Эдмунд Райс лагерлері: Балаларға көмек және еріктілік қозғалысы
Edmund Rice Camps
Эдмунд Райс лагерлері – Австралияда құрылған, мұқтаж балаларға көмек көрсететін халықаралық қайырымдылық ұйымы. Жазғы демалыс, қоғамдық көмек, білім беру.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эдмунд Райс лагерлері (көбінесе ERC немесе Эдди Райс лагерлері деп аталады) – Эдмунд Игнатий Райс еңбегінен шабыт алып, христиан бауырластары қауымымен тығыз байланысты қайырымдылық, еріктік ұйым.
Edmund Rice Camps (often referred to as ERC or Eddie Rice Camps) is a charitable volunteer organisation closely associated with the Congregation of Christian Brothers, and inspired by the work of Edmund Ignatius Rice.
Тарих
Алғашқы екі "Эдмунд Райс" лагері 1981 жылдың қаңтар айында Австралияның Мельбурн қаласындағы Парад колледжінде өтті. Бұл, Парад студенттері үшін қоғамдық жұмыстың бір түрі және Австралия жазында қолданылмаған Парадтың мол ресурстарын бөлісу мақсатында жасалған шара еді. Алғашқы лагерьлер екі топ балаға арналды: бірі – Мельбурн қаласынан келген тәуекел топтағы ұлдар, екіншісі – коммунистік Вьетнамнан отбасымен қашып келген босқындар балалары. Христиан бауырластарымен байланыстағы адамдар осы лагерьлер туралы идеяны Австралияның басқа штаттарына және шетелдерге таратуға көмектесті. Тасманиядағы алғашқы "Эдмунд Райс" лагері 1985 жылдың қаңтарында, ал Австралиядан тыс жердегі алғашқы лагерь 1991 жылдың мамыр айында Жаңа Зеландияның Дунедин қаласының жанында өткізілді.
The first two 'Edmund Rice' camps took place at Parade College in Melbourne, Australia, in January 1981, as a form of community outreach for the students of Parade, and as a way of sharing the extensive resources of Parade left unused during the Australian summer. These first camps catered for two groups of children: one for at risk boys from Melbourne, and another camp for refugee children who had escaped with their families from communist Vietnam. Persons associated with the Christian Brothers helped to spread the concept of these camps to other states of Australia and overseas. The first Edmund Rice Camp in Tasmania took place in January 1985, and the first beyond Australian shores was held near Dunedin, New Zealand in May 1991.
Бүгін
Эдмунд Райс лагерінің салыстырмалы түрде дербес ұйымдары қазір Австралияның барлық штаттарында, сондай-ақ Жаңа Зеландияда, Оңтүстік Африкада, Ирландияда, Англияда және АҚШ-та белсенді. Осы тұрақты топтар қаржылаған лагерьлер Кения мен Танзанияда өткізілді, ал бірінші Эдмунд Райс лагері 2006 жылдың қараша айының соңында Үндістанның Калькутта қаласында өтті. 2008 жылдың қазанына қарай, Тасманияның Эдмунд Райс лагері Ганадағы ұқсас жобаны қолдау үшін қаражат жинап жатқан болатын.
Relatively autonomous Edmund Rice Camps organisations are now active in every state of Australia as well as in New Zealand, South Africa, Ireland, England, and the United States. Camps funded by these permanent groups have taken place in Kenya and Tanzania, and the first Edmund Rice Camp in Kolkata, India took place at the end of November 2006. As of October 2008, ERC Tasmania was fundraising to support a similar initiative in Ghana.
Ұйым
Эдмунд Райс лагерлерінің әлемдік мәртебесі әртүрлі, себебі жалпы әлемдік құрылым жоқ, оның орнына жергілікті және көбінесе тәуелсіз еріктілер топтары бар. Бұл ұйымдардың көпшілігі коммерциялық емес ұйымдар ретінде тіркелген (сондықтан олар тікелей христиан бауырластарына тиесілі емес). Таунсвилл, Квинслендтегі Эдмунд Райс лагерлері сияқты ерекше жағдайлар бар, онда ERC Таунсвилл епархиясының миссиясы болып табылады. Қозғалыстың өте шағын немесе бейресми болып табылатын елдерде, осы балалар лагерьлерін ұйымдастыру және жүргізудің барлық бастамасы жеке христиан бауырластары мен Эдмунд Райс еріктілерінің қолында, және олардың дербес құқықтық мәртебесі жоқ. Танзания мен Кениядағы "Эдмунд Райс" лагерлері – осыған бірнеше мысал, онда христиан бауырластары өте белсенді. Тағы бір ерекшелік – Ирландияның Корк қаласындағы лагерьлер. Бес ирланд лагері (атап айтқанда, Дублин, Килкенни, Уотерфорд, Ньюри және Омағтағы лагерьлер) ұлттық деңгейде Ұлттық Атқару комитеті арқылы, христиан бауырластарымен тығыз байланыста жұмыс істейді. Корк "Эдмунд Райс Акция Лагерлері" Эдмунд Райс құрған тағы бір қауым – Презентация бауырластарының басшылығымен жұмыс істейді.
The status of Edmund Rice Camps worldwide varies, for there is no worldwide structure, but rather a series of localised and largely independent volunteer groups. The majority of these organisations are incorporated, not for profit groups (and hence are not owned by the Christian Brothers as such). There are exceptions such as the Edmund Rice Camps in Townsville, Queensland, where ERC is a ministry of the Diocese of Townsville. In countries where the movement is tiny or quite informal, the whole impetus for the running of these children's camps is in the hands of individual Christian Brothers and Edmund Rice Volunteers and has no independent legal status. 'Edmund Rice Camps' in Tanzania and Kenya, where the Christian Brothers are highly active, are two examples. Another exception are the camps based in Cork, Ireland. Five Irish camps (namely those in Dublin, Kilkenny, Waterford, Newry and Omagh) co operate on a national level through a National Executive Committee working closely with the Christian Brothers, the Cork "Edmund Rice Action Camps" are run under the auspices of the Presentation Brothers, the other congregation founded by Edmund Rice.