Кембридж университетінің студенттері шығарған "Cantab" журналы (1981-1990). Тәуелсіз, қаржылық өздігімен дамыған, бірақ тегін тарату үлгісі сәтсіз аяқталды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кезеңдік әдебиет
Таб (студент газеті)
Periodical literature
The Tab (student newspaper)
Кантаб – 1981 және 1990 жылдар аралығында Кембридж университетінің студенттері шығарған журнал. Бұл журнал британдық студенттік журналдардың арасында студенттік одақтардан толыққандай тәуелсіз болғанымен ерекшеленді. Cantab жұмысының қаржысы бастапқыда журналдың таралымы мен жарнама арқылы, кейіннен тек жарнама есебінен қамтамасыз етілді. Журналдың атауы – Cantab, Кембридж қаласының латынша атауынан алынған, сонымен қатар Кембридж университетінің түлегі екенін көрсететін Cantabrigiensis сөзінің қысқартылған түрі. Журнал бірнеше рет қайта жаңартылды, бірақ 1985 жылы енгізілген тегін тарату моделі тиімсіз болып шыққандықтан, 1990 жылы жабылды.
Cantab was a magazine produced by students at the University of Cambridge for nearly a decade between 1981 and 1990. It was unusual among British student magazines in being completely independent of student unions. Cantab operations were self financed, initially through copy sales and advertising, later through advertising alone. The magazine's name, Cantab, is derived from the Latin name for Cambridge and is also short for Cantabrigiensis, the post nominal suffix indicating a degree from the University of Cambridge. The magazine was relaunched many times but it ultimately ended production in 1990 when its new free distribution model, introduced in 1985, proved to be no longer feasible.
Тарих
Журнал 1981 жылы Кембридж университетінің студенттері тобы тарапынан іске қосылды. Олар студенттік одақпен байланысы жоқ, толығымен тәуелсіз журнал шығаруды мақсат етті. 1985 жылға қарай Кембридж журналы өсіп, «Кантабтың Кембриджде не істеуге болады және қайда баруға болады» атты жазғы қосымшасын шығарды, ол сол жылы The Guardian газеті ұйымдастырған Студенттік медиа сыйлықтарында сәтті өтті. «Бизнес мәселелері» және Cantab-тың «Energy Matters» нұсқасы сияқты басқа, азырақ сәтті қосымшалар негізгі журналды қаржыландыру үшін кейде кіріс табу құралы ретінде шығарылды. Журналдың екінші бір атағы – ол өте ерте үстелдік басылым форматында шығарылды. Бұл формат үшін Martin Tod арнайы BBC Micro компьютері және Juki daisy wheel принтеріне бағышталған теріп жинатын бағдарламаны жазды және ол 1984 жылдың басында пайдаланыла бастады. 1985/86 жылдары журнал қайта іске қосылды, ақылы таралымнан тегін таралымға көшті. Тек жарнамадан түсетін табысқа сүйену бұл қалыпты емес және тәуекелді қадам болды, бірақ ол баспа көлемін, бет санын және өндіріс сапасын едәуір арттыруға мүмкіндік берді. Өнерге баса назар бергенімен, журнал саясат пен өзекті мәселелерге көбірек қызығушылық танытты, сонымен қатар солшыл көзқарасы байқалды.
The magazine was launched in 1981 by a group of students at the University of Cambridge who wanted to start a magazine which was completely independent and unaffiliated with the student union. By 1985, the Cambridge magazine continued to grow and had launched a spin off summer title, Cantab's What's On and Where to Go in Cambridge, which gained success in that year's Student Media Awards, run by The Guardian newspaper. Other less successful spin offs, including Business Matters and Cantab's version of Energy Matters, were produced occasionally as revenue generating vehicles to subsidize the main title. The title's second claim to fame was its production via an extremely early form of desktop publishing, involving a typesetting program specially written for its BBC Micro computer and Juki daisy wheel printer by Martin Tod and introduced as early as the first months of 1984. In 1985/6 the magazine was relaunched, switching from a paid for circulation to free distribution. Relying solely on advertising sales was an unusual and potentially risky move, but allowed for a massively increased print run, increased pagination and higher production quality. While maintaining a focus on arts coverage, the magazine took an increased interest in politics and current affairs, with a noticeably more left wing stance.