хэм графтылық округімен бірге, 1965 жылы Ұлы Лондон құрылғанда жойылып, Ньюхэм Лондонның бір бөлігіне айналды. Каунти-бұрғы әкімшілік жағынан Эссекстен тәуелсіз болғанымен, ол графтықтың бір бөлігі болды, сондықтан Ұлы Лондонға қосылған басқа Эссекс биліктері сияқты, 1965 жылға дейінгі көптеген мемлекеттік құжаттары Челмсфордтағы Эссекс графтығының мұрағат кеңсесінде сақталады. Округ және Лондон округінің мұрағатшылары арасындағы келіссөздер жалғасуда, олар құжаттарды олардың түпнұсқалық аудандарына қайтаруға мүмкіндік беруі мүмкін.
The county borough, along with the County Borough of West Ham, was abolished and became part of the London Borough of Newham in 1965 when Greater London was created. Although the County Borough was administratively independent from Essex, it did form part of the county, and so like the other Essex authorities incorporated into Greater London, the majority of its public records up to 1965 are held in the Essex County Record Office in Chelmsford. Discussions are continuing between county and London Borough archivists which may lead to the return of records to their originating districts.