Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Punisher — 1986 жылы Marvel Comics баспасынан шыққан, бес бөлімдік шектеулі комикс сериясы. Оның басты кейіпкері – ойдан шығарылған қасты жасаушы Punisher. Авторы – Стивен Грант, суретшілері – Майк Зек және Майк Восбург.
The Punisher is a five issue comic book limited series published by Marvel Comics in 1986, starring the fictional vigilante the Punisher. It was written by Steven Grant, and illustrated by Mike Zeck and Mike Vosburg.
Өмірбаян
1980 жылдардың басында Грант пен Зек «Жазалаушы» мини-сериалын жасауды ұсынды. Компания бастапқыда қанды қырғын жасап өлтіретін басты кейіпкер туралы идеяға ыңғайсыз қарады. Алайда, онжылдық бойына елімізде қылмыс артқандықтан, Marvel мұндай кейіпкерге деген сұранысты сынап көрді де, кейіннен 1986 жылдың қаңтарында жарық көрген мини-сериалды басып шығарды, бірақ бастапқыда жарнамаламады. Алғашқы нөмірде серияның төрт бөлімнен тұратыны көрсетілген баннер болды; алайда, серияның бес бөлімнен тұруы жоспарланған еді, баннер бүкіл басылым бойына қайталаған қателік болды, бірақ 2-нөмірде «2 of 5» деп жазылған. «Жазалаушы» өзінің қатал тақырыбына сәйкес келіп, 1980-ші жылдардың ортасында Marvel Comics-те сирек кездесетін оқиғаларды көрсетті, соның ішінде өзіне-өзі қол жұмсау, кінәсіз баланың қайғылы өлімі және басты кейіпкердің жыныстық қатынасқа түскен тікелей көріністері болды. 4-нөмірде Райкерс түрмесінің бастығы (Жазалаушының түрмеден қашуына көмектескен) Жазалаушымен күресу немесе өзі түрмеге түсу мүмкіндігіне тап болғанда, өзін-өзі өлтірді. 3-нөмірде Кингпиннің қолшоққысы ретінде пайдаланған, ұсақ-түйек сандарды жинаумен айналысатын Маркус Кориандер, Жазалаушымен атыс кезінде әдістеп бір қызды өлтіріп алады. 2-нөмірде Жазалаушының жаулары «Трест» жіберген Анжела атты әйел оны емдеп сауықтырады. Бір кадрда Анжела: «Менде бардың бәрі сенікі» дейді. Келесі кадрда Жазалаушы жалаңаш Анжела жатқан төсектен кетіп бара жатқаны көрсетіледі, бұл олардың жыныстық қатынасқа түскенін білдіреді.
In the early 1980s, Grant and Zeck proposed creating a Punisher miniseries. The company was initially uncomfortable with the idea of a protagonist who killed in cold blood. However, as crime increased nationally throughout the decade, Marvel responded by testing the market for such a character and then publishing, though not initially promoting, a miniseries that debuted in January 1986. The initial issue had a banner indicating that the series would be four issues long; however, the series had always been intended to have five issues, and the banner was an error that recurred throughout the entire run except for issue #2, which says "2 of 5". Staying true to its gritty premise, The Punisher featured several uncommon occurrences in Marvel Comics during the mid 1980s, including a suicide, the tragic death of an innocent child, and explicit scenes of the main character engaging in sexual activity. In issue #4, the warden of Rykers Prison (who assisted in the Punisher's prison break) committed suicide when faced with the options of battling the Punisher or going to prison himself. In issue #3, Marcus Coriander, a small time numbers runner used as a proxy crime boss by the Kingpin, accidentally kills an innocent girl while exchanging gunfire with the Punisher. In issue #2, the Punisher is nursed back to health by Angela, a plant by Punisher's enemies "The Trust". In one panel, Angela states that "everything I have is yours". In the next panel, the Punisher is shown walking away from a bed containing a nude Angela, indicating that they had sex.
Жариялану тарихы
Өндірістік қатеге байланысты 1, 3 және 4 нөмірлерде бастапқыда жоспарланғандай, төрт нөмірлік шектеулі серияны жарнамалайтын баннерлер бар; 2 және 5 нөмірлер бес нөмірлік серияны жарнамалайды (бірінші және соңғы нөмірлер қос көлемді болуы керек еді, бірақ соңғысы екіге бөлінді). Майк Зек алғашқы төрт нөмірдің суретшісі болды, ал Майк Восбург 5-нөмірдің сызбаларын жасады. 5-нөмірдің алқап бетінде: "Нағыз кәсіпқойлар Майк Восбургке (сызбалар), Джо Даффиге (сценарий) және Үлкен Джон Битиге (сызықтар) арналған ерекше алғыс" деген жазу бар. Мұқабалар Майк Зек пен Фил Зимельманның суреттерінен тұрады.
Due to a production error, issues #1, #3, and #4 have banners promoting a four issue limited series as originally intended; issues #2 and #5 promote a five issue series (the first and last issues were due to be double sized, but the last one was split). Mike Zeck was the artist on the first four issues and Mike Vosburg was the penciller of #5. The splash page of issue #5 has a caption stating, "Special thanks to true pros Mike Vosburg (pencils), Jo Duffy (script), and Big John Beatty (inks)." The covers were paintings by Mike Zeck and Phil Zimelman.
"Қанның шеңбері"
"Көрнекті Өрмекші Адам" #78-83 оқиғаларынан кейін жаңадан Rykers түрмесіне қамауға алынған Қазалаушыны Trust деген азаматтар ұйымы түрмеден босатады. Бұл ұйымның мақсаты – Қазалаушының үлгісін пайдаланып қылмысқа қарсы күресу, яғни қылмыскерлердің санасын өзгертіп, оларды "Жазалау жасағының" құрамына енгізу. Аларик есімді адам Қазалаушының киім-кешегін еске түсіретін форма киген топқа жетекшілік етеді және қылмыскерлерді жоюмен айналысады.
Newly imprisoned in Rykers following the events of The Spectacular Spider Man #78 83, the Punisher is sprung from jail by the Trust, a citizens organization whose purpose is to fight crime using the Punisher’s example by brainwashing criminals and making them part of their "Punishment Squad". A man named Alaric leads a group that dons uniforms reminiscent of the Punisher's attire and is responsible for eliminating criminals.
"Соғысқа қайта орал"
Анжела құтқарып алғаннан кейін, Трасттың оператившісі Жазалаушы Бен Уришке Кингпиннің өлгенін жалған айтады, бірақ шындығында Кингпин өзінің өлімін сахналаған болатын. Мұның мақсаты – қылмыскерлердің өзара соғысқа түсіп, бір-бірін өлтісуіне әкелу. Бұл орын алады, бірақ Жазалаушы көптеген бейкүнә адамдардың оққа ұшуына алаңдай бастайды.
After being rescued by Angela, an operative of the Trust, the Punisher falsely tells Ben Urich that he has killed the Kingpin, who actually staged his own death. The purpose of this is to start a gang war where the criminals will kill themselves. This occurs, but the Punisher then becomes concerned by the large number of innocent people caught in the crossfire.
"Қорбандық күні"
Жазалаушы ұйым басшыларын (тапаншамен қорқытып) бандиттік соғысты тоқтату үшін кездесуге мәжбүрлейді. Мұндай күш қажет, себебі Траст бұрын бірнеше қылмыскерді өлтіру үшін мұндай кездесуді пайдаланған.
The Punisher forces mob leaders (at gunpoint) to have a meeting to stop the gang war. Force is necessary, because the Trust had previously used a purported gang meeting to kill a number of criminals.
"Түпкілікті шешім"
Трастпен сатқындыққа ұшыраған Қазалаушы Алариктің үйіне шабуыл жасайды, бірақ Жібек миы жуылған және Жазалау жасағының құрамына енгенін көреді. Қазалаушы Жібекті жеңіп шығады, бірақ Аларик оны тұтқынға алып, баптау бөлмесіне қамап қояды.
Betrayed by The Trust, The Punisher attacks Alaric's home only to find that Jigsaw has been brainwashed and is made a member of the Punishment Squad. The Punisher defeats Jigsaw, but is captured by Alaric and placed in the conditioning room.
"Ақырғы шешім, 2-бөлім"
Жазалаушы ми жуу бөлмесінен қашып шығады, өйткені оны сол жерге салғанда оның қару-жарағы мен киімдері алынып тасталмаған. Жазалаушы кейін Аларикті түрмеден қашуына және Жазалау отрядының жасаған кісі өлтірулеріне Трастты кінәлі етуге мәжбүрлейді. Особняктан шығып бара жатқанда, Анжела оны көреді, ол особняк көпірінде джиппен отырып, Аларикті күтіп отыр. Фрэнк жақынының өлтірілгенін ойлап, джипті тікелей оған бұрады. Фрэнк джиптің радиаторын атып, Анжеланы жолдан шығарып, көпірдің қоршауына қауіпті жағдайға түсіреді. Фрэнк джип сырғып бастағанда кетіп қалады.
The Punisher escapes the brainwashing room because his weapons and clothing were not removed when he was put there. The Punisher then forces Alaric to implicate the Trust in his prison break and the Punishment Squad's murders. While leaving the mansion, the Punisher is seen by Angela who sits in a jeep on the mansion bridge waiting for Alaric. Jumping to the conclusion that Frank killed her lover, she guns the jeep towards him. Frank shoots the jeep's grill, forcing Angela off the road, precariously situated on the railing of bridge. Frank walks away as the jeep begins to slip.
Жинақталған басылымдар
Серия The Punisher Magazine журналының 1-3 (1989) нөмірлерінде үлкен форматта қайта басылды. Ол "Қан шеңбері" деген атпен бір томдық жұмсақ мұқабада (1989, ) және қатты мұқабада (2007, ) жинақталды. Толық серия сондай-ақ қара-ақ Essential Punisher, Vol. 1 (2004, ) жинағына енгізілген.
The series was reprinted in The Punisher Magazine issues 1 3 (1989) in oversized format. It has been collected into a single volume title Circle of Blood as a softcover (1989, ) and a hardcover (2007, ). The complete series is also included in the black and white Essential Punisher, Vol. 1 (2004, ).