Көшпелі рухтар: «Кроссинг» эпизоды — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

Кейін эпизодтың барысында экипаж күшейтілген қорғанысы бар галереяға тығынады.

Сюжет

Варп жылдамдығымен келе жатқанда, зор шетелдік кеме "Энтерпрайзді" басып алып, жұтып қояды, кеменің қозғалтқыштары мен қаруларын істен шығарады. Сканерлер шетелдік кемені де, оның көптеген энергиялық бұршақтарын да, денесі жоқ жандар ретінде анықтамағанда, капитан Арчер лейтенант Рид пен командир Таккерді ішкі аймаққа экспедицияға жібереді. Сол жерде Таккердің біріне "кіргені" байқалады, кейін ол қалыпты күйіне оралады. Доктор Флокстың тексеруі ұзақ мерзімді әсерлердің жоқ екенін көрсетеді. Кейін Таккер тағы да иеленеді және жақын арада асханада тамақтың қарапайым ләззатын алуда табылсады. Сұраққа жауап бергенде, Таккерді иеленген шетелдіктер олардың тек денелі күйдің нақтылығын сезінуге құштар зерттеушілер екенін айтады. Қарсылықта, экипажға денесінен шығу тәжірибесін сезінуге, тәнсіз әлемге "өтпеуге" рұқсат беріледі. Арчер шетелдіктердің ниетіне күмәнданып, кемесін босатуды және Таккердің санасын қайтаруды талап етеді, екеуі де дереу орындалады. "Энтерпрайз" енді босатылды, бірақ қозғалтқыштар жұмыс істемейді. Жөндеу жұмыстары жүргізіліп жатқанда, экипаж біртіндеп иелену белгілерін көрсетуге бастайды. Ұқсас оқиғалар кеменің барлық бөлімінде орын алады, оның ішінде Рид, мичман Сато және тағы 22 адам басып алынады. Бір шетелдікпен қуылған прапорщик Мейвезер, нацельдің галереясында пана табады, сондықтан Арчер жұқпаған экипажты сонда жинауды бұйырады. Содан кейін T'Пол өзінің жинақы ойын пайдаланып, жаратылыстардың ниеттерін анықтауды ұсынады. Арчер қарсылық көрсетеді, бірақ басқа амал болмағандықтан келіседі. T'Пол көп ұзамай жеңіліп, шетелдіктердің 82 экипаж мүшесінің денесін өз кемесін құтқару үшін пайдалануды жоспарлап отырғанын біледі. Арчер, T'Пол және Флокс жұқтырған экипажға оттегін тоқтату арқылы жаратылыстарды күшпен шығару жоспарын құрады. Жұқтырған Таккермен кейбір қиындықтар туғанмен, Флокс атмосфералық басқаруға жетеді және кемені көмірқышқыл газымен толтырады, нәтижесінде шетелдіктер өз кемелеріне қайта оралуға мәжбүр болады. Шетелдік кеме "Энтерпрайзді" қууға тырысқанда, Арчер оны екі торпедамен жояды.

While at warp speed, a huge alien vessel overtakes and swallows Enterprise, disabling the ship's engines and weapons. When the scanners register neither the alien ship nor its numerous energy wisp like incorporeal beings, Captain Archer takes Lieutenant Reed and Commander Tucker on an away mission to the interior. While there, Tucker is visibly "entered" by one of the beings before being returned to his normal state. Doctor Phlox's examination reveals no lingering effects. Later, Tucker is possessed again, and is soon located in the mess hall enjoying the simple pleasures of food. When asked, the alien possessing Tucker says that they are explorers who merely want to experience the tangible nature of the corporeal state they long evolved from. In exchange, the crew would be permitted to have out of body experiences by "crossing" in to the incorporeal realm. Archer, doubtful of the aliens' intentions, demands the release of his ship, and the return of Tucker's consciousness, both of which quickly happen. Enterprise is now freed, but the engines are not operational. While making repairs, the crew starts displaying signs of possession one by one. Similar events occur throughout the ship, including the takeover of Reed, Ensign Sato, and 22 others. Ensign Mayweather, pursued by one of the aliens, finds sanctuary in the nacelle catwalk area, so Archer orders the uninfected crew there. Sub Commander T'Pol then proposes a plan to use her more disciplined mind to try to uncover the beings' intentions. Archer is opposed, but assents given that there is no alternative. T'Pol is soon overcome and discovers that the aliens plan to co opt the 82 crew member's bodies to save themselves from their failing ship. Archer, T'Pol and Phlox then hatch a plan to forcibly expel the beings by asphyxiating the infected crew. Though he has some trouble with an infected Tucker, Phlox is able to reach the atmospheric controls and floods the ship with carbon dioxide, and the aliens are forced to return to their ship. When the alien ship attempts to pursue Enterprise, Archer destroys it with two torpedoes.

Өндіріс

Рик Берман бұл эпизодты "мен өте қанағаттанған, ауыр ғылыми-фантастикалық эпизод" деп сипаттады. Онда біздің "туманды нысандар" бар, ол адамдарға "The Original Series" сериалындағы [шетелдік бұлттарды] еске түсіреді. Эпизод жеті күннің ішінде түсірілді. Бар болған тұрақты декорациялар қолданылды, оның ішінде Көпір, Дайын бөлме, Асхана, Инженерлік бөлім, Коридорлар және "Катка" декорациялары да қайта пайдаланылды. Шетелдік кеменің бір бөлігі салынды және пост-өндірісте жасыл экран мен компьютерлік графика арқылы кеңейтілді.

Қабылдау

"Кезесу" алғаш рет 2003 жылдың 2 сәуірінде UPN телеарнасында көрсетілді. Орташа көрермендер саны 3,9 миллион адамды құрады. Television Without Pity эпизодқа C бағасын берді. 2022 жылы қайта қарау кезінде Tor.com сайтындағы Кит Декандидо оған 10 балдық шкала бойынша 3 балл қойды. Бұл эпизод "Сериядағы ең үздік арнайы визуалды эффекттер" номинациясы бойынша Эмми сыйлығына ие болды.