Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ламеру – Оңтүстік Австралияның Мюррей-Малли аймағындағы қала. Ол Малли тас жолы мен Пиннару теміржол желісінде, Виктория шекарасынан 40 шақырым батысқа қарай немесе Аделаидадан 210 шақырым шығысқа қарай орналасқан. Ламеру – айналасындағы ауылдық аймақтарға қызмет көрсететін, дәнді дақылдар мен қой өсіретін қала. Қазір Ламеруге Пебинга теміржол желісіндегі Кулками, Мулпата, Вирха және Гуррай бұрынғы елді мекендері, сондай-ақ Пиннару теміржолындағы Параки мен Ламеру арасындағы Уилкават кіреді. Жергілікті Ламеру аймақтық қоғамдық мектебі тек Ламеру жастары үшін ғана емес, сонымен қатар Гераниум, Параки және Парилла қалаларының жастары үшін де арналған. Қаланың футбол клубы – Ламеру Хокс, оның бас жаттықтырушысы – бұрынғы Аделаида Кроуз ойыншысы Родни Мейнард.
Lameroo is a town in the Murray Mallee region of South Australia. It is on the Mallee Highway and Pinnaroo railway line about 40 km west of the Victorian border, or 210 km east of Adelaide. It is primarily a service town for the surrounding rural areas, growing grain and sheep. Lameroo now includes the former settlements of Kulkami, Mulpata, Wirha and Gurrai, which were on the Peebinga railway line, and Wilkawatt, which was between Parrakie and Lameroo on the Pinnaroo railway. The local school, the Lameroo Regional Community School is not only for Lameroo youth, but also those from the surrounding towns of Geranium, Parrakie and Parilla. The town is home to the Lameroo Hawks Football Club, coached by former Adelaide Crows player Rodney Maynard.
Тарих
Мюррей-Малли аймағындағы жер алғаш рет 1850-ші жылдардың соңында мал өсіруге жалға берілді. Алғашқы жиырма жылда бірнеше жалға алушы болды, сол кезде аймақта жайылымдық жерлер шектеулі болды. 1884 жылы Ламеруда, бұрын Уо-уо жазығы деп аталған жерде, құдық қазылғаннан кейін Уо-уо жазығындағы қоныс тұрақты болды. 1894 жылы жер өлшенді, ал Уо-уо жазығының алғашқы жоспары әрбір учаскеге егін салу үшін ашық жер берді. 1894 жылы қалалық резерв жарияланды және үкіметтік құдық қазылды. 1904 жылы қалаға J. M. Johnston ұсынысымен Ламеру деген ат берілді. Ол Overland Telegraph Line желісінде жұмыс істеген және Дарвинде (Ламеру Бич деген атпен) осы сөзді естіп, оның дыбысын ұнатыпты. 1906 жылы Ламеру арқылы Пиннару темір жолы ашылды. Бастапқыда ол жолаушылармен қатар, түрлі тауарларды тасыды. Кейінірек, тек көп мөлшердегі астық тасымалданды, пойыздар Ламерудағы астық сақтаушылардың (силостардың) ішін босатып тұрды. 2015 жылдың ортасынан бастап темір жол тоқтатылды, ал 2015 жылғы егіннен бастап барлық астық автокөлікпен тасымалданады.
Land in the Murray Mallee region was first taken up on pastoral lease in the late 1850s. For the first twenty years there were several lessees; the area had limited grazing during this time. After a well was dug at Lameroo, then known as Wow Wow Plain, in 1884, settlement on Wow Wow Plain became permanent. The land was surveyed in 1894, and the initial survey of Wow Wow Plain gave each block some natural open land to start cultivating. The town reserve was proclaimed in 1894 and a Government well was excavated. The town was named Lameroo in 1904 at the suggestion of J. M. Johnston who had worked on the Overland Telegraph Line and heard the word in Darwin (as the name of the Lameroo Beach) and liked the sound of it. The Pinnaroo railway line opened through Lameroo in 1906. It initially carried mixed goods, as well as passengers. In later years, only bulk grain was transported on the line, with trains emptying the silos at Lameroo. After mid 2015, the railway ceased to be used, and the 2015 harvest onwards would be transported away by road.
Медиа
Ламеруде Pinnaroo Country News (5 маусым 1908 – 31 наурыз 1922) газеті орналасқан, ол журналист Джеймс Барклей мен Уильям Макфарлейн серіктестігімен құрылған алғашқы ауылдық газет болды. 1911 жылдан бастап Pinnaroo and Border Times (1911–1941) газеті пайда болғаннан кейін қиындықтарға тап болды. Ламеруде қысқа ғұмырлы екі басылым да жарық көрді: Chas. Laycock басып шығарған Lameroo Weekly News (9 – 30 маусым 1922 ж.); және G. W. Veale басып шығарған Lameroo Mail (11 – 18 ақпан 1927 ж.).
Lameroo was the home of the Pinnaroo Country News (5 June 1908 – 31 March 1922), which was the first country newspaper established by newspaperman James Barclay, in partnership with William Macfarlane. After 1911, it suffered due to the arrival of the Pinnaroo and Border Times (1911–1941). Lameroo was also home to two short lived publications: the Lameroo Weekly News (9 – 30 June 1922), printed by Chas. Laycock; and, the Lameroo Mail (11 – 18 February 1927), printed by G. W. Veale.
Көрікті жерлер
Ламеру солтүстіктегі Биллиатт жабайы табиғатты қорғау аймағы мен оңтүстіктегі Нгаркат қорық паркінің арасында қоршалған. Екі қорғалған аймақ та жаяу серуендеушілер мен табиғатқа құмарлар үшін арналған қорықтар. Көктемде Нгаргатта Австралияның туған жеріндегі гүлдер көптеп гүлдейді, ал Биллиатт кенгурулар және малли құстары сияқты жергілікті жануарларға толы.
Lameroo is sandwiched between the Billiatt Wilderness Protection Area to the north, and the Ngarkat Conservation Park to the south. Both protected areas are reserves for bushwalkers and nature enthusiasts. In spring, native Australian wildflowers abound in the Ngarkat, while the Billiatt offers native fauna such as kangaroos and mallee fowl.