Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бакворт – Англияның Кембриджшир графтығындағы ауыл және азаматтық приход. Бакворт Хантингдоннан шамамен 7 миль (11 км) солтүстік-батысқа қарай орналасқан және 2,023 акр жерді қамтиды. Бұл Лейтонстоун деп аталатын жүзге кіреді. Бакворт Хантингдонширде орналасқан, ол Кембриджширдің қалалық емес ауданы және Англияның тарихи графтығы болып табылады. Ауыл шаруашылық жерлерінің арасында, төбенің беткейінде, солтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Бакворт арқылы өтетін (Черч Роуд) жолы Алконбери және Бархэм ауылдарын байланыстырады және ауылдың басты көшесі болып табылады.
Buckworth is a village and civil parish in Cambridgeshire, England. Buckworth lies approximately 7 mile (11 km) northwest of Huntingdon and covers an area of 2,023 acres. It is also a part of the hundred called Leightonstone. Buckworth is situated within Huntingdonshire which is a non metropolitan district of Cambridgeshire as well as being a historic county of England. The village is located on the slope of a hill, in the middle of farmlands and facing northeast. The road crossing Buckworth (Church Road) joins Alconbury and Barham and is the main street of the village.
Орта ғасырлар
Британдық жер атаулары сөздігіне сәйкес, қауымның аты "Бук есімді адамның қоршауынан немесе бұғылар сақталатын жерден" шыққан. 1085 жылы Жеңімпаз Вильгельм өзінің мемлекеті бойынша салдау жүргізіп, қай бөлігі кімге тиесілі екенін және оның құны қанша екенін анықтауға бұйрық берді. Салдау 1086 жылы жүргізілді, ал нәтижелері 12 ғасырдан бері "Домсдей кітабы" деп белгілі болды. Корольдің өзінен бастап, графтықтағы әрбір жер иесі үшін олардың меншіктерінің тізімі бар; және әрбір меншік үшін меншіктің ресурстарының шолуы, 1066 және 1086 жылдары меншік иесі жинаған жылдық жалдау сомасы, сондай-ақ салық салынатын құны келтірілген. Бакворт Домсдей кітабында Хантингдонширдегі Лейттонстоунның жүзінде тізімделген; елді мекеннің аты Домсдей кітабында Бучесворде деп жазылған. 1086 жылы Баквортта бір ғана меншік болды; 1066 жылы меншік иесіне төленген жылдық жалдау ақысы 10 фунт стерлинг болды, ал 1086 жылы жалдау ақысы 13 фунтқа дейін өсті. Домсдей кітабында нақты бір жердің халқы туралы мәлімет берілмеген, бірақ Баквортта 25 шаңырау болғаны тіркелген. Осы деректерді пайдаланып, 1086 жылы Баквортта 87 мен 125 адам тұрғанын болжауға болады. Домсдей кітабында жердің ауданы үшін бүгінде таныс емес өлшем бірліктері қолданылады, мысалы, шұлықтар мен егістік жерлер. Елдің әртүрлі аймақтарында бұл сегіз өгізден тұратын топтың бір маусымда өңдей алатын жердің ауданына қатысты терминдер болды және бұл; бұл бір отбасын асырауға жеткілікті деп есептелген жер көлемі еді. 1086 жылға қарай шұлық нақты жер ауданы емес, салық салу бірлігіне айналды; шұлық салық мақсатында 1 фунт стерлингке бағаланатын жер көлемі болды. Салдау деректерінде 1086 жылы Баквортта 18 егістік жер болғаны көрсетілген.
According to the Dictionary of British place names, the name of the parish comes from the "enclosure of a man called Bucc, or where bucks are kept". In 1085, William the Conqueror ordered that a survey should be carried out across his kingdom to discover who owned which parts and what it was worth. The survey took place in 1086 and the results were recorded in what, since the 12th century, has become known as the Domesday Book. Starting with the king himself, for each landholder within a county there is a list of their estates or manors; and, for each manor, there is a summary of the resources of the manor, the amount of annual rent that was collected by the lord of the manor both in 1066 and in 1086, together with the taxable value. Buckworth was listed in the Domesday Book in the Hundred of Leightonstone in Huntingdonshire; the name of the settlement was written as Buchesworde in the Domesday Book. In 1086 there was just one manor at Buckworth; the annual rent paid to the lord of the manor in 1066 had been £10 and the rent had increased to £13 in 1086. The Domesday Book does not explicitly detail the population of a place but it records that there was 25 households at Buckworth. Using these figures then an estimate of the population of Buckworth in 1086 is that it was within the range of 87 and 125 people. The Domesday Book uses a number of units of measure for areas of land that are now unfamiliar terms, such as hides and ploughlands. In different parts of the country, these were terms for the area of land that a team of eight oxen could plough in a single season and are equivalent to ; this was the amount of land that was considered to be sufficient to support a single family. By 1086, the hide had become a unit of tax assessment rather than an actual land area; a hide was the amount of land that could be assessed as £1 for tax purposes. The survey records that there was 18 ploughlands at Buckworth in 1086.
Бірінші және екінші дүниежүзілік соғыстар
Барлық қасиеттілер шіркеуіндегі соғыс ескерткішіне сәйкес, Бірінші дүниежүзілік соғыста екі адам қаза тапты, біреуі Винни Риджде, екіншісі Аньесте. Дегенмен, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ауылдан ешкім әскери қорғанысқа қатыспағандықтан, ешқандай өлім тіркелмеді. 1942 жылдың 16 сәуір түнінде британдық ұшақтан Брук Лодж шаруашылығының жанына бес жер минасы тасталды. Олардың бәрі жарылды, бірақ ешқандай зиян немесе жарақат болған жоқ. Екінші дүниежүзілік соғыс ауыл шаруашылығының жолын өзгертті. Ұлыбритания өз өнімдеріне тәуелді болғандықтан, пайдасыз жерлер соңында қолданылуға тиіс болды.
According to a war memorial in All Saints Church, two men died in the First World War, one in Vinny Ridge and the second in Agnez. However, no deaths were registered during the Second World War as nobody from the village was engaged in military defence. During the night of 16 April 1942, five land mines from the British aircraft were jettisoned near Brook Lodge Farm. They all exploded but no damages or injuries occurred. The Second World War changed the way of farming in the village. As Great Britain became dependent on home grown food, the non productive land had to finally be used.
Қазіргі күн
Көрші статистикаға сәйкес, еншідегі жұмыспен қамту енді тек ауыл шаруашылығы саласымен ғана шектелмейді. Технологияның дамуына байланысты фермерлердің саны күрт азайды. Қазіргі кезде жұмыспен қамтудың басты көздері – өндіріс, көтерме сауда, бөлшек сауда, автокөлік құралдарын жөндеу, жылжымайтын мүлік, жалға беру және кәсіпкерлік қызмет, мемлекеттік басқару және қорғаныс. Сонымен қатар, бірқатар адамдар құрылыс, қонақүй және қосымша қызметтер, қаржылық делдалдық, білім беру, денсаулық сақтау және әлеуметтік жұмыс сияқты салаларда еңбек етеді. 2011 жылғы халық санауы бойынша Бакворт ауылының халқы 181 адамды құрады. Қазіргі таңдағы ауыл Эллингтон округінің және Саутри округінің құрамына кіреді. Ұлттық статистика бюросының мәліметінше, ауыл "тұрғындары бар аймақтармен қоршалған". Тұрғын үйлердің түрлері – жеке және жартылай жеке үйлер, олардың көпшілігі жеке меншікте немесе жеке жалға берілген. Аймақтағы кез келген жылжымайтын мүліктің орташа бағасы 270 412 фунт стерлингті құрайды. Дегенмен, аймақта сатылатын ең танымал мүлік түрі – жеке үйлер, олардың орташа құны 340 137 фунт стерлингке жетеді. Ауыл өте қауіпсіз, 2011 жылы тек бір ғана қоғамдық тәртіпсіздік оқиғасы тіркелген. Хантингдоншир аудандық кеңесі кеңес салығын жинайды және құрылыс ережелері, жергілікті жоспарлау, экологиялық денсаулық, демалыс және туризм сияқты қызметтерді ұсынады. Бакворт Эллингтон округінің бір бөлігі болып табылады және аудандық кеңесте бір кеңесшімен өкілдік етіледі. Аудандық кеңесшілер Хантингдоншир аудандық кеңесіне сайлаудан кейін төрт жылдық мерзімге тағайындалады. Бакворт үшін жергілікті басқарудың жоғарғы деңгейі – Кембриджшир округі кеңесі, оның әкімшілік ғимараты Кембридж қаласында орналасқан. Округ кеңесі округ бойынша маңызды жол инфрақұрылымы, өрт сөндіру және құтқару, білім беру, әлеуметтік қызметтер, кітапханалар және мұражайлар сияқты қызметтерді ұсынады. Кембриджшир округі кеңесі 60 сайлау округін қамтитын 69 кеңесшіден тұрады. Бакворт Саутри және Эллингтон сайлау округінің құрамына кіреді және округ кеңесінде бір кеңесшімен өкілдік етіледі. Округ кеңесшілері Кембриджшир округі кеңесіне сайлаудан кейін төрт жылдық мерзімге тағайындалады. Вестминстерде Бакворт Солтүстік-Батыс Кембриджшир парламенттік округінде орналасқан және бірінші өткен сайлау жүйесі бойынша бір Парламент мүшесін сайлайды. Ғимарат 1958 жылғы 28 қаңтарда II дәрежелі ескерткіш ретінде тіркелген. Ол алғаш рет 1086 жылғы "Домсдей" кітабында тіркелген. Ғимараттың ең көне бөліктері 12 ғасырға дейін сақталған, олар nave-тің шығыс жағындағы бұрыштарды құрайды. Құрылыс материалдары – қабырғалар үшін таспен жабылған қиыршық тастар, ал шатыр үшін плитка мен қорғасын қолданылған. Бұл ғимарат қазір (12 ғасырда салынған) nave, оңтүстік аркада және дәліз (13 ғасыр), солтүстік аркада және дәліз (14 ғасыр), батыс мұнара (14 ғасыр), оңтүстік кіреберіс (15 ғасыр) және шатырдан (15 ғасыр) тұрады. 1862 және 1884 жылдары шіркеу қайта жөнделді. 1925 жылы батыс мұнарасының шпилі жаңартылды. Шіркеу жақында Heritage Lottery Fund қорынан 156 мың фунт стерлинг көмек алды. Мұнараны, шатырды және оңтүстік кіреберісті жөндеу жұмыстары 2014 жылдың басында басталуы тиіс. Шіркеудің артында шағын зират орналасқан. 1958 жылы құрылған Бакворт крикет клубы Чирч-роудта орналасқан. Жергілікті паб жабылған кезде Бакворттан шыққан фермер Джордж Браун ғимаратты крикет клубын ашу үшін жалға берді. Клуб соңғы рет 1984 жылы ойын ойнады. Қазір ол "Клуб үйі" деп аталады және приход кеңесінің отырыстары немесе түрлі шаралар үшін жалдауға болады. Ауылдың орталығында орналасқан және сайлау учаскесі ретінде де пайдаланылады. Бакворт мектебі 1870 жылы салынды және нәрестелер мектебі мен жексенбілік мектептен тұрды. 1950 жылдардың соңында жабылды. Қазір ол жеке тұрғын үй ретінде пайдаланылады. Ескі ректория 1670 жылдары салынған. 1951 жылға дейін діни қызметкерлердің үйі болды, содан кейін шіркеу комиссиясымен сатылды. Бакворт хансары, "The Old Manor House" деп аталады, Виктория дәуіріндегі үй, шамамен 1860 жылдары салынған. Фермалар: Үй фермасы, Манор фермасы, Холли Лодж фермасы, Кирпіш фермасы және Парк фермасы – бұл ауылдың бес фермасы.
According to the Neighbourhood Statistics, employment in the parish is no longer only composed of agricultural activities. The number of farmers has decreased massively because of technology. The main sources of employment now include manufacturing, wholesale trade, the retail trade, repair of motor vehicles, real estate, renting and business activities, public administration and defense. Furthermore, a few people are working in the following categories: construction, hotels and catering, financial intermediation, education, health and social work and other. Buckworth had a population of 181 according to the 2011 census. The parish is now part of the Ellington district ward and the Sawtry county ward. As reported by the Office for National Statistics, the village is "surrounded by inhabited countryside". Housing types are a mix of detached and semi detached which are for the most part owner occupied or private rented. The average asking price for any kind of property in the area is £270,412. However, detached houses are the most popular type of property sold in the area and are worth an average of £340,137. The area is really safe with only one incident of antisocial behavior recorded in 2011. Huntingdonshire District Council collects the council tax, and provides services such as building regulations, local planning, environmental health, leisure and tourism. Buckworth is a part of the district ward of Ellington and is represented on the district council by one councillor. District councillors serve for four year terms following elections to Huntingdonshire District Council. For Buckworth the highest tier of local government is Cambridgeshire County Council which has administration buildings in Cambridge. The county council provides county wide services such as major road infrastructure, fire and rescue, education, social services, libraries and heritage services. Cambridgeshire County Council consists of 69 councillors representing 60 electoral divisions. Buckworth is a part of the electoral division of Sawtry and Ellington and is represented on the county council by one councillor. County councillors serve for four year terms following elections to Cambridgeshire County Council. At Westminster, Buckworth is in the parliamentary constituency of North West Cambridgeshire and elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election. It was listed on 28 January 1958 as a Grade II building. It was first mentioned in the Domesday survey in 1086. The building's oldest remains are dated from the 12th Century for the East angles of the nave. The construction materials are rubble with stone dressings for the walls and tiles and lead for the roof. This edifice is now composed of a nave (built in the 12th Century), the South arcade and aisle (13th), the North arcade and aisle (14th), the West tower (14th), the South porch (15th) and the roof (15th). In 1862 and in 1884, the church was reconditioned. In 1925, the spire of the West tower was renovated. The church has recently been awarded £156,000 by the Heritage Lottery Fund. The reparation of the tower, the spire, the roof and the south porch should start in early 2014. Behind the church, there is a small graveyard. Buckworth Cricket Club, founded in 1958, is situated in Church Road. When the local pub closed, George Brown, a farmer from Buckworth, lent the building to open the cricket club. The last match the club played was in 1984. It is now known as the Clubhouse and can be hired for meetings of the Parish Council or different events. It is at the centre of the village and is used for many purposes, such as a polling station. Buckworth School was built in 1870 and was composed of an infant school and a sunday school. It was closed in the late 1950s. It is now used as a private residence. The Old Rectory was built in the 1670s. It was the home of vicars up to 1951 and was then sold by Church Commissioners. Buckworth Manor, known as The Old Manor House, is a Victorian house, probably built in the 1860s. The farms: Home Farm, Manor Farm, Holly Lodge Farm, Brickyard Farm and Park Farm are the five farms situated in the parish.