Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тони Коринда (17 мая 1930 – 1 июля 2010) – английский менталист, изобретатель, торговец реквизитом для сценической магии и предприниматель, автор книги «Тринадцать шагов к ментализму».
Tony Corinda (May 17, 1930 – July 1, 2010) was an English mentalist, inventor and dealer of stage magic goods, and businessman who wrote the book Thirteen Steps To Mentalism.
Биография
Коррида не разглашал место своего рождения, хотя считается, что он родился в Милл-Хилле, Лондон. Родился как Томас Уильям Симпсон, он взял имя Тони Коринда (вариация имени Конради), когда начал работать менталистом в Великобритании. В 1950 году он открыл магазин магического реквизита, где продавал всевозможные принадлежности для магов, уделяя особое внимание менталистам. Позже он приобрел The Magic Shop на Оксфорд-стрит в Лондоне, который изначально принадлежал Дику Чавелу. Этот магазин располагался на уровне улицы и был ориентирован в основном на широкую публику, поэтому в продаже были в основном розыгрыши и трюки для начинающих, но также предлагались и другие предметы, а также небольшие иллюзии для полупрофессиональных магов и любителей. Примерно в тот же период Коринда имел право на продажу магических товаров в магазине игрушек Hamleys на Риджент-стрит. С 1956 по 1958 год Коринда написал серию из тринадцати брошюр по ментализму, каждая из которых посвящена различным аспектам ментализма или смежным искусствам. Брошюры первоначально издавались как 13 отдельных «курсов». Впоследствии собранные в энциклопедический труд «Тринадцать шагов Коринды к ментализму», они были изданы около 1961 года в твердом переплете Гарри Кларком, типографом, который в то время печатал много книг для магазинов магии. Значительную часть иллюстраций выполнили Джон Тремейн и Эрик Мейсон. Джон Хенли в 2014 году, а ранее, в 1964 году, книга была издана в полном объеме издательством D. Robbins and Co. С тех пор она стала считаться основным справочником по ментализму. Позже книга была адаптирована в видеоформат менталистом и магом Ричардом Остерлиндом, чьи изобретения в основном основаны на материалах из этой книги. Он провел свои последние годы в Норфолке, Англия, и умер 1 июля 2010 года.
Corinda did not make his birthplace public although it is believed he was born in Mill Hill, London. Born Thomas William Simpson, he took the name Tony Corinda (a variation on the name Conradi) when he began working as a mentalist in the UK. In 1950, he opened a magic studio where he sold all types of magicians' paraphernalia, but catered especially to mentalists. Later, he took over The Magic Shop in Oxford Street, London which was originally run by Dick Chavel. This store was at street level so catered mainly to the lay public, so many of the items sold were either practical jokes or beginners' tricks, but other items and small illusions for semi professional magicians and hobbyists were also sold over the counter. Around the same period, Corinda had the magic concession in Hamleys Toy Shop in Regent Street. From 1956 to 1958, Corinda wrote a series of thirteen booklets on mentalism, each one dealing with a different aspect of mentalism or an allied art. The booklets were originally published as 13 individual 'courses'. Compiled as the encyclopedic "Corinda's 'Thirteen Steps to Mentalism'" the series was produced circa 1961 as a hardcover bound volume by Harry Clarke, a printer who produced many other books for magic studios at that time. Jon Tremaine and Eric Mason did much of the artwork. John Henley 2014 and later published in 1964 as a complete volume by D. Robbins and Co. From then the book went on to be regarded as the essential 'mentalism' reference book. The book was later adapted into video format by mentalist and magician, Richard Osterlind. His inventions are mainly from that book. He lived out his retirement in Norfolk, England, and died on July 1, 2010.