Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ламеру — город в регионе Мюррей-Малли штата Южная Австралия. Он расположен на шоссе Малли и железнодорожной линии Пиннару, примерно в 40 км к западу от границы с штатом Виктория и в 210 км к востоку от Аделаиды. Ламеру является в основном центром обслуживания для окружающих сельских районов, занимающихся выращиванием зерновых культур и овцеводством. В настоящее время Ламеру включает в себя бывшие поселения Кулками, Мулпата, Вирха и Гуррай, которые располагались вдоль железнодорожной линии Пибинга, а также Вилкават, находившийся между Параки и Ламеру на железнодорожной линии Пиннару. Местная школа, Региональная общественная школа Ламеру, принимает учеников не только из Ламеру, но и из близлежащих городов Джераниум, Парраки и Парилла. В городе базируется футбольный клуб Lameroo Hawks, тренером которого является бывший игрок "Аделаида Кроус" Родни Мейнард.
Lameroo is a town in the Murray Mallee region of South Australia. It is on the Mallee Highway and Pinnaroo railway line about 40 km west of the Victorian border, or 210 km east of Adelaide. It is primarily a service town for the surrounding rural areas, growing grain and sheep. Lameroo now includes the former settlements of Kulkami, Mulpata, Wirha and Gurrai, which were on the Peebinga railway line, and Wilkawatt, which was between Parrakie and Lameroo on the Pinnaroo railway. The local school, the Lameroo Regional Community School is not only for Lameroo youth, but also those from the surrounding towns of Geranium, Parrakie and Parilla. The town is home to the Lameroo Hawks Football Club, coached by former Adelaide Crows player Rodney Maynard.
История
Земля в регионе Мюррей-Малли впервые была взята в пасторальную аренду в конце 1850-х годов. В течение первых двадцати лет было несколько арендаторов, и в этот период в этом районе было ограничено пастбище. После того, как в 1884 году в Ламероо, тогда известном как равнина Вау-Вау, был вырыт колодец, поселение на равнине Вау-Вау стало постоянным. Земля была обследована в 1894 году, и при первоначальной разметке равнины Вау-Вау каждому участку было выделено некоторое количество открытой земли для начала обработки. Городской резерв был объявлен в 1894 году и вырыт правительственный колодец. В 1904 году город был назван Ламероо по предложению Дж. М. Джонстона, который работал на линии Overland Telegraph и услышал это слово в Дарвине (как название пляжа Ламеру) и ему понравилось его звучание. Железнодорожная линия Пиннару пролегала через Ламероо и была открыта в 1906 году. Первоначально она перевозила различные грузы, а также пассажиров. В последующие годы по этой линии перевозилось только зерно навалочным грузом, поезда разгружали зерно в силосы Ламероо. После середины 2015 года использование железной дороги прекратилось, и урожай 2015 года и последующие урожаи стали транспортироваться автомобильным транспортом.
Land in the Murray Mallee region was first taken up on pastoral lease in the late 1850s. For the first twenty years there were several lessees; the area had limited grazing during this time. After a well was dug at Lameroo, then known as Wow Wow Plain, in 1884, settlement on Wow Wow Plain became permanent. The land was surveyed in 1894, and the initial survey of Wow Wow Plain gave each block some natural open land to start cultivating. The town reserve was proclaimed in 1894 and a Government well was excavated. The town was named Lameroo in 1904 at the suggestion of J. M. Johnston who had worked on the Overland Telegraph Line and heard the word in Darwin (as the name of the Lameroo Beach) and liked the sound of it. The Pinnaroo railway line opened through Lameroo in 1906. It initially carried mixed goods, as well as passengers. In later years, only bulk grain was transported on the line, with trains emptying the silos at Lameroo. After mid 2015, the railway ceased to be used, and the 2015 harvest onwards would be transported away by road.
Медиа
В Ламеру издавалась газета «Pinnaroo Country News» (5 июня 1908 – 31 марта 1922), первая газета, основанная журналистом Джеймсом Баркли в партнерстве с Уильямом Макфарленом. После 1911 года её тираж снизился из-за появления газеты «Pinnaroo and Border Times» (1911–1941). В Ламеру также выходили две недолговечные публикации: «Lameroo Weekly News» (9 – 30 июня 1922), печатавшаяся под редакцией Chas. Лейкока; и «Lameroo Mail» (11 – 18 февраля 1927), напечатанная G. W. Veale.
Lameroo was the home of the Pinnaroo Country News (5 June 1908 – 31 March 1922), which was the first country newspaper established by newspaperman James Barclay, in partnership with William Macfarlane. After 1911, it suffered due to the arrival of the Pinnaroo and Border Times (1911–1941). Lameroo was also home to two short lived publications: the Lameroo Weekly News (9 – 30 June 1922), printed by Chas. Laycock; and, the Lameroo Mail (11 – 18 February 1927), printed by G. W. Veale.
Достопримечательности
Ламеру находится между охраняемой территорией Биллиатт на севере и парком сохранения Наркат на юге. Обе охраняемые территории – заповедники для пеших туристов и любителей природы. Весной парк Наркат изобилует местными австралийскими дикими цветами, а в Биллиатте можно встретить представителей местной фауны, таких как кенгуру и маллефолы.
Lameroo is sandwiched between the Billiatt Wilderness Protection Area to the north, and the Ngarkat Conservation Park to the south. Both protected areas are reserves for bushwalkers and nature enthusiasts. In spring, native Australian wildflowers abound in the Ngarkat, while the Billiatt offers native fauna such as kangaroos and mallee fowl.