Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тері, кинк, БДСМ және фетиш субмәдениеттерінің архивтері мен мұражайы
Archives and museum for leather, kink, BDSM, and fetish subculture
Тері архивтері және мұражайы (LA&M) – Чикаго қаласының Роджерс Парк ауданында орналасқан қоғамдық архив, кітапхана және мұражай. 1991 жылы Чак Ренслоу және Тони ДеБлаз құрған оның мақсаты – "зерттеу, сақтау, білім беру және қоғамдық қатысу арқылы тері, кинк, БДСМ және фетишті қолжетімді ету". LA&M – квир эротикалық өнерді сақтаудағы жетекші мекеме. Оның тұрақты коллекциясында ХХ ғасырдың ең танымал ЛГБТ суретшілерінің туындылары, оның ішінде Билл Шмелингтің көптеген жұмыстары және Дом Ореджудостың көптеген шығармалары бар. LA&M – 501(c)(3) тіркелген коммерциялық емес ұйым. Зерттеу жұмысына көмек қажет болған жағдайда ұсынылады.
The Leather Archives & Museum (LA&M) is a community archives, library, and museum located in the Rogers Park neighborhood of Chicago, Illinois. Founded by Chuck Renslow and Tony DeBlase in 1991, its mission is "making leather, kink, BDSM, and fetish accessible through research, preservation, education and community engagement." The LA&M is a leading conservator of queer erotic art. Its permanent collection features some of the most iconic LGBT artists of the twentieth century, including most artwork by Bill Schmeling and many works by Dom Orejudos. The LA&M is a 501(c)(3) registered non profit organization. Research assistance is available upon request.
Жинақ
LA&M-де Дом Орежудос (Этьен) туындыларының әлемдегі ең ірі коллекциясы, Билл Шмелингтің (Хун) жеке туындылары мен жазбалары, Drummer (алғашқы басылымы) және Bound & Gagged журналдарының толық жиынтығы; сондай-ақ Ренслоу мен Орежудос негіздеген ерлер денесіне арналған фотостудия Kris Studios-тың фотосуреттері (трансгендерлік пионер Кристин Йоргенсенді құрметтеп аталған). Коллекцияға Халықаралық Мырза Тері, Ұлттық Тері қауымдастығы және Mineshaft сияқты маңызды құжаттар, сондай-ақ Тони ДеБлаздың қағаздары кіреді. Зерттеушілерге жүздеген ауызша тарих жазбалары, бейнежазбалар мен түсірілімдер қолжетімді. LA&M тарихи гей орындарынан сақталған заттарды да көрсетеді, мысалы, Man's Country-ден (Чикаго) даңқ ойығы, Mineshaft-тан (Нью-Йорк) белгі және Clementine's-тен (Сент-Луис) Давидтің бейнесінен шабыттанған былғарыдан жасалған мүсін.
The LA&M has the world's largest collection of original pieces by Dom Orejudos (Etienne), the entire personal collection of artwork and notes by Bill Schmeling (the Hun), complete sets of the magazines Drummer (original run) and Bound & Gagged; and photos by Kris Studios, a male physique photography studio founded by Renslow and Orejudos (named in part to honor transgender pioneer Christine Jorgensen). The collection includes notable writings such as the records of International Mr. Leather, the National Leather Association, and the Mineshaft, as well as the papers of Tony DeBlase Hundreds of oral history recordings, videos and transcripts are also available to researchers. LA&M also displays ephemera from historic gay establishments, such as a glory hole from Man's Country (Chicago), a sign from the Mineshaft (New York City), and a David inspired leatherman statue from Clementine's (St. Louis).
Этьен аудиториясы
LA&M-нің Этьен аудиториясы LA&M-нің жыл сайынғы Фетиш кино форумы, былғарыға қатысты жарыстар, көрсетулер, қоғамдық жиналыстар мен лекциялар үшін, сондай-ақ былғары топтары мен клубтарының ақысыз жиналуына арналған орын ретінде пайдаланылады. Бұл аудитория Дом Ореджудостың құрметіне аталған (ол өзінің туындыларына Этьен псевдонімімен қол қойған) және оның Голд-Кост барындағы, Манс-Кантри моншасындағы және басқа да жерлердегі көптеген қабырға суреттерін қамтиды.
The LA&M's Etienne Auditorium is used for the LA&M's annual Fetish Film Forum; leather related contests, demonstrations, community meetings, and lectures; and as a place where leather groups and clubs can gather for free. The auditorium is named in honor of Dom Orejudos (who signed his artwork under the alias Etienne) and includes many of his murals from the Gold Coast bar, Man's Country bathhouse, and elsewhere.
Тарих
1991 жылдың тамызында LA&M Иллинойс штатында тіркелді. Тони ДеБлаз 1992 жылдан 2000 жылға дейін LA&M директорлар кеңесінің вице-президенті қызметін атқарды. 2006 жылдың мамыр айында LA&M атқарушы директоры Рик Сторер 2006 жылғы GLBT ALMS (Архивтер, кітапханалар, мұражайлар және арнайы жинақтар) конференциясында "Цензура және жыныстық сипаттағы материалдар" тақырыбындағы панельдік талқылауға қатысты. 2009 жылдың мамыр айында LA&M Халықаралық мырза Тері іс-шараларынан түскен қаражат мұражайға пайдасы тиетін трастқа салынғанын хабарлады. Сол жылы LA&M Сан-Францискодағы Тері контингентінің авторы және ұйымдастырушысы, сондай-ақ "Bound & Gagged" журналының редакторы Роберт Давольттың 25 қораптан тұратын қағаздар жинағын сатып алды. 2016 жылы Чикаго қалалық кеңесі 2016 жылдың 18 қыркүйегін музейдің 25 жылдығына арнап "LEATHER ARCHIVES & MUSEUM DAY" деп белгіледі (R2016 704 қаулысы). 2019 жылы, қайтыс болғанға дейін бірнеше ай бұрын, Билл Шмелинг өзінің барлық суреттерін, жазбаларын және басқа материалдарын LA&M-ге сыйға тартты. Джозеф Бин LA&M атқарушы директоры болып жұмыс істеген кезеңде 1998 және 2000 жылдары "былғары пантеоны" аясында "Жыл адамы" сыйлығын, ал 1998 жылы Ұлттық былғары қауымдастығынан халықаралық жұмысы үшін Стив Мейдхоф сыйлығын алды. Рик Сторер LA&M атқарушы директоры болып жұмыс істеген кезеңде 2005 жылы "былғары пантеоны" сыйлығының бөлігі ретінде Президент сыйлығын, 2008 жылы "былғары пантеоны" сыйлығының бөлігі ретінде "Жыл адамы" сыйлығын, 2012 жылы "былғары пантеоны" сыйлығының бөлігі ретінде Маркус Эрнандес атындағы өмірлік жетістіктер сыйлығын (ер адамға) және 2015 жылы Ұлттық былғары қауымдастығының өмірлік жетістіктер сыйлығын алды. LA&M 2011 жылы Халықаралық саңырау былғары танылу сыйлығын алды. LA&M 2017 жылы Чикаго LGBT атақ-даңқ залына енді. LA&M 2019 жылы былғары атақ-даңқ залына енді.
In August 1991, the LA&M was incorporated in the State of Illinois. Tony DeBlase served as Vice President of the Board of Directors of the LA&M from 1992 until 2000. In May 2006, the LA&M's executive director Rick Storer participated in a panel discussion entitled "Censorship & Sexually Explicit Materials" at the 2006 GLBT ALMS (Archives, Libraries, Museums and Special Collections) Conference. In May 2009, the LA&M announced that International Mr. Leather proceeds would be placed in a trust to benefit the museum. That same year, the LA&M acquired the 25 box collection of papers of Robert Davolt, author and organizer of the San Francisco Pride leather contingent, and the editor of Bound & Gagged. In 2016, Chicago City Council designated September 18, 2016 as "LEATHER ARCHIVES & MUSEUM DAY" in honor of the museum's 25th anniversary (Resolution R2016 704). In 2019, several months before he died, Bill Schmeling donated all of his artwork, notes, and other materials to the LA&M. Joseph Bean, while executive director of the LA&M, received the Man of the Year award as part of the Pantheon of Leather Awards in 1998 and 2000, and the Steve Maidhof Award for National or International Work from the National Leather Association International in 1998. Rick Storer, while executive director of the LA&M, received the President's Award as part of the Pantheon of Leather Awards in 2005, the Man of the Year award as part of the Pantheon of Leather Awards in 2008, the Mr. Marcus Hernandez Lifetime Achievement Award (Man) as part of the Pantheon of Leather Awards in 2012, and the National Leather Association International Lifetime Achievement Award in 2015. The LA&M received the International Deaf Leather Recognition Award in 2011. The LA&M was inducted into the Chicago LGBT Hall of Fame in 2017. The LA&M was inducted into the Leather Hall of Fame in 2019.
Көрмелер
Өткен және қазіргі көрмелерге былғары бар көрмесі; Факир Мусафар; Рекс; «Түрме» көрмесі; және әйелдердің былғары тарихына арналған «Өзінің бөлмесі» көрмесі кірді. «Әйелдер былғары тарихы» жобасының алғашқы көрмесін құрастыруға кіріскенде, мен LA&M мұражайында әйелдердің былғары тарихы үшін нақты да, мағыналық та орын ашып отырғанымызға қуандым. Осы ойдан Вирджиния Вульфтің 1929 жылғы феминистік «Өзінің бөлмесі» атты еңбегінен шабыттанған «Өзінің бөлмесі» көрмесі туды, онда әйелдердің ойлау мен шығармашылық үшін жеке кеңістікке қажеттілігі айтылады.
Past and present exhibits include a leather bar exhibit; Fakir Musafar; Rex; a Dungeon exhibit; and A Room of Her Own, an exhibit about women's leather history. As I began work for the first exhibit installation of the Women's Leather History Project, I was excited that we were both literally and figuratively making room for Leatherwomen's history in the LA&M. It was out of this line of thinking that "A Room of Her Own" emerged, building on Virginia Woolf's 1929 feminist text A Room of One's Own that argues for women's need for space to think and create.
Басқа
2017 жылы қайтыс болған Чак Ренслоу есімімен LA&M музейге үлес қосқан жеке тұлғалар мен ұйымдарды марапаттау үшін «Чак Ренслоу президенттік сыйлығын» табыс етеді.
Chuck Renslow, who died in 2017, The LA&M also gives out the Chuck Renslow President's Award to honor individuals and organizations for their contributions to the museum.