Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испаниялық футболшы
Spanish footballer
Ерте мансап
Барселона, Каталонияның Сабаделл қаласында дүниеге келген Олегер мансабын туған қаласындағы қарапайым CD Lepanto клубында бастады. 1997 жылы ол CE Sant Gabriel клубынан көршілес UDA Gramenet клубына өтті және екі жыл өткен соң осы команда сапында тұңғыш рет кәсіпқой футболда өнер көрсетті.
Born in Sabadell, Barcelona, Catalonia, Oleguer started his career at modest CD Lepanto, a club from his hometown. In 1997, he joined neighbours UDA Gramenet from CE Sant Gabriel, making his senior debut two years later whilst at the service of the former.
Барселона
21 жасында Олегер «Барселона» клубымен келісімшарт жасады, алғашқы маусымын клубтың резервтік құрамында өткізді. 2002–03 жылғы УЕФА Чемпиондар Лигасының «Галатасарай» клубына қарсы өткен матчында ол тұңғыш рет негізгі құрамда ойнады, бұл ойын 3:1 есебімен «Барселонаның» жеңісімен аяқталды, онда ол Франк де Бурдың орнына соңғы минутта алаңға түсті. Сол маусымда ол екі құрамда да ойнады, кейде негізгі құрамға соңғы сәтте қосылды. 2006 жылдың 17 мамырында «Барса» «Арсеналды» жеңіп, тарихында екінші рет Чемпиондар Лигасын жеңіп алды. Олегер матчты бастады, бірақ сол күні ол шаршаған және баяу болды, Фредди Люнбергтің қанатымен жасаған шабуылдарын тоқтатуға қиналды, және ең бастысы, Сол Кэмпбеллдің голын қадағалай алмады. Олегер 2006 жылдың шілдесінде келісімшартты ұзартты, осылайша 2010 жылға дейін клубта қалды. 2006–07 маусымының алғашқы дайындық матчында команданың капитаны болып тағайындалды, бұл оның соңғы маусымдардағы еңбегінің танылуы болды. Джанлука Замбротта мен Лилиан Турамның келуімен ол маусымның басында бірнеше ойында қосалқы құрамда отыруға мәжбүр болды. 2006 жылдың 29 қарашасында Каталония спортын халықаралық деңгейде тануға қосқан үлесі үшін Президент Компани сыйлығымен марапатталды. 2007–08 маусымы спорттық жағынан жақсы басталды, Олегер Рийкардтың негізгі құрамындағы тұрақты ойыншыға айналды. Алайда, ол 2003 жылы Сабадельдегі барда болған оқиғада полицейге шабуыл жасады деген айып тағылды. Сондай-ақ, ол Испания Корольдік Футбол Федерациясының Каталония ұлттық құрамасына қойған тыйымын сынады, себебі бұл құрама сол аптада ФИФА санкциясымен өткізілетін халықаралық матчтармен қатар АҚШ-қа қарсы жолдастық ойын өткізуге жоспарлаған еді. 2008 жылдың 9 ақпанында «Севильяға» қарсы өткен Ла Лига матчында Олегер сол қолының сүйегін сындырды. Оған операция жасалды, бірақ ол алты апта жарақатынан айықты, және команданың маусымдық кампаниясына көбінесе қатыспады; «Барселона» үшінші орын алды, ал оның жалғыз ресми голы 2005 жылдың 24 сәуірінде «Малага» клубын 4:0 есебімен жеңген кезде соғылды.
At 21, Oleguer signed with FC Barcelona, spending his debut season with their reserves. He would make his first team debut during a 2002–03 UEFA Champions League match against Galatasaray SK, a 3–1 home victory where he came on as a late substitute for Frank de Boer. During that season he played for both sides, on occasion being a last minute addition to the main squad. On 17 May 2006, Barça beat Arsenal to win the Champions League for the second time in its history. Oleguer started the match, but on the day he appeared tense and slow, struggling to neutralise Freddie Ljungberg's runs down the wing and more importantly not being able to stop Sol Campbell scoring the opening goal. Oleguer signed a contract extension in July 2006, keeping him with the club until 2010. He had the honor of captaining the team for the first time in their initial pre season game of the 2006–07 campaign, in recognition of his work over the last few seasons. With the arrival of Gianluca Zambrotta and Lilian Thuram, he found himself coming on from the bench in the first few matches of the season. On 29 November 2006, he was awarded the President Companys award for his efforts in promoting the official recognition of Catalan sports at an international level. 2007–08 started positively in sporting terms, as Oleguer became a fixture in Rijkaard's starting eleven. However, he was accused of assaulting a policeman during an incident in a bar in Sabadell which occurred in 2003. He also spoke out against the banning of the Catalan national team by the Royal Spanish Football Federation, when the former was scheduled to play a friendly against the United States in conjunction with FIFA recognised international fixtures in that same week. On 9 February 2008, in a La Liga match against Sevilla FC, Oleguer broke a bone in his left hand. He was operated on but he spent six weeks on the sidelines, and he took almost no part in the team's campaign overall; Barcelona finished third, and his only competitive goal took place on 24 April 2005 when he opened the 4–0 away defeat of Málaga CF.
Аякс
2008 жылдың 29 шілдесінде Олегер АФК "Аякс" клубымен үш маусымдық келісімшартқа қол қойды, бұл трансфер үшін 3 миллион евро және 2,25 миллион евро айнымалы төлемдер, сондай-ақ тағы бір жылға опция қарастырылған. Бапкер Марко ван Бастен: "Олегерді сатып алғанымызға қуаныштымын. Оның қасиеттері "Аякс" клубының қажеттіліктеріне толық сай келеді. Біз бәріміз оған сенімдіміз. Ол қажетті жасқа ие, жоғары деңгейде тәжірибесі бар және нағыз қорғаушы". Олегер 2008 жылдың 18 қазанында ФК "Гронинген" клубына қарсы өткен ойындағы жалғыз голды соқты, бұл "Аякс" клубына жеңіс сыйлады. Бірінші маусымда командаластарының жарақаттарына байланысты ол көп ойынға қатысты, бірақ көбінесе бельгиялық жас ойыншылар Тоби Алдервейрельд пен Ян Вертонгеннің дублері ретінде ойнады. 2010–11 жылдары Амстердам командасының жеті ресми матчында ғана алаңға шыққаннан кейін 31 жастағы Олегер клубтан босатылды.
On 29 July 2008, Oleguer signed a three season deal with AFC Ajax, which paid €3 million plus 2.25 million in variables, including an option for another year. Manager Marco van Basten said: "I am happy that we have acquired Oleguer. His qualities fit exactly with what Ajax needs. We are all convinced of that. He has the right age, experience at a high level and is a real defender". Oleguer scored a rare goal on 18 October 2008, the game's only in a home win over FC Groningen. He had an extended run during his first season due to injuries to teammates, but played mostly as backup to Belgian youngsters Toby Alderweireld and Jan Vertonghen. After only appearing in seven official games for the Amsterdam team in 2010–11, the 31 year old Oleguer was released.
Жеке өмірі мен саяси еңбектері
Олегер Барселона автономиялық университетінде экономика мамандығы бойынша білім алған. 2005-06 маусымның соңында Чемпиондар лигасының матчында жарақаттанып, «RC Celta de Vigo»-ға қарсы лига жеңімпазы матчын өткізіп алмауға мәжбүр болса да, Олегер келесі матчта алаңға оралып, командаға кубок табыс етілгенде «Camp Nou» стадионында ойнады. Әдеттегідей, ол Каталония тәуелсіздігінің туы – «senyera estelada» түстеріне оранып, тойлады. Сол жылы ол Испания құрамасына іріктеуден өткен ойыншылардың кездесуіне шақырылды, бірақ тек бас жаттықтырушы Луис Арагонеске өзінің таңдалуға жеткілікті мотивациясы жоқ екенін айту үшін қатысты. 2007 жылдың 7 ақпанында баск тіліндегі «Berria» газетінде жариялаған мақаласында Олегер Испания мемлекетіндегі заңдық және сот процестерінің заңдылығы мен тәуелсіздігіне күмән келтірді. Сотталған ETA мүшесі Иняки де Хуананың аштық ереуілін мысалға келтіріп, осы процестерді сынады. Оның мақала жазу шешімі Барселонада жаттықтырушы Рийкаард пен президент Жоан Лапортадан жасырын сынға ұшырады, сондай-ақ франкистік көзқарастарымен танымал әріптесі Сальва Балестадан сыпайы емес пікірлерге ие болды. Мақаланың тікелей салдары ретінде Олегер спорттық фирма «Kelme»-мен жасасқан аяқкиім демеушілігінен айырылып, кейін «Diadora» компаниясымен келісім шарт жасады. Ол сондай-ақ Испаниядағы кейбір топтардың арасында күшті наразылыққа ұшырады және мақаласы мен Каталония тәуелсіздігін қолдау тұрғысынан елдің футбол стадиондарында жиі ұрысып, ықылымсыздыққа ұшырады. Ол бұл мақаланы жазуға болмайтын еді деп ойласа, былай деп жауап берді: «Мен басымнан өткерген салдарлар көптеген адамдардың басынан өткен қиындықтармен салыстырғанда ештеңе емес. Бірақ мені ең қынжырлатқан нәрсе – көптеген адамдар мақаланы оқымады. Егер адамдар ақылмен диалогқа түсіп, келіспесе, жақсы, бірақ олар солай істемеді». 2010 жылы Олегер Амстердамда Нидерландтағы баспанасыздыққа қарсы тыйымға қарсы наразылыққа қатысты. Оның клубы «Ajax» оның қатысуына қарсы болған жоқ, өйткені ол тек наразылықтың бейбіт бөлігіне қатысты.
Oleguer majored in economics from the Autonomous University of Barcelona. Though injured just before the end of the 2005–06 season in a Champions League match and forced to miss the league winning match against RC Celta de Vigo, Oleguer was able to return to the pitch to play in the next match at the Camp Nou when the trophy was presented to the team. True to form, he celebrated wrapped in the colors of the senyera estelada, the Catalan independence flag. Later that year, he was invited to take part in a meeting of shortlisted players for the Spanish national squad, an invitation that he accepted only to tell manager Luis Aragonés he did not feel motivated enough to be selected. On 7 February 2007, in an article written for Basque language newspaper Berria, Oleguer questioned the validity and independence of legal and judicial processes in the Spanish state, using the example of convicted ETA member Iñaki de Juana and his hunger strike to question those processes. His decision to write the article brought veiled criticism at Barcelona, both from coach Rijkaard and president Joan Laporta, as well as earning him disrespectful remarks from fellow professional Salva Ballesta, known for his Francoist views. As a direct result of the article, Oleguer lost his boot sponsorship with sports firm Kelme, and he subsequently signed for Diadora. He also became the subject of a strong public backlash among some elements in Spain, and was regularly heckled and booed in some of the country's football stadiums due to the article and his pro Catalan independence stance. When asked about whether he felt that he should not have written the piece, he replied, "The consequences I suffer are nothing compared to what many people go through. What did sadden me, though, was that most people didn't actually read the piece. If people engaged in dialogue with intelligence and still disagreed, then fine, but they didn't". In 2010, Oleguer appeared at a protest in Amsterdam against the Dutch ban on squatting. His club Ajax had no problems with his presence, because he only participated in the peaceful sections of the protest.