Солтүстік Ирландия студенттік одағы: NUS USI тарихы мен құрылымы
National Union of Students-Union of Students in Ireland
Союз студентов Северной Ирландии (NUS USI): история, структура, представительство. Двустороннее соглашение NUS и USI, избрание лидера, сроки полномочий.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
NUS USI, Солтүстік Ирландиядағы студенттік қозғалыс 1972 жылы Ұлыбританияның Ұлттық студенттер одағы (NUS) мен Ирландия студенттер одағы (USI) арасындағы екіжақты келісіммен, Солтүстік Ирландиядағы студенттерді өкілдік етудегі ерекше мәселелерді шешу үшін құрылды. Ведомствоға қатысатын колледж студенттері екі ұлттық студенттер одағының мүшелері болып табылады. Ұйымның сайланған басшысы – толық уақытты өкіл, ол мүше колледждердің бірінен академиялық демалыс ретінде сайланады. Сайлау мерзімі әдетте екі жылды құрайды (шілде-маусым). Қозғалыстың атқарушы органындағы лауазым иесі ең көп дегенде екі мерзімге лауазымда қызмет ете алады. 2022 жылдың шілдесіне қарай, NUS USI президенті Хлоя Фергюсон болды. NUS USI-де жоғары білім беру жөніндегі офицер, әл-ауқат жөніндегі офицер, науқандар мен байланыс жөніндегі офицер, халықаралық студенттер жөніндегі офицер сияқты рөлдерді атқаратын бірнеше жартылай штаттан жұмыс істейтін студенттік офицерлер бар. Автономдық азаттық науқандары мүгедек студенттер офицері, әйелдер офицері, ЛГБТ+ офицері, трансгендер студенттер офицері және BAEM (қара, азиялық және этникалық азшылықтар) офицері лауазымдарын атқаратын жартылай штаттан жұмыс істейтін офицерлерді де сайлайды.
NUS USI, the student movement in Northern Ireland, was formed in 1972 by bilateral agreement between the National Union of Students of the United Kingdom (NUS) and the Union of Students in Ireland (USI), to address the particular problems of representing students in Northern Ireland. Students at an affiliated college are members of both national students' unions. The elected leader of the organisation is a full time representative, elected as a sabbatical from one of the member colleges. An elected term is normally two years long (July–June). An officer within the executive of the movement may hold an officer position for a maximum of two terms. As of July 2022, the President of NUS USI was Chloe Ferguson. NUS USI also has a number of part time student officers filling the roles of further education officer, welfare officer, campaigns and communications officer, international students' officer. Autonomous liberation campaigns also elect part time officers who fill the roles of disabled students officer, women's officer, LGBT+ officer, trans students' officer and BAEM (black, Asian and ethnic minority) officer.
Тарих
Шотландия университеттерінің үлгісімен, 1897 жылы Королева колледжінде Студенттердің өкілді кеңесі (SRC) ресми түрде құрылды. Кейіннен Куинс университетінің студенттік өкілдері 1922 жылы Ұлттық студенттер одағының және Ирландия студенттер қауымдастығының құрылуына атсалысты, бұл 1959 жылы Ирландияда студенттер одағының құрылуына түрткіс болды. 1960 жылдардың соңында студенттік белсенділіктің күшеюі Студенттердің өкілді кеңестерін (SRC) басқару жүйесі ретінде қараудан, студенттік одақтар құруға және барлық студенттерге қолжетімді, қатысушылығы жоғары "жалпы жиналыстар" өткізуге алып келді. Студенттік одақтар сонымен қатар үгіт-насихат жұмыстарын күшейтті, ал Майкл Фаррелл, Эмонн Макканн және Бернадетт Девлин (қазір МакАлиски) сияқты Солтүстік Ирландияның студент-белсенділері Солтүстік Ирландияда "азаматтық құқықтар" үшін күресті. Осы кезеңде Солтүстік Ирландиядағы студенттік одақтар мүшелерінің діни-саяси көзқарастарына байланысты әр ұлттық одаққа жеке-жеке мүше болып кірді. NUS USI 1977 жылы Рэй Кашелл құрған Студенттік тұрғын үй қауымдастығы кооперативіне (SHAC) қатысты. Жергілікті студенттік одақтармен бірлесе жұмыс істей отырып, NUS USI қазір білім беру, әл-ауқат және азаматтық құқықтар бойынша үгіт-насихат жұмыстарын, сондай-ақ жеке студенттік одақтарға инфрақұрылымдық және қолдау қызметтерін ұсынады. NUS USI 2012 жылы 40 жылдығын тойлады. 2018 жылдың наурызында Дерри қаласында өткен жылдық конференциясында NUS USI халықаралық студенттер өкілі және трансгендер студенттер өкілі лауазымдарын енгізді.
Following the model of Scottish Universities, a Students' Representative Council (SRC) was formally established at Queen's College Belfast in 1897. Student representatives from Queen's University subsequently played roles in founding the National Union of Students in 1922 and the Irish Students Association, which stimulated the formation of the Union of Students in Ireland in 1959. Increasing student activism in the late 1960s led to a moving away from a model of Student Representative Councils (SRCs) as a system of governance towards the creation of students' unions and more participatory "general meetings", accessible to all students. Students' unions also took on a more campaigning role, and Northern Irish student activists such as Michael Farrell, Eamonn McCann and Bernadette Devlin (now McAliskey) led campaigns for "civil rights" in Northern Ireland. During this period, students' unions in Northern Ireland separately affiliated to each national union, depending to a large extent on the religious/political disposition of their members. NUS USI was involved in the Student Housing Association Co op (SHAC) which was founded by Ray Cashell in 1977. Together with local students' unions, NUS USI now provides a range of services, including campaigns on education, welfare and citizenship, as well as infrastructure and support for the individual students' unions. NUS USI celebrated its 40th anniversary in 2012. At its annual conference held in Derry in March 2018, NUS USI introduced two new part time student officer roles in the form of an international students' officer and a trans students' officer.