Мүгедектер құқығы үшін күрескен Эдуард Верн Робертс
Ed Roberts (activist)
Эдвард Робертс – мүгедектер құқығы үшін күшін салған белгілі американдық белсенді. Ол Калифорния университетіне (Беркли) коляскада бірінші болып қабылданды. Полиомиелиттен зардап шекті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эдвард Верн Робертс (23 қаңтар 1939 – 14 наурыз 1995) – американдық қоғамдық қайраткер. Ол Калифорния университетінде (Беркли) оқуға түскен алғашқы коляскада отыратын студент болды.
Edward Verne Roberts (January 23, 1939 – March 14, 1995) was an American activist. He was the first wheelchair user to attend the University of California, Berkeley.
Ерте өмір
Робертс 1953 жылы он төрт жасында, Салк вакцинасы эпидемияны тоқтатқанға дейін екі жыл бұрын полиомиелитке шалдықты. Оның адвокаттық мансабы жоғары мектеп әкімшісі оған дипломнан бас тартумен қорқытқаннан кейін басталды, себебі ол жүргізуші білімін және дене шынықтыруды аяқтамаған еді. Сан-Матео колледжінде оқығаннан кейін, Берклидегі Калифорния университетіне оқуға түсті. Ол Калифорнияның Кәсіптік оңалту бөлімінен колледжге түсу үшін қажетті қолдау үшін күресуге мәжбүр болды, өйткені оның оңалту кеңесшісі оны жұмыс табу үшін тым мүгедек деп ойлады. Робертстің ауыр мүгедектігін білгенде, Беркли университетінің деканы: "Біз бұрын мүгедектермен жұмыс істедік, бірақ нәтиже бермеді" деді. Басқа Беркли әкімшілері Робертстің қабылдауын қолдады және университет көбірек жасауы керек деген пікірін білдірді. Робертс 1962 жылы, сөз бостандығы қозғалысы Берклиді студенттік наразылықтардың ошағына айналдырғаннан екі жыл бұрын қабылданды. Оның тұрғын үй іздеуіне кедергі келтіргенде, оның 800 фунттық темір өкпесі түнде ұйықтағандықтан, университет университетінің денсаулық сақтау қызметінің директоры оған Коуэлл ауруханасының бос қанатында бөлме ұсынды. Робертс өзінің тұратын жері медициналық мекеме емес, жатақхана ретінде қарастырылсын деген шартпен келісті. Оның қабылдауы ауыр мүгедектігі бар басқа студенттер үшін мұзды сындырды, олар келесі бірнеше жылда оған қосылды, ол Коуэлл резиденциялық бағдарламасына айналды. Топ өздерінің жеке басын және ынтасын дамытып, мүгедектікті саяси тұрғыдан талдай бастады. Олар өздерін "Rolling Quads" деп атай бастады, бұған дейін мүгедектік туралы оң пікір естімеген кейбір мүгедек емес бақылаушылардың таңғалуына себеп болды. 1968 жылы оңалту кеңесшісі екі Rolling Quads-ты Коуэлл резиденциясынан шығарумен қорқытқанда, Rolling Quads кеңесшінің ауысуына әкелген табысты "қарсылықты" ұйымдастырды. Олардың кампустағы табыстары топты шектеулерді қысқартуды, кең қауымға қолжетімділікті ашуды және Физикалық мүгедектер студенттерінің бағдарламасын (PDSP) құруға талпындырды. Бұл елдегі мүгедектерге қызмет көрсету бойынша алғашқы студенттік бағдарлама. Робертс Калифорниядан Вашингтонға 3 000 миль ұшып келді, дем алу аппаратынсыз, федералды TRIO бағдарламасының басталуында конференцияға қатысу үшін, ол арқылы PDSP кейін қаржыландырылды. PDSP университет студенттеріне қызмет көрсетті, соның ішінде көмекшілерді жіберу және мүгедектер арбасын жөндеу, бірақ көп ұзамай студенттер емес мүгедектерден осындай мәселелерді сұрай бастады. Ол "Б" бағасын алды. А. (1964) және М. А. (1966) UC Беркли университетінің саяси ғылымдар мамандығы бойынша. Осыдан кейін, кесілген жерлердің құндылығы күшейтілді және олардың бөлігін муниципалдық органдар мен құрылыс салушылар ерікті негізде жасады. 1976 жылы жаңадан сайланған губернатор Джерри Браун Робертсті Калифорнияның кәсіптік оңалту департаментінің директоры етіп тағайындады - бір кездері оны жұмыс істеуге тым ауыр мүгедек деп белгілеген сол агенттік. Ол бұл қызметте 1983 жылға дейін қызмет етті. Калифорния саясаты оңға ауысқан кезде ол Берклиге қайта оралды, онда ол Джудит Э.Хюманн мен Джоан Леонмен бірге Дүниежүзілік мүгедектер институтын құрды. Дүниежүзілік мүгедектер институты халықаралық деңгейде танымал және мүгедектер саясатының белсенділік ошағы болып саналады. 1990 жылы мүгедектер туралы заң қабылданбастан бұрын Робертс Беркли университетінің көптеген ғимараттарына өзі де, басқа да мүгедектер де кіре алмайтынын түсінді. Мүгедектер құқығын қорғаушылар кемсітушілікке тоқтам қойып, заңмен бекітілген және қорғалған мүгедектердің құқықтарын қамтамасыз етуді қалады. 504 отырысы деп аталатын іс-шарада Робертс және оның әріптестері 1973 жылғы оңалту туралы заңның 504-бөлімін қолдану үшін демонстрация жасады, онда мүгедектер мүгедектігі үшін ғана іс-әрекеттерден шеттетілмеуі, жәрдемақы алу құқығынан бас тартылмауы немесе федералды қаржылық көмекті пайдаланатын кез келген бағдарламадан кемсітілмеуі керек деп айтылды. 28 күн бойы белсенділер Сан-Францискодағы Картердің денсаулық сақтау, білім беру және әлеуметтік көмек министрі ғимаратының кеңсесін басып алды. Үкімет қызметкерлері наразылық білдірушілерге ешқандай көмек көрсетуден бас тартты. Басқа азшылық топтары, мысалы, Black Panthers, Butterfly Brigade және тіпті гейлерге қарсы күрес тобы мүгедектердің құқықтарын қорғау қозғалысын қолдады және наразылық білдірушілерге көмек көрсету үшін азық-түлік пен басқа да материалдар әкелді. Наразылық білдірушілер жиналғанда, Робертс адамдарды ынталандыру үшін сөз сөйледі. Ақырында, үкімет шенеуніктері конгресс тыңдауына келісті, ол ғимаратта өтті. Эд Робертстің және басқа белсенділердің куәліктері соншалықты әсерлі болды, денсаулық сақтау, білім беру және әлеуметтік көмек департаментінің өкілі отырысқа қосылды. Өз құқықтары үшін табанды түрде күрескеннен кейін, 504-бөлім заңға қол қойылды және президент Никсон басшылығымен толыққандай күшіне енді. Бұл мүгедектер құқығын қорғаушыларға федералды шешімдерді өздерінің пайдасына өзгерте алатынын үйретті. Осы қарсылық актілері 1990 жылғы мүгедектер туралы заңның жасалуына үлкен үлес қосты. Робертс 1995 жылдың 14 наурызында, 56 жасында жүрек тоқтасынан Берклидегі үйінде қайтыс болды. Робертс АҚШ-тағы тәуелсіз өмір салған қозғалыстың әкесі деп аталды, бірақ Техас штатынан Лекс Фриден Вашингтондағы саясатта көбірек танымал болды. Робертс Джозеф Шапироның 1993 жылғы "Жалықпаңыз: Мүгедектердің жаңа азаматтық құқық қозғалысын құруы" кітабында ерекше аталады.
Roberts contracted polio at the age of fourteen in 1953, two years before the Salk vaccine ended the epidemic. His career as an advocate began when a high school administrator threatened to deny him his diploma because he had not completed driver's education and physical education. After attending the College of San Mateo, he was admitted to the University of California, Berkeley. He had to fight for the support he needed to attend college from the California Department of Vocational Rehabilitation, because his rehabilitation counselor thought he was too severely disabled to ever get a job. Upon learning that Roberts had a severe disability, one of the UC Berkeley deans famously commented, "We've tried cripples before and it didn't work." Other Berkeley administrators supported admitting Roberts, and expressed the opinion that the university should do more. Roberts was admitted in 1962, two years before the Free Speech Movement transformed Berkeley into a hotbed of student protest. When his search for housing met resistance in part because of the 800 pound iron lung that he slept in at night, the director of the campus health service offered him a room in an empty wing of the Cowell Hospital. Roberts accepted on the condition that the area where he lived be treated as dormitory space, not a medical facility. His admission broke the ice for other students with severe disabilities, who joined him over the next few years at what evolved into the Cowell Residence Program. The group developed a sense of identity and élan, and began to formulate a political analysis of disability. They began calling themselves the "Rolling Quads" to the surprise of some non disabled observers who had never before heard a positive expression of disability identity. In 1968, when a rehabilitation counselor threatened two of the Rolling Quads with eviction from the Cowell Residence, the Rolling Quads organized a successful "revolt" that led to the counselor's transfer. Their success on campus inspired the group to begin advocating for curb cuts, opening access to the wider community, and to create the Physically Disabled Student's Program (PDSP)—the first student led disability services program in the country. Roberts flew 3,000 miles, from California to Washington, D. C., with no respiratory support, to attend a conference at the start up of the federal TRIO program through which the PDSP later secured funding. The PDSP provided services including attendant referral and wheelchair repair to students at the university, but it was soon taking calls from people with disabilities with the same concerns who were not students. He earned B. A. (1964) and M. A. (1966) degrees from UC Berkeley in Political Science. Following this, the value of curb cuts was promoted more strongly and their installment was often made on a voluntary basis by municipal authorities and developers. In 1976, newly elected Governor Jerry Brown appointed Roberts Director of the California Department of Vocational Rehabilitation—the same agency that had once labelled him too severely disabled to work. He served in that post until 1983. When California politics again shifted to the right, he returned again to Berkeley, where he co founded the World Institute on Disability with Judith E. Heumann and Joan Leon. The World Institute on Disability is internationally known, and considered a hotbed of disability politics activism. Before the Americans with Disabilities Act of 1990 was passed, Roberts realized that many of the buildings at UC Berkeley were not accessible to him or other wheelchair users. Disability rights activists wanted to end discrimination and have rights for people with disabilities that were mandated and protected by the law. In what came to be called the 504 Sit in, Roberts and his peers demonstrated to enforce section 504 of the Rehabilitation Act of 1973, which stated that people with disabilities should not be excluded from activities, denied the right to receive benefits, or be discriminated against, from any program that uses federal financial assistance, solely because of their disability. For 28 days, activists occupied the offices of the Carter Secretary of Health, Education and Welfare building located in San Francisco. The government staff refused to assist the protesters in any way. Other minority groups such as Black Panthers, the Butterfly Brigade, and even an anti gay violence group supported the disability rights movement and brought in food along with other materials to assist the protesters. While the protesters gathered, Roberts spoke to motivate the crowds of people. Eventually, government officials agreed to a congressional hearing which was held in the building. The testimonies of Ed Roberts along with other activists were so compelling that the representative from the Department of Health Education Welfare joined the sit in. After relentlessly fighting for their rights, section 504 was signed into law and became fully implemented under President Nixon. This taught disability activists that they could shape the federal rulings in their favor. These acts of resistance was a contributing factor which paved the way for the creation of the Americans with Disabilities Act of 1990. Roberts died on March 14, 1995, at the age of 56 from cardiac arrest at his home in Berkeley. Roberts has been termed the father of the independent living movement in the U. S., though Lex Frieden of Texas was more well known in Washington politics. Roberts is highlighted in Joseph Shapiro's 1993 book, No Pity: People with Disabilities Forging a New Civil Rights Movement.
Неке және балалар
Эд Робертс 1976 жылы Кэтрин Дуганға үйленді, бірақ 1982 жылы олар ажырасты. Ұлдары Лиге олар бірлесіп қамқорлық етті.
Ed Roberts married Catherine Dugan in 1976, but the couple divorced in 1982. They shared custody of their son Lee together.