Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хорнчерч 1926-1965 жылдары Оңтүстік-Батыс Эссектегі жергілікті мемлекеттік округ болды, ол Хорнчерч азаматтық прихотының қалалық ауданы ретінде құрылды. Ол 1934 жылы Кранхэм, Грейт Уорли, Рейнхэм, Апминстер және Вэннингтон қосылуымен және 1936 жылы Солтүстік Оккендонды алу арқылы кеңейтілді. Хорнчерч қалалық округтік кеңесі 1929 жылдан бастап Хорнчерчтегі Лэнгтонс үйінде орналасқан. Аудан Лондонның маңындағы бір ауданды құраған және 1961 жылы 131,014 тұрғыны бар, бұл Англиядағы ең ірі аудандардың бірі болды. Қазір ол Үлкен Лондондағы Хавирингтің Лондон ауданының үлкен бөлігін құрайды.
Hornchurch was a local government district in southwest Essex from 1926 to 1965, formed as an urban district for the civil parish of Hornchurch. It was greatly expanded in 1934 with the addition of Cranham, Great Warley, Rainham, Upminster and Wennington; and in 1936 by gaining North Ockendon. Hornchurch Urban District Council was based at Langtons House in Hornchurch from 1929. The district formed a suburb of London and with a population peaking at 131,014 in 1961, it was one of the largest districts of its type in England. It now forms the greater part of the London Borough of Havering in Greater London.
Өмірбаян
Хорнчерчтің үлкен көне приходы ежелгі дәуірде құрылғаннан бері Хавиринг ерлігі мен иелігімен сәйкес келді. Боуэр және Ромфорд шіркеулерін құрды және 1798 және 1849 жылдары шіркеулер ретінде бөлініп, Hornchurch азаматтық шіркеуін қалдырды. Еркіндік 1892 жылы жойылған; дегенмен осы уақытқа дейін Хорнчерчте оны әртүрлі арнайы органдар, мысалы Ромфорд кедейлер заңдары одағы және Ромфорд ауылдық санитарлық ауданы алмастырған. 1894 жылы Хорнчерч еншісі Ромфорд ауылдық округіне өтті және Хорнчерч еншісіндегі кеңес құрылды. 1894 жылы желтоқсанда шіркеу кеңесіне алғашқы сайлау өтті. Хорнчерч 1924 жылдан бастап Лондонның көлік қатынасы аймағының бір бөлігі болды.
The large ancient parish of Hornchurch had been coterminous with the liberty and manor of Havering since its formation in antiquity. Havering atte Bower and Romford formed chapelries and were split off as parishes in the 1798s and 1849 respectively, leaving a rump Hornchurch civil parish. The liberty was abolished in 1892; although by this date in Hornchurch it had already been superseded by various ad hoc bodies, such as the Romford Poor Law Union and the Romford Rural Sanitary District. The Hornchurch parish passed to Romford Rural District in 1894 and Hornchurch Parish Council was created. The first election to the parish council took place in December 1894 with thirteen councillors elected. Hornchurch formed part of the London Traffic Area from 1924.
Қалалық мәртебеге ие болу
1911 жылдың қыркүйегінде Хорнчерч еншілес кеңесі қалалық округтік кеңестің өкілеттіктерін алу туралы мәселені қарастырды. Қазан айында өткен кездесуде Хорнчерч тариф төлеушілер қауымдастығы тарифтерді көтеру мүмкіндігі туралы алаңдаушылық білдірді. 1925 жылы еншіде тұрғын үй құрылысы қарқыны артты, сегіз бөлек ипотека құрылысы жүргізіліп, дамуды бақылаудың күшеюі қалалық билікті иемдену жағында болды. 1925 жылдың наурыз айында бұл мәселе бойынша дауыс беру өткізілді. Қауымдық кеңес бұл мәселе бойынша сегіз дауыспен қала билігін қолдады, ал жеті қарсы болды. 1925 жылы приходтық кеңес приходты қалалық округке айналдыру туралы өтініш берді. 1925 жылы мамыр айында Дагенхэм мен Хорнчерч қалаларды басқаруға қатысты сауалдар қойылды. Ромфорд ауылдық округтік кеңесі мен Хорнчерч салық төлеушілерінің қауымдастығы Хорнчерчтің қалалық билікті алуға қарсы болды. Қауымдық кеңестің соңғы отырысы 1926 жылы 9 наурызда өтті. 1926 жылы 1 сәуірде Хорнчерч ауылдық округінен алынып тасталды, сонда Хорнчерч қалалық округі мен Хорнчерч қалалық округінің кеңесі құрылды.
Hornchurch Parish Council considered the case for gaining the powers of an urban district council in September 1911. At a meeting in October concerns were raised by Hornchurch Ratepayers' Association about potential increase in the rates. By 1925 the rate of housebuilding in the parish had increased, with eight separate estates under construction and greater control of development was an argument in favour of gaining urban powers. In March 1925 it was reported that the issue was put to a vote. The parish council voted on the matter with eight in favour of urban powers and seven against. In 1925 the parish council applied for conversion of the parish to an urban district. Inquiries were held in May 1925 for Dagenham and Hornchurch gaining urban powers. The Romford Rural District Council and Hornchurch Ratepayers' Association opposed Hornchurch gaining urban powers. The last meeting of the parish council took place on 9 March 1926. Hornchurch parish was removed from the rural district on 1 April 1926 when Hornchurch Urban District and Hornchurch Urban District Council were formed.
Соғыс аралығындағы қайта ұйымдастыру
1929 жылғы жергілікті басқару туралы заңға сәйкес, округтік кеңестер аудандарды қайта қарауды, кішігірім кеңестерді біріктіруді немесе шекараларды ыңғайлырақ етуді талап етті. 1929 жылдың желтоқсанында Хорнчерч қалалық округтік кеңесі Апминстер мен Кранхамды біріктіруді жақтырады. 1930 жылы солтүстік-батыс бөлігі (Парк-Лейннің батысы) және солтүстік-шығыс бөлігі (Гарольд Вуд) Ромфорд қалалық округіне ауыстырылуы ұсынылды. Ромфорд қалалық округтік кеңесі бұл жобаны қабылдамады, кеңес хатшысы Парк-Лейннің батысындағы аймақты "Слоперс-Айленд" ықжалды ауданы және ауданның ең нашар бөлігі деп атады. Кеңес Ромфорд / Хорнчерч шекарасын тұрақты ету мүмкіндігін жіберіп алды деп санады және сонымен қатар Роннео фабрикасының Ромфордқа көшірілуін қалады. Ромфорд қалалық округтік кеңесі мен Дагенхэм қалалық округтік кеңесі Хорнчерчтің көбірек бөлігін қосу үшін баламалы схемаларды ұсынды. 1933 жылы Гарольд Вуд секциясы Ромфордқа, ал Хорнчерчтің оңтүстік бөлігі Дагенхэмге ауыстырылмайды деп шешілді. 1934 жылы округтік тексерудің бөлігі ретінде қалалық округ шығысқа қарай кеңейтілді, ол Ромфорд ауылдық округінен алынды. Бұл аймақ Рейнхэм мен Вэннингтонның барлық приходтарына және Апминстер, Кранхэм және Ұлы Уорлидің үлкен бөлігіне сәйкес келді. Солтүстік-батыстағы Ромфордқа шағын аумақ жоғалды, онда қалалық аудан Ромфорд қаласының орталығына жақын болды. Пурфлиттің қалалық округтік кеңесі Жоғарғы сотқа Солтүстік Оккендонның бір бөлігін Орсет ауылдық округінен Хорнчерчке қайта қарау шеңберінде беруге қарсылық білдіру туралы өтінiш арыз жазды. Бұл 1936 жылы басқа округтің тексеру бұйрығының бөлігі ретінде аяқталды.
Following the Local Government Act 1929, county councils were required to review districts, with a view to amalgamating smaller councils or adjusting boundaries to be more convenient. In December 1929 Hornchurch Urban District Council favoured amalgamation with Upminster and Cranham. In 1930 it was proposed that the northwestern section (west of Park Lane) and northeastern section (Harold Wood) would transfer to Romford Urban District. Romford Urban District Council rejected the scheme with the clerk of the council referring to the area west of Park Lane as the "Sloper's Island" slum and the worst part of the district. The council felt the opportunity had been missed to make the Romford/Hornchurch boundary more regular and also desired the transfer of the Roneo factory to Romford. Alternative schemes were proposed by Romford Urban District Council and Dagenham Urban District Council to annex more of Hornchurch. It was decided in 1933 that the Harold Wood section would not transfer to Romford and the southern part of Hornchurch would not transfer to Dagenham. As part of the county review order in 1934 the urban district was extended to the east, by gaining from Romford Rural District. This area corresponded to all of the Rainham and Wennington parishes and the greater part of Upminster, Cranham and Great Warley. There was a small loss of territory to Romford in the northwest where the urban district came close to Romford town centre. Purfleet Urban District Council made an unsuccessful petition to the High Court to oppose the transfer of part of North Ockendon from Orsett Rural District to Hornchurch as part of the review. This delayed the transfer of and it was completed as part of another county review order in 1936.
Ромфордпен бірігу
1948 жылы жергілікті мемлекеттік шекара комиссиясының бір бөлігі ретінде Ромфорд округінің кеңесі жаңа округті құру үшін Хорнчерчпен біріктіруді ұсынды. Бұл ұсынысты Хорнчерч қалалық округтік кеңесінің төрағасы қабылдамады және Хорнчерчтің инкорпорациялануға ұмтылуын ұсынды. 1949 жылы Хорнчерч 100 000-нан астам халқы бар ең ірі қалалық аудандардың бірі болды, ол (Харроу мен Энфилдпен бірге) кіріктіруді іздеді. Кеңес 1955 жылы 20 мамырда муниципалды округ ретінде тіркелу туралы өтінiш бермей қалды. Бұл ұсыныстан бас тартылды, өйткені Ұлы Лондон аймағының жергілікті мемлекеттік реттеу шаралары қарастырылмады. Хорнчерч қалалық округі Ұлы Лондондағы жергілікті басқару жөніндегі корольдік комиссияның тексеру аймағының бір бөлігін құрады. Комиссияның ұсынысы Хорнчерчке Үлкен Лондонның бір ауданына айналу еді. Ұлы Лондонға көшіруді Хорнчерч қалалық округтік кеңесі қолдады, ал Эссекс округтік кеңесі қарсы болды. Комиссияның нәтижесінде шыққан Лондон үкіметі заң жобасы 200 000-нан астам халқы бар үлкен аумақтарды қарастырды. Хорнчерч (1961 жылы 131 014 адам) "15-ші округ" ретінде Ромфордпен (114 584 адам) бірігуі жоспарланған. Дагенхэм депутаты Джон Паркер Рейнхэм мен Оңтүстік Хорнчерч палаталары "14-ауданның" (Баркинг/Дагенхэм) бөлігі болатынын ұсынған, бірақ бұл жеңілді. Дебаттар барысында Горнчерч депутаты Годфри Лагден Хорнчерч пен Ромфордтың бірігуін "бақсылық қауымдастығы бар бақытты үйлену" деп сипаттады. Ол жаңа ауданның атауы ретінде Хаверинг атте Боуэрді ұсынды. Бұл 1965 жылы Лондонның Хавиринг ауданы ретінде қабылданды, ол Хорнчерч қалалық округінің және Ромфордтың муниципалды ауданының орнын алды. 1964 жылы Лондонның Хавиринг ауданы кеңесі сайланды және 1965 жылға дейін көлеңкелік билік ретінде әрекет етті, ол кезде Эссектен Үлкен Лондонға көшіру аяқталды.
In 1948, as part of the Local Government Boundary Commission, Romford Borough Council suggested it could be merged with Hornchurch to form a new county borough. This was rejected by the chairman of Hornchurch Urban District Council and it was suggested Hornchurch would seek incorporation. In 1949, Hornchurch was one of the largest urban districts with populations over 100,000 that sought incorporation (along with Harrow and Enfield). The council unsuccessfully petitioned for incorporation as a municipal borough on 20 May 1955. This was refused, pending a review of the local government arrangements of the Greater London area. The urban district of Hornchurch formed part of the review area of the Royal Commission on Local Government in Greater London. The proposal of the commission was for Hornchurch to form a Greater London borough. The transfer to Greater London was supported by Hornchurch Urban District Council and opposed by Essex County Council. The London Government Bill that resulted from the commission provided for larger areas, with populations over 200,000. Hornchurch (population 131,014 in 1961) was planned to merge with Romford (population 114,584) as 'Borough 15'. An amendment was proposed by John Parker, MP for Dagenham, that the Rainham and South Hornchurch wards would become part of 'Borough 14' (Barking/Dagenham), but this was defeated. During the debate Godfrey Lagden, MP for Hornchurch, described the combination of Hornchurch with Romford as a 'happy wedding' with a 'great community of interest'. He suggested Havering atte Bower as the name for the new borough. This was adopted in 1965 as the London Borough of Havering, which replaced Hornchurch Urban District and the Municipal Borough of Romford. Havering London Borough Council was elected in 1964 and acted as a shadow authority until 1965, when the transfer from Essex to Greater London was completed.
География
Хорнчерчтің азаматтық приходы 1926 жылы қалалық округке айналды. Ол солтүстік-шығыста Гарольд Вудты қамтып, Хорнчерч қаласынан Оңтүстік Хорнчерч пен Темза өзеніне дейін созылып жатыр. 1930 жылдары қала маңындағы үйлер құрылысы және сыртқы Лондонда жаңа өндірістердің дамуы, мысалы, Дагенхэмдегі Ford Motor Company зауыты (осы ауданға да тарады) және лондондықтар жаңа қала маңындағы үйлерге көшіп кетті. Оксфордтағы Нью-Колледж бірнеше ғасырлар бойы Хорнчерчтегі жердің едәуір бөлігіне ие болды, бірақ 1934 жылы бәрін сатып жіберді. Аудан арқылы өтетін Баркинг-Апминстер темір жолы 1930 жылдары электрлендірілді және Хорнчерч пен Апминстердегі бұрынғы станциялармен қатар, Елм-парк пен Апминстер көпіріне жаңа станциялар ашылды.
The civil parish of Hornchurch became an urban district in 1926. It included Harold Wood in the northeast and stretched south through the town of Hornchurch to South Hornchurch and the River Thames. There was a rapid expansion of the population because of suburban house building and new industries were developing in Outer London during the 1930s, such as the nearby Ford Motor Company plant at Dagenham (which also extended into the district) and Londoners were moving to the new suburban estates of houses that were built around them. New College, Oxford owned a substantial part of the land in Hornchurch for several centuries, but had sold it all off by 1934. The Barking–Upminster railway line through the district was electrified in the 1930s and new stations were opened at Elm Park and Upminster Bridge, in addition to the earlier stations at Hornchurch and Upminster.
Азаматтық жұмыстар
Кеңес Король театрын басқарып, Апминстердегі Хорнчерч стадионын салды.
The council operated Queen's Theatre and constructed Hornchurch Stadium in Upminster.