Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тони Коринда (17 мамыр 1930 – 1 шілде 2010) – ағылшын менталисі, сахналық әсте сахналық сиқыр құралдарын ойлап тапқан және сатқан адам, сонымен қатар "Ментализмге он үш қадам" кітабының авторы болған кәсіпкер.
Tony Corinda (May 17, 1930 – July 1, 2010) was an English mentalist, inventor and dealer of stage magic goods, and businessman who wrote the book Thirteen Steps To Mentalism.
Өмірбаян
Коринда өзінің туған жерін жарияламады, бірақ ол Лондонның Милл-Хилл қаласында дүниеге келген деп саналады. Шын есімі Томас Уильям Симпсон болған ол, Ұлыбританияда менталист ретінде жұмыс істей бастағанда Тони Коринда (Конради есімінің бір түрі) деген атқа ие болды. 1950 жылы ол сиқыршылар студиясын ашты, онда сиқыршылардың түрлі құрал-жабдықтары сатылды, бірақ ең бастысы менталистерге арналған заттар болды. Кейін ол Лондонның Оксфорд көшесіндегі Дик Чавель басқарған «Сиқыр дүкенін» иеленді. Дүкен көшеден тікелей кіретін болғандықтан, көбінесе қарапайым халыққа қызмет ететін, сондықтан сатылатын тауарлардың көп бөлігі әзіл-қалжыңдар немесе бастаушы сиқыршыларға арналған трюктар еді, бірақ жартылай кәсіби сиқыршылар мен хоббишілерге арналған басқа заттар мен шағын иллюзиялар да сатылды. Сонымен қатар, сол кезеңде Коринда Реджент көшесіндегі «Хэмлидің ойыншық дүкенінде» сиқырға қатысты жекелеген құқықтарға ие болды. 1956 жылдан 1958 жылға дейін Коринда ментализм тақырыбында он үш кітапшадан тұратын серия жазды, олардың әрқайсысы ментализмнің әртүрлі саласын немесе оған жақын өнер түрлерін қамтыды. Кітапшалар бастапқыда 13 жеке «курс» ретінде жарық көрді. «Corinda's 'Thirteen Steps to Mentalism'» энциклопедиялық жинағы ретінде құрастырылған бұл серия шамамен 1961 жылы Гарри Кларк баспасында қатты мұқабамен шығарылды. Джон Тремейн мен Эрик Мейсон көптеген суреттерді салған. Джон Хенли 2014 жылы, ал кейін 1964 жылы Д. Роббинс және Ко. толық кітап ретінде жариялады. Осыдан кейін кітап «ментализм» саласы бойынша маңызды анықтамалық еңбек ретінде танылды. Кейіннен кітап менталист және сиқыршы Ричард Остерлинд тарапынан бейне форматқа бейімделді. Оның көптеген өнертабыстары осы кітапқа негізделген. Ол зейнетке шыққаннан кейін 2010 жылдың 1 шілдесінде Англияның Норфолк графтығында қайтыс болды.
Corinda did not make his birthplace public although it is believed he was born in Mill Hill, London. Born Thomas William Simpson, he took the name Tony Corinda (a variation on the name Conradi) when he began working as a mentalist in the UK. In 1950, he opened a magic studio where he sold all types of magicians' paraphernalia, but catered especially to mentalists. Later, he took over The Magic Shop in Oxford Street, London which was originally run by Dick Chavel. This store was at street level so catered mainly to the lay public, so many of the items sold were either practical jokes or beginners' tricks, but other items and small illusions for semi professional magicians and hobbyists were also sold over the counter. Around the same period, Corinda had the magic concession in Hamleys Toy Shop in Regent Street. From 1956 to 1958, Corinda wrote a series of thirteen booklets on mentalism, each one dealing with a different aspect of mentalism or an allied art. The booklets were originally published as 13 individual 'courses'. Compiled as the encyclopedic "Corinda's 'Thirteen Steps to Mentalism'" the series was produced circa 1961 as a hardcover bound volume by Harry Clarke, a printer who produced many other books for magic studios at that time. Jon Tremaine and Eric Mason did much of the artwork. John Henley 2014 and later published in 1964 as a complete volume by D. Robbins and Co. From then the book went on to be regarded as the essential 'mentalism' reference book. The book was later adapted into video format by mentalist and magician, Richard Osterlind. His inventions are mainly from that book. He lived out his retirement in Norfolk, England, and died on July 1, 2010.