Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1999 жылғы Родман Флендердің фильмі
фильм
1999 film by Rodman Flender
the film
Сюжет
Мистер мен Миссис Тобиас төсекке жатып жатқанда төбеде біреудің төсек астында екенін хабарлаған хабарламаны байқады. Олар сырттан шу естіп, Тобиас мырза шудың не екенін тексеруге барады, Тобиас ханым полицияны шақырады, бірақ оны төсек астына сүйреп әкеліп өлтіреді. Олардың жалқау, маскүнем ұлы Антон жеті күн бойы жоғалып кеткендерін байқамады. Бір күні таңертең Антонның майы түсіп, досы Пнубтың үйіне барып, одан да көп алып келеді, бірақ ол да майы түсіп қалғанын айтады. Пнуб пен оның басқа досы Мик Антонға көршісі Моллимен, оның ұнаған қызына барып сөйлесуді ұсынады. Ол Моллидің әндер кітабын құлатып жібергенін көріп, оны қайтаруға барады, бірақ ол ұятқа қалады және оның верандасынан қашып кетеді. Осы уақытта, Деби ЛеКюр есімді друидтар діни қызметкері бүкіл елде өлім-жітімге жауапты рухты аңшылыққа шығарады. Ол зұлымдықты тоқтатуға бел буған және қаза болған Антонның қаласына жүгіреді. Антон дүкеннен қайтып келе жатқанда, оны мектепте бірге оқыған екі жас полиция қызметкері тоқтатады. Олар оны бос қалтамен және оны жерге тастаған полиция қызметкерімен қоқыс тастағаны үшін іздестіріп, ұстап алады. Антон үйіне барып, орегано мен мускат жаңғағын тартады. Ол мұны қателік деп біліп, асханаға барып, аузын жуып, сэндвич жасайды. Ол майонез жағып жатқанда, оның қолындағы пышақ қанға толы, ал мысығы сүйекпен ойнайды. Ол үрейленіп, ата-анасының өліктерін тауып алады. Мик пен Пнуб келіп, Антон оларға өлекселерді көрсетті, содан кейін олар Антонның кісі өлтіруші екенін біледі. Мик 911-ге қоңырау шалуға тырысады, бірақ Антон телефонды суырып алады және ол кісі өлтіруші емес деп мәлімдейді, бірақ ол Микті шыны бөтелкемен өлтіреді. Антон Пнубқа мұны қасақана істемегенін уәде етеді, бірақ олар Антонның қолы биленгенін біледі. Оның қолы Пнубты жертөлеге қуып, Пнуб қашып кетуі үшін оның қолын тоқтатуға тырысады, бірақ оның қолы оны жеңіп, Пнубты бас кестіреді. Антонның қолы сүйектерді терезеден лақтырып жіберіп, оны іздеуге барады, бірақ қол оны Моллидің верандасына тартып, оның есігін қоңырау шалады. Молли Антонды өзінің бөлмесіне алып барып, сүйіседі, бірақ оның ата-анасы үйге келеді, сондықтан Антон кетеді. Антон достары мен ата-аналарының мәйіттерін ауласына көміп қояды, бірақ Мик пен Пнуб зомби болып қайтып келеді және оны нокаутқа салады. Антонның үйінде ол қорқынышты түс көргенін сезініп оянады және достарына айту үшін жүгіреді, оларды әлі де зомбилер деп тауып, оның диванында тамақтанады. Олар оған көршісі Рэндидің шайтан мен жын-перілер туралы білетінін және Антонға кеңес бере алатынын айтады. Антон Рэндиді тез тағамдар дүкенінен тауып, көмек сұрайды, ол басқа тапсырмалармен қолын бос ұстауы керек деп жауап береді, сондықтан ол басқа адамдарды өлтірмеуі керек. Бұрынғы екі полиция қызметкері оның үйіне шу туралы шағымға жауап ретінде келеді. Олар Мик пен Пнубтың зомбиленген денелерін көріп, үйіне кіреді және Антонды кісі өлтіруші деп айыптайды. Қысқаша жанжалдан кейін Антонның қолы оның қонақ бөлмесіндегі екі полицейді өлтіреді. Асыққан Антон ас үйге қашып барып, қолды кескішпен шауып алады. Пнуб пен Мик алғашқы көмек көрсету тобын іздестіреді, ал Антон қолын микротолқынды пешке тұтқындап, өртеп жібереді. Деби Рэндимен бірлесіп, Антонды ұстап, оның қолынан құтылу үшін аңдып жүр. Моллиді мектеп балына жіберген соң, Антон қолын соғу үшін үйге оралады. Өкінішке қарай, Пнуб пен Мик қасақана қолды босатып жібереді. Үшеуі Рэндидің көлікін ұрлап, мектепке қарай жүреді. Мик пен Пнуб Молиге қарап, Хэллоуин биіне барады, ал Антон қолды іздеп жүр. Рэнди мен Деби Антонмен кездеседі. Деби қол Моллидің жан дүниесін жер астына алып кететінін түсіндіреді. Антон биге кіргізіп, бәріне қолын ескертуге тырысады, бірақ оны елемеді. Сол кезде қол топтың жетекші әншісінің бас сүйегін шауып, дүрбелең туғызады. Молли мен оның досы Таня желдеткіш арқылы қашып құтылады. Олар Таняның аяқ киімімен тоқтатылған желдеткіш арқылы өтуді қалайды, бірақ Таня арқанға ілінеді, Молли Таняны желдеткіштен шығаруға тырысады, ал Антонның қолы Таняның аяқ киіміне тиіп, оны желдеткіште өлімге тіреуге мүмкіндік береді. Содан кейін Молли суретханаға жүгіріп барып, оны нокаутта қалдырады. Антон кіреді және қуыршақтың ішінде қолмен күреседі, бірақ ол автосалонға қашып кетеді, онда Молли көпіршік пен іш киіммен көліктікке байлап, төбеге қарай көтеріледі. Антон, Мик және Пнуб басқарушыны ұстап, ұрысып жатыр. Мик механиктің бонгін тауып, Пнубпен �...
Mr. and Mrs. Tobias are settling into bed when they notice a message on the ceiling claiming someone is under the bed. They hear a noise from outside and as Mr. Tobias goes to check what the noise was, Mrs. Tobias calls the police, but she gets dragged under the bed and killed. Anton, their lazy stoner son, hasn't noticed their disappearance in seven days. One morning, Anton runs out of weed and goes to his friend Pnub's house to get some more, but he says he's run out of weed too. Pnub and his other friend Mick suggest that Anton should go and talk to his neighbor Molly, the girl that he likes. He sees Molly dropped her lyrics book and goes to return it, but he ends up being awkward and fleeing her porch. Meanwhile, a druidic high priestess named Debi LeCure is hunting the spirit responsible for killings across the country. She seems very passionate a determined to stop the evil hand and races to Anton’s town upon hearing about the murders. As Anton is returning from shopping, he’s stopped by two young police officers he used to go to school with. They search and bust him for having an empty baggie on him and littering after one of the cops drops it on the ground. Anton goes home and smokes oregano and nutmeg using the cite as rolling papers. Realizing that was a mistake, he goes to the kitchen to wash his mouth out and makes himself a sandwich. When going to spread mayonnaise on it, the knife he’s using is covered in blood and his cat Bones playing with an eyeball. Running in a panic, he trips and finds his parents' corpses. Mick and Pnub show up and Anton shows them the bodies, then they figure out that Anton is the killer. Mick tries to call 911, but Anton pulls out the phone cord and claims that he isn't the killer, but he murders Mick with a glass bottle. Anton promises Pnub that he didn't mean to do it, but they find out Anton's hand is possessed. His hand chases Pnub into the basement and tries to stop his hand so Pnub can escape, but his hand overpowers him and decapitates Pnub. Anton's hand throws Bones out the window and he goes to look for him, but the hand pulls him onto Molly's porch and rings her door bell. Molly takes Anton into her room to make out, but her parents come home so Anton leaves. Anton buries his friends' and parents' corpses in his backyard, but Mick and Pnub come back as zombies and knock him out. Back at Anton’s house, he awakes believing he had a terrible dream and runs to tell his friends, finding them still zombies and snacking on his couch. They tell him that his neighbor Randy knows about all things Satan and demons and that he might have some advice for Anton. Anton finds Randy at a fast food place and asks for help which he replies that he needs to keep his hands busy with other tasks so it won’t kill any more people. The same two police officers from before arrive at his house responding to a noise complaint. They enter his house upon seeing Mick and Pnub’s zombified bodies and accuse Anton of being the killer. After a short confrontation Anton’s hand kills the two cops in his living room. Fed up, Anton flees to his kitchen and cuts off his hand with a cleaver. Pnub and Mick seek out a First Aid Kit while Anton traps the hand in a microwave, burning it. Meanwhile, Debi, teaming up with Randy, hunt Anton down to put a stop to the possessed hand. After sending Molly to the school dance, Anton returns home to finish off the hand. Unfortunately, Pnub and Mick inadvertently release the hand. The three then steal Randy's truck and head to the school. Mick and Pnub go to the Halloween dance to watch over Molly, while Anton looks for the hand. Randy and Debi meet up with Anton. Debi explains that the hand will drag Molly's soul into the netherworld. Anton crashes the dance and tries to warn everyone about his hand, but is ignored. The hand then scalps the band's lead singer and causes a panic. Molly and her friend Tanya escape through the vents. They attempt to go through a fan, which they have stopped with Tanya's shoe, but Tanya gets hung on the rope, Molly tries to pull Tanya off the fan and Anton's hand ends up removing Tanya's shoe, allowing her to be pulled to her death in the fan. Molly then runs into the art room, causing her to get knocked out. Anton enters and fights with the hand while it is inside a puppet but it escapes to the auto shop, where Molly is strapped to a car in her bra and panties, being raised toward the ceiling. Anton, Mick, and Pnub fight with the hand over the controls. Mick finds a mechanic's bong and he and Pnub smoke "for strength". Anton blows some smoke into the hand (still inside a hand puppet) until it drops the controls and they save Molly. Debi throws a ritual knife into the hand, stopping it in a puff of smoke and fire. She and Randy take off for "ritualistic sex." Anton releases Molly from the top of the car, they go under the car and start making out. In the process of lighting the bong for Mick, Pnub accidentally hits the controls for the car, and Anton is crushed by the car. In the film's conclusion, Anton is in a body cast in the hospital, having given up heaven to stay with Molly, and Mick and Pnub are now his Guardian angels. When he is left alone in his room, Anton looks up and sees the message "I am under the bed" written on the ceiling. Mick and Pnub walk down the hall, pondering if they should tell Anton they were the ones that wrote the message, but decide against it, laughing.
Өндіріс
Үлкен бассейн үлгісін, "қол қабырғасы" мен "тозақ ойығы" бейнесін пайдаланатын әсем бассейн сахнасы бастапқыда фильмнің соңғы "қол" кездесуі ретінде жоспарланған. Бірақ, алғашқы көрсетімнен кейінгі сынақтар соңының фильмнің жалпы мақсатымен үйлеспейтінін көрсетті. Фильмнің шығуын бірнеше айға ықшамдатып, комедиялық және қорқынышты элементтері бар шеберхана сахнасымен алмастырылды. Басейннің түпнұсқалық сахнасын, көбінесе аяқталған эффекттермен DVD нұсқаларында бонус ретінде көруге болады.
An elaborate swimming pool sequence utilizing a large pool model, "wall of hands" and a "hell hole" visual was initially planned as the film's final "hand" encounter. However, initial post viewing tests suggested the ending didn't quite mesh with the overall intended tone of the film. A replacement shop class sequence with both comic and horror elements was substituted, delaying the film's release by several months. The original swimming pool sequence with mostly completed effects can be watched as a bonus feature on DVD presentations.
Кассалық жинақ
Фильм 1999 жылғы 30 сәуірде 1611 кинотеатрда көрсетілді. Ол алғашқы аптасында 1,8 миллион доллар жинады, ал бюджеті 20-25 миллион доллар болса, жалпы сомасы 4 миллион доллардан асып, кассалық сәтсіздікке ұшырады. Фильмнің шығуына Колумбайн орта мектебіндегі трагедия болған айдың кедергі келтірді, тіпті дистрибьютор Columbia көрсетуді кейінге қалдыруды қарастырды, нәтижесінде премьерасы тоқтатылып, көптеген кинотеатрлар, әсіресе оқиға болған Колорадо штатында, "Бейшара қолдар" фильмін көрсетуден бас тартты. Сенатор Джо Либерман Конгресте "Idle Hands" фильмін "жасөспірімдерге бағытталған, кісі өлтіруді әзіл ретінде пайдаланатын, өте зорлық-зомбылыққа толы фильм" деп сынап, маркетингтік кампаниясына айрықша қарсылық білдірді.
The film opened on April 30, 1999, in 1,611 theaters. It grossed $1.8 million during its first week, and then a total of just over $4 million on a budget of $20–25 million, making it a box office bomb. The film's release was hindered by coming out the same month of the Columbine High School massacre, which even led distributor Columbia to consider a delay, ultimately cancelling the premiere and seeing many theaters, especially in Colorado, where the school shooting happened, deciding not to screen Idle Hands. Senator Joe Lieberman berated Idle Hands in Congress as "another grossly violent film targeted at teens that uses killing as a form of comic relief", with particular scorn for the marketing campaign.
Сыни қабылдау
Rotten Tomatoes веб-сайтында 2023 жылдың қараша айына қарай фильм 56 рецензияға негізделген 16% рейтингке ие болды, орташа бағасы 3,7/10. Сайттың консенсусы былай деді: "Шалақ қолдар – қорқынышты және әзіл-қалжыңның ыңғайсыз қоспасы, оның маниялық энергиясы мен комедиялық шабыты жоқ, бұл оның абсурдты идеясын іске асыру үшін қажет". Metacritic 20 сыншының пікіріне сүйене отырып, 100 балдық шкала бойынша 31 бал берді, бұл "көбінесе жағымсыз пікірлерді" көрсетеді. Los Angeles Times газетінің Джин Сеймур сирек кездесетін оң пікір жазып, былай деді: "'Шалақ қолдар' түпнұсқалықтан мүлдем құр, бірақ энергиясы мен бейшаралығымен толықтырады. Фильмнің осылайша хиппилік юморға берілуіне батыл қадам жасау керек, және сіз фильмнің қайраткерлігіне, тіпті оның әзілдеріне де қарсы болсаңыз да, риза боласыз". AllMovie.com сайтының Джереми Уилер де фильмді жақсы бағалап, былай деді: "Бұл сіз ойлағаннан да жақсы жағдай. Бұл қорқынышты комедияда көптеген әзілдер мен марихуананың көп мөлшері бар, сондай-ақ қанға деген құштарлық пен бассыз қолдың ессіздігі бар, бұл кез келген қорқыныш сүйгішін қуантады".
On review aggregator website Rotten Tomatoes, as of November 2023, the film had a 16% rating based on 56 reviews, with an average rating of 3.7/10. The site's consensus stated: "An uneasy mix of slapstick and gore, Idle Hands lacks the manic energy and comedic inspiration required to pull off its goofy premise". Metacritic reports a 31 out of 100 rating based on 20 critics, indicating "generally unfavorable reviews". Gene Seymour of the Los Angeles Times gave a rare positive review, writing "what 'Idle Hands' lacks in originality, it makes up for in energy and insolence. It takes guts for a movie to indulge as much as this one does in proto hippie humor and you find yourself tickled, in spite of yourself, by the movie’s nerve, if not its jokes." Jeremy Wheeler of AllMovie. com also reviewed the film positively, stating, "It's definitely a case of better than you think. This horror comedy is high on gags and giant doses of marijuana as is the love for gore and decapitated hand insanity to entertain any happy horror fiend."
Танымал мәдениетте
Фильм Robot Chicken эпизодындағы "Аждаһа жаңғағы" эпизодында, "Идел жаңғағы" скетчінде пародияланған. Скетч түпнұсқа фильмдегідей сюжетті қамтиды, бірақ ол ұсталған қолдың орнына ұсталған ұрықтарды қамтиды.
The film was parodied in the Robot Chicken episode "Dragon Nuts", in the sketch "Idle Nuts". The sketch has essentially the same plot as the original movie, but involving possessed testicles instead of a possessed hand.