Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс меццо-сопраносы Матильда Маркези (туған аты Грауманн; 24 наурыз 1821 жыл 17 қараша 1913 жыл) - неміс меццо-сопраносы, ән мұғалімі және белканто вокалды әдісінің жақтаушысы.
German mezzo soprano
Mathilde Marchesi (née Graumann; 24 March 1821 – 17 November 1913) was a German mezzo soprano, a singing teacher, and a proponent of the bel canto vocal method.
Өмірбаян
Маркези Франкфуртта дүниеге келген. Әкесінің тегі Грауманн, әпкесі - пианист және Бетховеннің досы Доротея фон Эртманн (туған есімі Грауманн). Жасөспірім шағында отбасының жағдайы нашарлай бастады, сондықтан 22 жасында ол дауысты оқу үшін Венаға барды. Содан кейін ол Парижге барып, оған ең үлкен әсер еткен Мануэль Гарсия II-мен бірге оқыды. Ол 1844 жылы әнші ретінде дебют жасады, опера және концерттерде қысқа мансап жасады. Алайда, оның дауысы жеткілікті болғандықтан, ол 1849 жылы оқытушылыққа ауысты. 1852 жылы итальяндық баритон Сальваторе Маркезиге (Сальваторе де Кастроне делла Раджата псевдонимі) үйленді (1908 ж. қайтыс болды). Осы салада ол танымал болды. Ол Кельн консерваториясында және 1870 жылдары Вена консерваториясында оқытты, онда ол Мари Филлунгерді басқалармен бірге оқытты. 1881 жылы ол өзінің жеке мектебін ашып, Парижде өмірінің көп бөлігін өткізді. Ақырында ол көптеген ұлы әншілердің ән мұғалімі ретінде танымал болды. Олардың ішіндегі ең танымал - Нелли Мелба, бірақ ол сондай-ақ Эмма Кальве, Франсис Альда, Эллен Гулбрансон, Гертруда Олд Томас, Сельма Курц, Майки Ярнефелт және Эмма Эймс сияқты әйгілі әншілерді оқытты. Маркези 1913 жылы Лондонда қайтыс болды. Джоан Сазерлендтің анасын Маркезидің шәкірті оқытқан. Бүгінде Маркезиді әншілік мансабымен мүлдем естен шығармаған. Ол ең алдымен көптеген ұлы әншілердің ұстазы ретінде, сондай-ақ белканто техникасын ХХ ғасырға дейін жеткізген адам ретінде танымал. Оның идеялары әлі күнге дейін, негізінен, әйел әншілер, әсіресе Маркези маманданған сопрано диапазонында дауыс беретіндер.
Marchesi was born in Frankfurt. Her father's last name was Graumann; her aunt was the pianist and friend of Beethoven, Dorothea von Ertmann (née Graumann). In her adolescence her family fortunes failed, so she travelled at the age of 22 to Vienna to study voice. Thereafter she went to Paris and studied with Manuel García II, who was to have the foremost influence on her. She made her debut as a singer in 1844, and had a short career in opera and recital. Her voice, however, was only adequate, so she moved to teaching in 1849. In 1852, she married Italian baritone Salvatore Marchesi (pseudonym of Salvatore de Castrone della Rajata) (d. 1908). It was in this field that she would become famous. She taught at the conservatory in Cologne and, in the 1870s at the Vienna Conservatory, where she tutored Marie Fillunger among others. In 1881 she opened her own school on the fr in Paris, where she was to remain for most of her life. Ultimately, she was best known as the vocal teacher of a number of great singers. The most famous among them is perhaps Nellie Melba, but she also trained such illustrious singers as Emma Calvé, Frances Alda, Ellen Gulbranson, Gertrude Auld Thomas, Selma Kurz, Maikki Järnefelt, and Emma Eames. Marchesi died in London in 1913. The mother of Joan Sutherland was taught by a pupil of Marchesi. Today, Marchesi is remembered not at all for her singing career. Rather, she is known first and foremost as the teacher of a surprising number of great singers, and also as the person who carried the bel canto technique into the 20th century. Her ideas are still studied, primarily by female singers, especially those with voices in the soprano range, in which Marchesi had specialized.
Ұстазы
Маркези әуеннің белканто стиліне берік берілгендігі анық. Осыған қарамастан, ол өзін бел-канто мұғалімі ретінде таныстырмады. Ол ән айтудың тек екі стилі бар екенін айтты: "жақсы және жаман" және дұрыс оқытылған вокалист ескі белканто стилін сол кездегі жаңа, драмалық стиль сияқты оңай орындай алады деп дәлелдеді. Ол әдетте ән айтудың натуралистік стилін қолдады: ол тыныс алудың инстинктивті әдісін талап етті және өз заманындағы көптеген мұғалімдер ұнатқан "күлімсіреп" ауыз ұстанымына қарсы болды. Ол әсіресе әнді тіркеуді "әдіс пен әншіліктің дамуының Альфасы мен Омегасы" деп атап, оны "барлық ән әдістерінің, ескі және жаңаларының сынақ тасы" деп атады. Ол сондай-ақ, өз заманындағы ұстаздарға деген жеккөрушілігін білдірді. Оның ойынша, дауысты жаттығуды баяу әрі ойластырып жасау керек. Оның ілімдерінің ең ерекше екі ерекшелігі оның "талдау әдісі" және жаңадан бастаушылар үшін өте қысқа тәжірибе уақытында тұруы болды. Оның "талдау әдісі" әннің техникалық және эстетикалық сипатын, үлкен ариялардан бастап қарапайым дауыстық жаттығуларға дейін, ақыл-оймен түсінуге үлкен мән берді. Ол түсінбестен, жаттап оқу дауысты көркемдік тұрғыдан пайдалану үшін зиянды екенін айтты. Ең бастысы, ол жаңадан бастаушылар үшін өте қысқа жаттығу уақытын талап етті, бастаушылар үшін күніне үш-төрт рет бес минуттан кем емес жаттығу. Әрине, дауыс жетілген сайын, сол кезеңдер кеңейе алатын және кеңейтілуі керек еді.
Marchesi was clearly committed to the bel canto style of singing. Despite this, she did not particularly identify herself as a bel canto teacher. She asserted that there were only two styles of singing: "the good and the bad" and argued that a properly trained vocalist could sing the old bel canto style just as easily as the then newer, more dramatic style. She was generally an advocate of a naturalistic style of singing: she called for a fairly instinctive method of breathing and argued against the "smiling" mouth position that many teachers of her day preferred. She was particularly concerned with vocal registration, calling it "the Alpha and Omega of the formation and development of the female voice, the touchstone of all singing methods, old and new." She also repeatedly expressed disdain for the teachers of her day who offered methods that they asserted would fully develop the voice in only a year or two. Instead, she felt that vocal training was best approached at a slow and deliberate pace. Two of the most distinctive features of her teachings were her "analytical method" and her insistence on very short practice times for beginners. Her "analytical method" placed great importance on intellectually understanding both the technical and the aesthetic nature of everything sung, from grand arias to simple vocal exercises. She argued that rote practice without understanding was ultimately harmful to the artistic use of the voice. Most distinctively, though, she insisted on very short practice times for beginners, as little as five minutes at a stretch three or four times a day for absolute beginners. Of course, as the voice matured those times could and should be expanded.
Отбасы
Оның қызы Бланш Маркези (1863-1940), контральто, сонымен қатар белгілі әнші және мұғалім, жас кезінде дебют жасады. Ол алғаш рет 1900 жылы Прагада операда өнер көрсетті, содан кейін 1902 және 1903 жылдары Ковент-Гарденде ән шырқады. Ол концерттік әнші еді.
Her daughter, Blanche Marchesi (1863–1940), a contralto, also a noted singer and teacher, made her début at a young age. She first appeared in opera at Prague in 1900, and subsequently sang at Covent Garden in 1902 and 1903. She was an admired concert singer.