Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жапон сумо күрескері
Japanese sumo wrestler
Азумафужи Кин'ичи (東富士 欽壹) – Токио қаласының Тайто ауданынан шыққан жапондық кәсіби сумо күрескері. Ол осы спорттың 40-шы йокодзунасы болды, соңынан кәсіби күрескер ретінде танылды.
Azumafuji Kin'ichi (東富士 欽壹) was a Japanese professional sumo wrestler from Taitō, Tokyo. He was the sport's 40th yokozuna, and later a professional wrestler.
Сумодағы мансабы
Оның шын аты Иноуэ Кин'ичи (井上 謹一) болды. 1936 жылы қаңтарда Такасаго тұрағына қосылып, кәсіби дебют жасады. 1943 жылы мамыр айында ол ең жоғарғы макуучи дивизионына көтерілді. 1944 жылдың қараша айындағы турнирдің алтыншы күні ол йокодзуна Футабаяманы жеңді, Футабаяма келесі күні турнирден шығып, зейнеткерлікке кеткенге дейін тағы бір кездесу өткізді. Азумафуджи 1945 жылы маусымда екі мәрте екінші орын алғаннан кейін озеки атағына ие болды. Ол өзінің алғашқы жоғарғы дивизиондағы чемпионатын 1948 жылдың мамырында жеңіп алды және сол жылдың қазан айында екінші орынға таяп, жоғарғы йокодзуна дәрежесіне көтерілді. Тарихи тенденцияға қарсы тұрып, ол 1949 жылдың қаңтарында өзінің алғашқы йокодзуна турнирін жеңіп алды. 1951 жылдың қыркүйек айындағы турнирдің 12-ші күні Азумафуджи азукари, яғни ұстап тұруды тіркеді – бұл сирек кездесетін нәтиже. Сол күні ол жедел пневмонияға шалдыққан еді, бірақ бір жеңіліс болғандықтан турнирде өзін күштеп ойнауға мәжбүр етті. Азумафуджи сол кездегі озеки Йошибаямамен екі рет күш сынасты, бірақ нәтижесін анықтау мүмкін болмады. Екінші кездесуден кейін Азумафуджи тұра алмады және жеңілгенін мойындады, бірақ әдепті Йошибаяма ең әділ шешім – ұстап тұруды жариялау екенін айтты, бұл ресми тұлғалармен расталды. Азумафуджи турнирде жеңіске жетіп, төртінші чемпионатын жеңіп алды. Азумафуджи өзінің алтыншы және соңғы чемпионатын 1953 жылдың қыркүйегінде жеңіп алды, содан кейін жарақаттармен күресті. 1954 жылдың қыркүйегінде озеки Точиншики екінші рет қатарынан чемпиондық атақты жеңіп алуға жақын болды. Азумафуджи Точиншикидің йокодзуна дәрежесіне көтерілуіне кедергі келтіргісі келмегендіктен, сол турнирде кенеттен зейнеткерлікке шығуын жариялады. Ол қалған болса, Точиншики бесінші белсенді йокодзуна болар еді, мұндай жағдай бұрын болған емес. Точиншики Азумафуджиден шешімін қайта қарауын өтінді, бірақ ол бас тартты. Бұл турнир оған сол кездегі Жапон ауыр салмақ чемпионы Рикидозанмен күш сынасуға мүмкіндік беруі керек еді, бірақ бұл кездесу өте қойған жоқ.
His real name was Inoue Kin'ichi (井上 謹一). He made professional debut in January 1936, joining Takasago stable. He was promoted to the top makuuchi division in May 1943. On the sixth day of the November 1944 tournament, he defeated yokozuna Futabayama, the last wrestler ever to do so as Futabayama pulled out of the tournament the next day and only fought one more bout before his retirement. Azumafuji was promoted to ōzeki in June 1945 on the strength of two runner up performances. He won his first top division championship in May 1948, and was promoted to the top yokozuna rank in October of that year after finishing as runner up. Going against historical trends, he managed to win his debut yokozuna tournament, in January 1949. On the 12th day of the September 1951 tournament, Azumafuji recorded an azukari, or hold, a rare result. On that day, he had come down with acute pneumonia but he forced himself to continue in the tournament as he had only one loss. Azumafuji fought with then ōzeki Yoshibayama twice, but the outcome still could not be determined. After the second bout, Azumafuji could not stand up any more and conceded defeat, but the gentlemanly Yoshibayama insisted that the fairest result was to declare a hold, which was confirmed by the officials. Azumafuji went on to win the tournament, his fourth championship. Azumafuji won his sixth and final championship in September 1953, and struggled with injuries after that. In September 1954, ōzeki Tochinishiki seemed certain to win his second consecutive championship. Azumafuji suddenly announced his retirement at that tournament, not wishing to hinder Tochinshiki's promotion to yokozuna. Had he remained, Tochinishiki would have become the fifth active yokozuna, an unprecedented situation. Tochinishiki reportedly asked Azumafuji to reconsider his decision, but to no avail. This tournament was supposed to give him a shot at Rikidozan, at the time the Japanese Heavyweight Champion, but the match never took place.