Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Принс Хилл – Австралияның Виктория штатындағы Мельбурн қаласының орталықтан ішкі аймағындағы ауданы. Ол Мельбурнның Орталық бизнес ауданының солтүстігінде, Ярра қалалық әкімшілік аймағында орналасқан. 2021 жылғы халық санауы бойынша Принс Хилл ауданында 2005 адам тұрады.
Princes Hill is an inner city suburb in Melbourne, Victoria, Australia, north of Melbourne's Central Business District, located within the City of Yarra local government area. Princes Hill recorded a population of 2,005 at the 2021 census.
Сент-Михаил князьдер төбесі
1884 жылғы 11 қазанда "Аргус" газеті Англия шіркеуінің мүшелерінің бұрынғы күні, Принс-стриттегі (қазіргі Солтүстік Карлтон) Карлтон залында өткен жиналысы туралы хабарлады. Жиналыста "Солтүстік Карлтон қазірдің өзінде тығыз қоныстанған, ал Принс-Хиллде жылдам қарқынмен үйлер салынуда" екендігін ескере отырып, "аудандағы тұрғындар шіркеуді қаржылай қолдауға қабілетті деп қорытуға болатыны" туралы келісімге келді. Жиналыс "Сент-Михаилдің жаңа құрылған приходында шіркеу салу қажеттігі және Пингдон көшесіне жақын, Каннинг көшесінің батыс жағындағы бастапқы жерді сатуға, ал оның орнына Уилсон және Патерсон көшелерінің қиылысында, Принс-Хиллде, тиімдірек жерді сатып алуға епископ кеңесінен рұқсат алу" туралы шешім қабылдады. Бүгінгі шіркеу Принс-Хиллдегі Макферсон және Макилрейт көшелерінің бұрышында орналасқан. 1885 жылдың мамыр айына қарай "Принс-Хиллдегі уақытша ғимарат аяқталуға жақын болды және а.ж. 17 күні ашылуға дайын болады деп күтілді".
The Argus, on Saturday 11 October 1884, reported that a meeting of members of the Church of England the night before at the Carlton Hall, in Prince's Street (now North Carlton), agreed that as "North Carlton was now thickly populated, while dwellings were being rapidly built on Prince's Hill", that it would "not be unreasonable to conclude that the time had arrived when the residents in the neighbourhood could support a church." The meeting agreed that it was "desirable that a church should be erected in the newly constituted parish of St Michael's, and that permission be obtained from the bishop in council to sell the original site on the west side of Canning Street, near Pigdon Street, for the purpose of purchasing another in a more favourable position at the intersection of Wilson and Paterson Streets, Prince's Hill." The church today is on the corner of Macpherson and McIlwraith Streets in Princes Hill. By May 1885 "a temporary building on Princes Hill was nearing completion and was expected to be ready for opening, on Sunday the 17th inst."
Мектеп
1887 жылғы 2 қарашада заң шығарушы жиналыста Джонс мырза (полковник Смит атынан) Карлтон қаласындағы Принс-Хилл жерін мемлекеттік мектеп сатып алуға қатысты барлық құжаттардың көшірмесін беру туралы ұсыныс жасады. Ұсыныс мақұлданды. 1889 жылдың қыркүйегінде «Арнольд көшесінде, Принс-Хилл, Солтүстік Карлтон қаласында, осы қарқынды өсіп келе жатқан маңдағы қажеттіліктерді қанағаттандыру үшін жақында салынған жайлы мемлекеттік мектеп кеше Мемлекеттік білім министрі тарапынан 250-ге жуық болашақ оқушы және көптеген әйелдер мен ерлердің қатысуымен ашылды. Карлтон мектеп кеңесінің төрағасы Джеймс Робертсон жиналысқа төрағалық етіп, бұл маңда ашылған алтыншы мемлекеттік мектеп екенін, осы мектептерде барлығы 5000 бала оқып жатқанын, олардың шамамен 4000-і тұрақты түрде қатысатынын мәлімдеді. Дегенмен, Білім беру департаментінің, кеңесші кеңестің немесе жалқы оқушыларға қатысты қызметкердің күш салуымен қалғандарының да сабаққа тұрақты қатысуын қамтамасыз ету қажет, осылайша олар Білім беру заңының мүмкіндіктерін толық пайдалана алады».
On 2 November 1887 in the Legislative Assembly, it was moved by Mr Jones (for Colonel Smith) moved for a copy of all the papers relating to the purchase of land at Prince's Hill, Carlton, for a state school. The motion was agreed to. In September 1889, it was announced "A commodious State school, which has recently been erected in Arnold Street, Princes Hill, North Carlton, to meet the requirements of that rapidly growing suburb was opened yesterday by the Minister of Public Instruction, in the presence of the intending pupils, who numbered about 250 and a large number of ladies and gentlemen. Mr James Robertson, the chairman of the Carlton School Board of Advice, presided at the gathering and stated that this was the sixth state school that had been opened in that suburb, there were in all about 5,000 children on the rolls of those schools of whom close on 4,000 attended regularly. Something was required, however on the part of the Education Department, the board of advice, or the truant officer to secure the regular attendance of the others so as to enable them to take full advantage of the benefits of the Education Act."
Полиция
1888 жылдың мамырында "Аргус" газетінде былай деп хабарланды: "Принцес Хилл, Солтүстік Карлтон ауданында жаңа полиция бөлімшесі ашылады. Лайгон және Патерсон көшелерінің бұрышына жақын жерде Пурвис мырзадан үй жалға алынды. Бөлімшенің бастығы ретінде бір полицей болуы жоспарлануда, бірақ жергілікті тұрғындар оларды қорғау үшін бір ғана заң өкілінің мүлдем жеткіліксіз екенін айтады."
In May 1888 it was announced in The Argus that "A new police station is to be established at Princes Hill, North Carlton. A house has been rented from Mr Purvis near the corner of Lygon and Paterson Streets. It is intended to have one constable in charge, but the residents in the neighbourhood think that one representative of the law will be totally insufficient to protect them."
Жер
1884 жылы "Аргус" газеті "Принцс Хилл, Солтүстік Карлтон, Уилсон көшесі, 66 x 165, өтпе жолға қарай 305 фунт стерлинг 5 шиллинг" жер сатылғанын хабарлаған.
In 1884 The Argus reported that land sold in "Princes Hill, North Carlton, Wilson street, 66 x 165 to right of way £305 5s."