Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1993 жылғы Брайан Адамс, Род Стюарт және Стингтің ортақ әні, 1993 жылғы "Үш мушкетер" фильмінен алынған ән.
1993 single by Bryan Adams, Rod Stewart and Sting
the song from the 1993 film The Three Musketeers
"All for Love" әні Брайан Адамс, Роберт Джон "Матт" Ланж және Майкл Камен жазған, "Үш мушкетер: Фильмнен алынған түпнұсқа саундтрек" саундтрекіне кіреді. Оны Адамс, Род Стюарт және Стинг орындайды. Power ballad жанрындағы бұл ән 1993 жылдың 16 қарашасында АҚШ-та A&M және Hollywood компаниялары арқылы CD-сингл ретінде жарық көрді. Ән бүкіл әлемде танымал болды, Еуропа, Австралия және Солтүстік Америкада бірінші орынға шықты. Адамс 1994 жылы Лучано Паваротти, Андреа Бочелли, Нэнси Густафсон және Джорджио Тодранидің қатысуымен концерттік нұсқасын да жазды. Әннің авторы Майкл Камен оркестрге дирижерлік етті. 2007 жылы шведтік E. M. D тобы әннің каверін шығарды, ол өз елінде бірінші орынға ие болды. Адамс сондай-ақ Гару және Рош Воизинмен бірге "Tous ensemble" атты француз тіліндегі ремейк жасады, ол Квебектегі "Il était une fois Les Boys" фильмінде пайда болды.
"All for Love" is a song written by Bryan Adams, Robert John "Mutt" Lange, and Michael Kamen for the soundtrack The Three Musketeers: Original Motion Picture Soundtrack. It is performed by Adams, Rod Stewart, and Sting. The power ballad was released as a CD single in the United States on November 16, 1993, by A&M and Hollywood. It was a worldwide hit, reaching number one across Europe, in Australia and in North America. Adams also did a live version in 1994 featuring Luciano Pavarotti, Andrea Bocelli, Nancy Gustafson, and Giorgia Todrani. Michael Kamen, who co wrote the song with Adams, conducted the orchestra. In 2007, the Swedish band E. M. D. released a cover of the song, peaking at number one in their native country. Adams would also do a French language remake with Garou and Roch Voisine, entitled "Tous ensemble", for the Quebecois film Il était une fois Les Boys.
Бастапқы және жазу
Атауы "Бірі үшін, барлығы үшін" деген "Үш мушкетер" романының ұранынан шабыттанды.
The title was inspired by The Three Musketeers' motto: "All for one, and one for all".
Сыни қабылдау
"Music Week" журналынан Алан Джонс "All for Love" әніне бағасы бес бал берді. Ол былай деп жазды: "Брайан, Род және Стинг минималді формальдылықтармен "Үш мылтықшы" фильмінен алынған осы күшті балладаны үш дауыспен орындайды. Олардың вокалы үйлесімді, әннің өзі біршама болжамды болғанымен, олардың біріккен жанкүйерлері бұл әнді тез арада Топ-5-ке енгізуге жеткілікті күшті". Smash Hits журналынан Марк Фрит оған бағасы төрт бал берді, оның "драмалық және күшті хорлары бар. Ортасында керемет гитара солосы бар" деді. Ол былай қосты: "Тамаша! Оны жақсы көрсеңіз де, жек көрсеңіз де, оның кәсібилігін мойындаудан қашар жоқ, бұл ән, әдетте, бірінші орынға шығады".
Alan Jones from Music Week rated "All for Love" five out of five. He wrote, "With the minimum of formalities Bryan, Rod and Sting launch into their three way rendition of this powerful ballad from the movie The Three Musketeers. Their vocals blend well, and though the song itself is a trifle predictable, their combined fan base should be strong enough to send this hurtling into the Top Five in next to no time." Mark Frith from Smash Hits gave it four out of five, stating that it has "drama and powerful choruses on top. And it's got one of those searing guitar solos in the middle." He added, "Genius! Love or hate it, you can't deny the professionalism that will probably make this number 1."
Чарттағы өнімділік
АҚШ-та 1994 жылғы 22 қаңтарда Billboard Hot 100 хит-парадында бірінші орынға шықты. Celine Dion-ның "The Power of Love" әні оны тақтан түсіргенге дейін үш апта бойы көшбас болды. Ол 1,2 миллион дана сатылып, RIAA-дан платина сертификатын алды. Канадада ән 1994 жылғы 17 қаңтарда RPM Singles тізімінде бірінші орынға ие болды, бұл Адамстың "Please Forgive Me" соло хиті алты апта бойы бірінші орында тұрғаннан кейін болды. "All for Love" әні бес апта бойы бірінші орында тұрғандықтан, Адамс Канада тізімінде 11 апта бойы үздіксіз бірінші орында болды. Ұлыбританияда ол UK Singles Chart-та екінші орынға жетті.
In the United States, the single reached number one on the Billboard Hot 100 on January 22, 1994. It remained atop the charts for three weeks before it was knocked out of the top spot by "The Power of Love" by Celine Dion. It sold 1.2 million copies domestically and earned a platinum certification from the RIAA. In Canada, the song reached number one on the RPM Singles chart on January 17, 1994, replacing Adams's solo hit "Please Forgive Me", which had been number one for six weeks. With "All for Love" remaining at number one for five weeks, Adams was in the number one position for 11 straight weeks on the Canadian chart. In the United Kingdom, it reached number two on the UK Singles Chart.