Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Naseby – Англияның Батыс Нортгемптоншир графтығындағы ауыл. 2011 жылғы халық санауы бойынша азаматтық округтің халқы 687 адамды құрады. Ауыл Нортгемптоннан 14 миль (23 км) солтүстікке, Давентриден 13,3 миль (21 км) солтүстік-шығысқа және Маркет-Харбородан 7 миль (11 км) оңтүстікке қарай орналасқан.
Naseby is a village in West Northamptonshire, England. The population of the civil parish at the 2011 Census was 687. The village is 14 mile (23 km) north of Northampton, 13.3 mile (21 km) northeast of Daventry, and 7 mile (11 km) south of Market Harborough.
География
Ауыл Нортгемптонширдің жоталарындағы ең биік жерлердің бірінде, Лестершир облысымен шекараға жақын орналасқан.
The village sits in a commanding position on one of the highest parts of the Northamptonshire Uplands, close to the county border with Leicestershire.
Ерте тарих
Алғашқы қоныс, әдетте, географиялық орналасуының арқасында пайда болған болуы мүмкін; ауыл берік қорғанысқа ие болған. VI ғасырда Хнаф есімді саксон Хнафс Бург ("Хнафтың бекітілген орны") деген атпен осы елді мекенді негіздеді. Осы бастаудың куәлігі ретінде XIX ғасырда англосаксон үш жапырақты басы бар брошь табылған, ол қазір Британ мұражайының қорында сақталуда.
The original settlement probably owes its existence to its geography; the village lay in a strong defensive position. In the 6th century a Saxon named Hnaef established the settlement with the name of Hnaefes Burgh ("fortified place of Hnaef"). Evidence for these origins came in the form of a 19th century discovery of an Anglo Saxon trefoil headed brooch which is now in the collection of the British Museum.
"Домсдей кітабынан" "Қара өлімге" дейін
1086 жылы Насеби Домсдей кітабында тіркелді, сол кезде Хнафс Бург Навесбериге айналды. Кейінгі деректерде ауыл Navesby және Nathesby деп аталып, ақырында Насеби атауын алды. Бұл атаудың көне ағылшын тіліндегі "naefela" сөзінен, яғни "көбелек" немесе "ортасы" деген мағынадан шыққан деп есептеледі, себебі бұл жер Англияның ортасы саналған. 1203 жылы король Джон Насебиге сауда жарғысын берді, соның арқасында ауыл көп жылдар бойы дамыған сауда орталығына айналды. Осы кезеңде ауыл кеңейді. 1349 жылы Англия халқының үштен бірін құртқан қара өлім ауылға шабуыл жасап, халқын қысқартып, бір бөлігі толық дерлік тасталып кетті. Ауылдың жанындағы егістік жерлердегі кең көлемді қазба жұмыстары қара өлімге дейін болған жолдардың, ғимараттардың және қоршаулардың іздерін көрсетуде.
In 1086 Naseby appeared in the Domesday Book, by which time Hnaefes Burgh had evolved into Navesberie. In later records the village had been known as Navesby and Nathesby, eventually becoming Naseby. It was believed that the name derived from the Old English naefela, meaning navel, because it was thought to be the navel of England. In 1203, King John granted Naseby its market charter and the village became a flourishing market town for many years. During this period the village grew. In 1349, the Black Death, which wiped out a third of the population of England, attacked the village and greatly reduced its population, with parts becoming abandoned altogether. Extensive earthworks in the fields adjacent to parts of the village show the outlines of lost lanes and the outlines of buildings and enclosures which existed before the Black Death.
Насеби шайқасы
Насеби шайқасы 1645 жылдың 14 маусымында Англия азаматтық соғысы кезінде болды. Ауылдың солтүстігінде, Брод-Мур деп аталатын жерде король Чарльз I басқарған роялистер әскері, Камеронның 3-ші лорды Томас Фэрфакс басқарған парламенттік армиямен шайқасты. Шайқас роялистердің шешулі жеңілісімен аяқталды. Комонвелл кезеңіндегі әскери кеме осы шайқастың құрметіне "Насеби" деп аталды; Реставрациядан кейін кеме атауы өзгертілді.
The Battle of Naseby took place on 14 June 1645, during the English Civil War. In the area called Broad Moor a small distance north of the village, the Royalist forces, commanded by King Charles I, battled the Roundhead army commanded by Thomas Fairfax, 3rd Lord Fairfax of Cameron. The battle resulted in a decisive Royalist defeat. A naval warship during the Commonwealth period was named the Naseby in honour of the battle; after the Restoration the ship was renamed .
18 ғасыр
18 ғасырда Насеби ауыл шаруашылығымен айналысатын қауымдастық ретінде дамыды, осы кезеңде шіркеу аумағында Манор Ферма (1720 жылы салынған), Шукбург үйі (1773) және ескі Викарей (1785) сияқты бірнеше әдемі грузин стиліндегі ғимараттар салынды. Ең маңызды ғимараттардың бірі – 1818 жылы Фицджеральдтар, жер иелері үшін салынған Насеби үйі. 20 ғасырда бұл сарайда Йорк герцогы, кейіннен король Георг VI, оның әйелі Йорк герцогинясы Елизавета Боуес Лайон (Халық анасы) және болашақ патшайым Елизавета кішкентай кезінде болды. 1859 жылы Е.Ф. Лаудың өзгерткен Насеби сарайы 1948 жылы өрттен қирап, ескі материалдарды пайдалана отырып қайтадан жаңартылды. Джон Мастин 1783 жылдан 1829 жылы қайтыс болғанға дейін Насебидің викарі қызметін атқарды. Ол "Нортгемптон графтығындағы Насебидің тарихы мен ескерткіштері" атты ең алғашқы жарияланған тарихын жазды. Сонымен қатар, ол өзінің өмірбаянын қолжазба түрінде қалдырды. Бұл екі еңбектің мәтіні 2004 жылы Нортгемптоншир архиві қоғамының басылымында жарияланды.
During the 18th century, Naseby continued as an agricultural community and during this time several fine Georgian buildings were constructed in the parish, including Manor Farm (built 1720), Shuckburgh House (1773), and the old Vicarage (1785). One of the most significant buildings is Naseby House, built in 1818 for the Fitzgeralds, Lords of the Manor. In the 20th century the hall hosted the Duke of York, later King George VI, with the Duchess of York, Elizabeth Bowes Lyon (the Queen Mother) and a very young future Queen Elizabeth. Naseby Hall, altered by E F Law in 1859 was badly damaged by fire in 1948, and was rebuilt from the ground up using the old materials. Rev John Mastin was vicar of Naseby from 1783 until his death in 1829. He was the author of “The History and Antiquities of Naseby, in the County of Northampton”, which was the earliest published history of the parish. He also left a manuscript account of his life. The texts of both these works are included in a 2004 publication by the Northamptonshire Record Society.
XIX ғасыр
1822 жылы қоршау комиссиясы ауыл маңындағы бос жерді екі жер иесіне бөлді, олар өздеріне жаңадан тиген жерлерін қоршаумен қоршады. Бұл іс-әрекет көптеген ауыл тұрғындарын ұзақ жылдар бойы егін өріп, мал жаюға мүмкіндік берген, ауылды қоршаған дәстүрлі жерлерінен айырды. Бұл шара басқа ауылдардағыдай үлкен зиян келтірмеді, себебі ауылда басқа да қолөнерлер дамыған еді. Сол кездегі мәліметтерге сәйкес, ауылда 26 түрлі кәсіп пен қолөнер болған.
In 1822 the Enclosure commissioners allocated the open land around the village to two landowners, who duly fenced off their newly acquired fields. This action deprived many of the villagers of their traditional plots of land that surrounded the village, that had for years allowed them to grow crops and graze their cattle and sheep. This action did not adversely affect the community as much as it did in other villages; one reason may have been that the village had other trades. A survey of the time lists 26 different occupations and trades in the village.
1837 шомылдыру рәсімінен өткендер
Жергілікті достастық қоғамы он сегізінші ғасырдың соңынан бастап дінге қарсы адамдарды қызықтырды және 1825 жылы методист шіркеуі салынды. Халық саны артуын жалғастырды: осылайша, 1831 мен 1841 жылдар аралығында ол 707-ден 898-ге дейін өсті (жылдық тойға келген 48 адамды қоса алғанда).
The local friendly society attracted non conformists from the end of the eighteenth century and in 1825, a Methodist chapel was erected. The population continued to grow: thus between 1831 and 1841 it increased from 707 to 898 (including 48 visitors to the annual feast).
Өзендер қайнар көзі
Насеби және Сиббертофтқа қарай созылған плато суайрық болып табылады және батысқа, оңтүстікке және шығысқа ағатын төрт өзеннің бастауларын қамтиды. Мэнор Фермасының Чёрч Стрит, Ньюлендс және Велфорд Роуд көшелерінің қиылысындағы алдыңғы бағындағы шұңқырда конус пішіндес ескерткіш орналасқан. Бұл – Уорвикширдегі Авон өзенінің бастауы. Нене өзенінің солтүстік саласы (Брэмптон бұғазы) ауылдың батысындағы Торнби жолынан басталады (негізгі бастауы Ставертон, Нортгемптоншир маңындағы Арбери төбесінде (SP 542 581) орналасқан). Изе өзенінің бастауы Насебидің солтүстігіндегі Сиббертофт жолына жақын жерде табылады. Велланд өзенінің бастауы солтүстікке қарай үш шақырым жердегі Сиббертофт ауылының Велланд көтерілісіне жақын далаларда орналасқан.
Naseby and the plateau of land towards Sibbertoft form a watershed and contain the sources of four rivers flowing west, south and east. In the front garden of Manor Farm at the junction of Church Street, Newlands and Welford Road is a cone shaped monument which sits in a depression. This is the source of the River Avon, Warwickshire. The northern tributary of the River Nene (Brampton Arm) arises by the Thornby road to the west of the village (the main Source being at Arbury Hill (SP 542 581) near Staverton, Northamptonshire). The source of the River Ise can be found close to Sibbertoft Road to the north of Naseby. The source of the River Welland can be found in fields close to Welland Rise, Sibbertoft village, three miles to the north.
Көлік
Насеби А14 тас жолының 2-шы қиылысынан 2,4 миль (4 км) қашықтықта орналасқан, бұл оған ұлттық тас жол желісіне қосылу мүмкіндігін береді. Поездмен саяхаттау үшін Midland Main Line темір жолына Market Harborough қаласының темір жол стансасы арқылы қол жеткізуге болады. Маркет Харбороу мен Нортгемптон қалалары арасында Насебиде тоқтайтын автобус қызметі бар, бірақ ол өте сирек жүреді.
Naseby is 2.4 mile (4 km) from Junction 2 of the A14 road, giving it access to the national road system. For rail travel, the Midland Main Line can be accessed at the railway station in Market Harborough. There is a bus service between Market Harborough and Northampton that stops in Naseby, but it is very infrequent.