Пәкістан Конституциясының әкесі Әбдул Хафиз Пирзада
Abdul Hafeez Pirzada
Абдул Хафиз Пирзада – Пәкістан заңгері, саяхатшысы (1935-2015). 1973 жылғы Пәкістан Конституциясын жасауға үлкен үлес қосты, Бхутто үкіметінде министр болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пакистандық саясаткер (1935–2015)
Pakistani politician (1935–2015)
Абдул Хафиз Пирзада (24 ақпан 1935 – 1 қыркүйек 2015) – пакистандық заңгер, құқық теориясының маманы және саясаткер. 1971 жылдан 1977 жылға дейін президент, кейін премьер-министр Зұлфиқар Әли Бхуттоның басқаруымен ақпарат министрі, заң министрі, қаржы министрі және білім министрі қызметтерін атқарды. Заң министрі ретінде 1973 жылы қабылданған Пәкістан Конституциясын жасаудағы басты автор ретінде танылады. Линкольн Иннісінде адвокаттық білімін алған Пирзада Пәкістан Халық партиясының негіс қалаушыларының бірі болды. 1970 жылғы сайлауда Ұлттық Ассамблеяға сайланды және Бхутто үкіметінде бірнеше министрлік портфельді иеленді. 1977 жылы генерал Зия-ұл-Хақ үкіметі құлатылғаннан кейін Пирзада Бхуттоның кісі өлтіру ісі бойынша қылмыстық процесінде қорғауға көмектесуге тырысты, бірақ сәтті болмады. Ол қысқа мерзімге ППП-ны басқарды, содан кейін Зия режимімен түрмеге қамалды. Беназир Бхуттомен келіспеушіліктерге байланысты партиядан шығып, саясаттан зейнеткерлікке шықты. Жеке практикаға оралған Пирзада Жоғарғы соттың аға адвокаты дәрежесіне жетіп, елдің жетекші заңгерлерінің біріне айналды. 1 қыркүйек 2015 жылы Редингтегі Корольдік Беркшир ауруханасында туындаған денсаулық проблемаларынан көз жұмды. Ол "Пәкістан Конституциясының әкесі" деп есептеледі.
Abdul Hafeez Pirzada (; 24 February 1935 – 1 September 2015) was a Pakistani lawyer, legal theorist, and politician, who served variously as minister for information, minister for law, minister for finance, and minister for education under president and later prime minister Zulfikar Ali Bhutto from 1971 to 1977. As law minister, he is credited as a principal draftsman of the Constitution of Pakistan, passed in 1973. Trained as a barrister at Lincoln's Inn, Pirzada was a founding member of the Pakistan People's Party. He was elected to the National Assembly in the elections of 1970, holding several ministerial portfolios in the Bhutto government. After the government was deposed by General Zia ul Haq in 1977, Pirzada unsuccessfully assisted with Bhutto's defence in his criminal trial for murder. He briefly led the PPP before being imprisoned by the Zia regime, eventually leaving the party over differences with Benazir Bhutto, and retiring from politics. Returning to private practice, Pirzada rose to Senior Advocate of the Supreme Court, becoming one of the country's leading lawyers. He died of medical complications in Royal Berkshire Hospital, Reading, on 1 September 2015. He is cited as the 'Father of the Pakistani Constitution'.
Жас шағы мен отбасы
Абдул Хафиз Пирзада Британдық Үндістанның Синд провинциясының Суккур қаласында дүниеге келген. Ол Синд отбасынан шыққан, Синдтің бұрынғы бас министрі Абдул Саттар Пирзаданың ұлы. Оның отбасы саясатта белсенділігін сақтап келеді: оның інісі Абдул Мүжиб Пәкістан Мұсылман Лигасының (Ф) мүшесі. Пирзада Карачи университетінде заңгерлік білімін алып, кейін Синд университетінде заң ғылымдары магистрі дәрежесін бітірген. Ол сондай-ақ университетте саяси ғылымдардан магистрлік диплом алды, диссертациясында Совет Одағы мен коммунизмнің өрлеуіне қатысты мәселелерді зерттеді. Одан кейін ол Лондондағы Линкольн Инн заң мектебінде адвокаттыққа дайындалды, бұл дәстүр әкесі мен атасы да өтеген жол еді. Пирзада заңгерлік мансабын Синд жоғары сотында бастады, ол кезде Батыс Пәкістан жоғары соты деп аталды. Ол әріптес заңгер Зұлфиқар Әли Бхуттомен алғаш рет Карачидегі Дингомал Рамчандани заң фирмасында жұмыс істеген кезде танысты.
Born in Sukkur, Sindh, British India, Abdul Hafeez Pirzada belonged to a Sindhi family, the son of former chief minister of Sindh Abdul Sattar Pirzada. His family remains active in politics: his brother Abdul Mujeeb is a member of the Pakistan Muslim League (F). Pirzada obtained his LLB degree from Karachi University, before gaining his LLM from Sindh University. He was also awarded an MSc. in political science from the university, after focusing his thesis on the Soviet Union and the rise of communism. He then trained as a barrister at Lincoln's Inn in London, as his father and grandfather had. Pirzada began his legal career at the Sindh High Court, known then as the West Pakistan High Court. He first met fellow lawyer Zulfikar Ali Bhutto when both were associates at Dingomal Ramchandani's law chambers in Karachi.
PPP негізін қалаушы және федералды министр
Пирзада 1967 жылғы 30 қарашада Бхутто басшылығымен құрылған Пәкістан Халық партиясын құрған 30 мүшесінің бірі болды. Әюп ханның әскери режимі қозғаған істерде Бхуттоның заңгерлік өкілі ретінде Пирзада істерді сәтті қорғап, партиядағы ықпалын арттырды. 1970 жылғы жалпы сайлауда Пирзада Малир округінен Ұлттық Ассамблеяның депутаты болып сайланды, ол үшін 64 000 дауыс жинады.
Pirzada was one of 30 members that co founded the Pakistan People's Party on 30 November 1967, led by Bhutto. As Bhutto's legal counsel in cases instituted by the military regime of Ayub Khan, Pirzada successfully defended the cases, and rose to play a greater role in the party. In the general elections of 1970, Pirzada was elected a Member of the National Assembly from Malir, polling 64,000 votes.
Конституцияның атасы
1973 жылы Пирзада Махмуд Әли Касури Бхуттомен туындаған келіспеушіліктерге байланысты қызметтен кеткеннен кейін Заң және Әділет министрлігін басқарды. Пирзада 1973 жылғы Конституцияны жасауға және оның қабылдануына зор үлес қосты.
In 1973, Pirzada assumed control of the Ministry of Law and Justice, after Mahmud Ali Kasuri resigned from the post over differences with Bhutto. Pirzada played an integral role in the drafting, and ultimate passing, of the Constitution of 1973.
Үкіметтің келіссөз тобының мүшесі
1977 жылы Пирзада қаржы министрі болып тағайындалды. 1977 жылы тағы да МНА болып сайланған Пирзада, PNA оппозициялық тобымен сәтсіз келіссөздер жүргізген үш мүшелі үкіметтік делегацияның маңызды мүшесі болды. Ол сол кезде үш айдан астам уақыт бойы Пәкістанның қаржы министрі қызметін атқарды, бірақ ППП басқарған үкіметті генерал Зия-ұл-Хак (Fair Play-ге қараңыз), сол кезде Әскер Бас штабының бастығы, әскери төңкеріс арқылы құлатты.
In 1977, Pirzada was made Finance Minister. Elected an MNA again in 1977, Pirzada was a key member of the three member government team that negotiated, unsuccessfully, a deal with the PNA opposition grouping. During that time, he was the Finance Minister of Pakistan for a little over three months, before the PPP led government was overthrown by military coup by (see Fair Play) General Zia ul Haq, then Chief of Army Staff.
Төңкеріс және тұтқындалу
1977 жылдың 17 қыркүйегінде Пирзада, доктор Хасан және Бхутто әскери полициямен қамауға алынды, бірақ 1978 жылы босатылды.
On 17 September 1977, Pirzada, along with Dr. Hassan and Bhutto, was arrested by the Military Police, but was released in 1978.