Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хорнсби Хайтс – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Солтүстік Сиднейге қарасты маңырайып орналасқан аудан. Хорнсби Хайтс Сиднейдің орталық бизнес ауданынан солтүстік-батысқа қарай 26 шақырым қашықтықта, Хорнсби Ширдің жергілікті басқару аймағында орналасқан. Бұл аудан көбінесе Жоғарғы Солтүстік Жағалаудың бір бөлігі деп есептеледі. Хорнсби Хайтс негізінен Галстон шатқалының шығыс жағында және Бероура аңғарының ұлттық паркінің биік, тар тізбектерінде жатыр, осы парктің солтүстік, батыс және шығыс шекараларының көп бөлігін құрайтын табиғи және әдемі ландшафтымен ерекшеленеді. Ауданның оңтүстік және оңтүстік-шығыс жағындағы шекаралары Хорнсбимен, ал аз дәрежеде Асквитпен жанасады. Хорнсби Хайтсқа автомобильмен кіруге болатын жалғыз жол – Галстон Rd арқылы Хорнсбиден оңтүстіктен немесе Галстон шатқалы арқылы солтүстік-батыстан. Аймақтың ерекшелігі – жасыл, бұталы жері және Галстон мен Соммервилл тас жолдарынан басталатын көптеген қысқа даңғылдар, олар тыныш тұйық көшелерге (cul de sacs) салып түседі. Көшелердің кейбіреулерінің тік болуы да ерекшелік, себебі олар қоршаған аңғарларға қазылып, төбелерге жақын жерді тиімді пайдалану үшін жасалған.
Hornsby Heights is a suburb of Northern Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Hornsby Heights is located 26 kilometres north west of the Sydney central business district, in the local government area of Hornsby Shire. The suburb is often referred to as part of the Upper North Shore. Hornsby Heights lies predominately on the high narrow ridges of the Hornsby Plateau above the eastern side of Galston Gorge and the Berowra Valley National Park which makes up the suburb's rugged and beautiful northern, western and much of its eastern boundaries. On the southern and southeastern side of the suburb, the boundaries meet with Hornsby and to a lesser extent, Asquith. The road entry to Hornsby Heights can only be made via Galston Rd through Hornsby from the south or from the north west via Galston Gorge. The main characteristics of the area are its leafy bushland setting and the many short avenues leading to quiet cul de sacs branching off the 2 main roads, Galston and Sommerville Rds. The steepness of some of its streets are also a feature, as many have been cut into the surrounding valleys to maximise the available land close to the ridge edges.
Тарих
Хорнсби атауы 1830 жылдың 22 маусымында Далтон мен Макнамара тонаушыларын ұстауға қатысқан, бұрын сотталған, кейін констебль болған Сэмюэл Генри Хорнның есімімен байланысты. Оған осы қызметі үшін жер сыйға тартылып, ол оны Хорнсби-плейс деп атады.
The name Hornsby is derived from Convict turned Constable Samuel Henry Horne, who took part in the apprehension of bushrangers Dalton and MacNamara on 22 June 1830. In return he was granted land which he named Hornsby Place.
Халық саны
2021 жылғы санақта Хорнсби Хайтста 6 354 тұрғын тіркелді. Ең көп кездесетін тегі – ағылшындар 36,7%, австралиялықтар 33,6%, ирландтар 10,3%, шотландтар 10,0% және қытайлар 8,3%. Халықтың 67,8%-ы Австралияда туған. Содан кейін ең көп кездесетін туған елдер: Англия – 5,6%, Қытай – 3,7%, Үндістан – 2,4%, Жаңа Зеландия – 1,7% және Оңтүстік Африка – 1,4%. 77,7% адам үйде тек ағылшын тілінде сөйлейді. Үйде сөйлейтін басқа тілдердің ішінде мандарин тілі 4,5% құрайды, ал дінге қатысты ең көп таралған жауаптар: дінсіздер – 41,5%, католиктер – 18,9% және англикандықтар – 14,6%. Сондай-ақ, Хорнсби Норт мемлекеттік мектебі бар. Хорнсби Норт мемлекеттік мектебі Хорнсби мен Хорнсби Хайтс арасындағы шекарада орналасқан. Хорнсби Хайтс мемлекеттік мектебі 2011 жылы 50 жылдығын тойлады.
At the 2021 census, there were 6,354 residents in Hornsby Heights. The most common ancestries were English 36.7%, Australian 33.6%, Irish 10.3%, Scottish 10.0%, and Chinese 8.3%. 67.8% of people were born in Australia. The next most common countries of birth were England 5.6%, China 3.7%, India 2.4%, New Zealand 1.7%, and South Africa 1.4%. 77.7% of people spoke only English at home. Other languages spoken at home included Mandarin at 4.5%, the most common responses for religion were No Religion 41.5%, Catholic 18.9% and Anglican 14.6%. and Hornsby North Public School. Hornsby North Public School sits on the boundary between Hornsby and Hornsby Heights. Hornsby Heights Public School celebrated its 50th birthday in 2011.
Шіркеулер
Сент-Люка ағылшын шіркеуі 155 Галстон жолында орналасқан. Хорнсби Хайтс Ку-ринг-гей Чейс католик приходының құрамында. Хорнсби Хайтс баптистік шіркеуі 110А Галстон жолында, сауда орталығының қасында орналасқан.
Saint Luke's Anglican Church is located at 155 Galston Road. Hornsby Heights lies within the Ku ring gai Chase Catholic parish. Hornsby Heights Baptist Church is at 110A Galston Road, next to the shopping centre.
Қоғамдық топтар
NSW ауылдық өртке қарсы қызметінің Хорнсби және Хорнсби Хайтс бригадалары Хорнсби Хайтс қаласындағы Галстон жолы, 143 нөмірде орналасқан.
The NSW Rural Fire Service's Hornsby & Hornsby Heights Brigades are located at 143 Galston Road in Hornsby Heights.