Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2000 жылғы CFL маусымы қазіргі заманғы канадалық футболдың 47-ші маусымы деп есептеледі, бірақ ол ресми түрде Канада Футбол Лигасының 43-ші маусымы болып табылады.
The 2000 CFL season is considered to be the 47th season in modern day Canadian football, although it is officially the 43rd Canadian Football League season.
CFL News 2000 жылы
ХХ ғасырдың соңында CFL үдемелі өсіммен аяқталды. 1999 жылғы маусымнан кейін лигаға қатысу деңгейі мен теледидар рейтингісі артуын жалғастырды. Лига бойынша қатысушылар саны 5,6%-ға өсті, бұл 1998 жылғы маусым көрсеткіштерін басып өтті, жалпы 1 718 312 жанкүйер командаларының стадиондарын толтырды. Сонымен қатар, TSN телеарнасының рейтингісі 1998 жылғы маусым рейтингісімен салыстырғанда 17,9%-ға артты. 2000 жылы CFL қатысушылар саны мен TSN теледидар рейтингісі 1999 жылғы маусым көрсеткіштерін одан да басып өтті. Актілеуші комиссар және төраға Джон Тори, сондай-ақ президент және бас операциялық директор Джефф Джайлс өзінің лауазымдарынан кетті. 1 қараша күні Майкл Лыско лига тарихындағы онінші CFL комиссары болып тағайындалды. Калгари қаласы "Грей Кап" ойынын қабылдады және 88-ші чемпионат маусымын тойлауға арналған бір апталық фестивальді сәтті өткізді. "Грей Кап" ойынының өзі тағы бір керемет финалмен аяқталды, BC Lions командасы Монреаль Алуэттс командасының екі ұпайлық реализация әрекетін тоқтатып, 28-26 есебімен жеңіске жетті. Ойыннен кейін, жеңіс ұпайларын соққан BC Lions командасының легендарлық ойыншысы Луи Пассалья 25 маусымнан кейін карьерасын аяқтады.
The CFL ends the 20th century on a continued upward curve. After the 1999 season, league attendance levels and television ratings continued to grow. Attendance around the league had an increase of 5.6%, which went over '98 season figures as 1,718,312 fans filled their teams' stadium. Meanwhile, TSN's television ratings also increased by 17.9% over their '98 season ratings. In 2000, CFL attendance and TSN television ratings continued to increase further going over the '99 season figures. Both, acting Commissioner & Chairman, John Tory and President & COO, Jeff Giles resigned from their respective posts. On Wednesday, November 1, Michael Lysko was named as the tenth CFL Commissioner in league history. Calgary hosted the Grey Cup game and was successful in their week long festival to celebrate the 88th championship season. The Grey Cup game, itself ended with another classic finish as the BC Lions spoiled the Montreal Alouettes two point convert attempt to hang on and win the Grey Cup, 28–26. Immediately following the game, BC Lions legendary kicker Lui Passaglia, who kicked the winning points, retired after 25 seasons.
Грей кубогының плей-оффы
BC Lions 2000 жылғы Grey Cup чемпионы атанды, Калгари қаласындағы МакМахон стадионында Монреаль Алуэттс командасын 28–26 есебімен жеңіп, кубокты иеленді. "Арыстандар" Grey Cup жеңіп алған, жеңіліс рекордтары бар (8–10, 1 OTL) алғашқы команда болды. "Арыстандар" клубының Роберт Драммонд (RB) ойыншысы "Grey Cup-тың ең құнды ойыншысы" атағын алды, ал Шон Миллингтон (FB) "Grey Cup-тың ең құнды канадалық ойыншысы" атанды.
The BC Lions are the 2000 Grey Cup Champions, defeating the Montreal Alouettes 28–26, at Calgary's McMahon Stadium. The Lions became the first team with a losing record (8–10, 1 OTL) to win the Grey Cup. The Lions' Robert Drummond (RB) was named the Grey Cup's Most Valuable Player and Sean Millington (FB) was the Grey Cup's Most Valuable Canadian.