Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Канамар" – ғылыми-фантастикалық телесериал "Star Trek: Enterprise" сериалының қырық үшінші (өндіріс №217) эпизоды, екінші маусымның он жетінші бөлімі. Эпизодты Аллан Крюкер режиссерлік еткен. Эпизодта Т'Пол да қатысады, сонымен қатар қонақ актер Марк Ролстон сомдаған шетелдік тұтқын Курода сынды қонақ шақырылған кейіпкерлер де бар.
"Canamar" is the forty third episode (production #217) of the science fiction television series Star Trek: Enterprise, the seventeenth of the second season. The episode is directed by Allan Kroeker. The episode also features T'Pol, and features guest characters such as the alien prisoner Kuroda, played by guest star actor Mark Rolston.
Сюжет
Енолиандық мекенді тастағаннан кейін капитан Арчер мен командир Таккерді қателікпен контрабандистер деп танып, тұтқындайды. Оларды Канамар деп аталатын жазалау колониясына баратын түрме тасымалына жабады. Олардың ішінде Курода есімді бір адам және алып наусикалық бар. "Энтерпрайз" кемесіне оралғанда, қосалқы командир Т'Пол тастап кетілген шаттл-подты тауып, енолиандық шенеунікті Арчер мен Таккердің кінәсіз екеніне көндіреді. Бірақ олар босатылатын кезде Курода босап, күзетші мен ұшқышқа шабуыл жасайды. Кемеге енолиандық патрульдік кемелер шабуыл жасағанда, Арчер Куроданы Таккерге оларға көмектесуге рұқсат беруге көндіреді. Таккер плазмалық бұлтты жасап, тасымалдың варп жылдамдығына өтуіне мүмкіндік береді. Курода Арчердің хитролығына таңғалады. Шындығында, Курода Арчерге құрмет көрсетіп, келесі жобасына оны қосылуға шақырады. Екеуі сөйлесіп тұрғанда, Курода 14 жасында алғаш рет жазалау колониясына түскенін айтады. Ол кінәсіз болған, бірақ бес жыл түрмеде отырған, босатылғаннан кейін қылмыскер болып жұмыс істеуге мәжбүр болған. Сондай-ақ, Курода олардың Тамаалда басқа кемемен кездесіп, тасымалды жоятынын ашады. Арчер басқа тұтқындарды құтқаруға бел буып, Таккердің көмегін сұрайды. Таккер, док станциясының қақпағын жөндеуді сылтау ретінде пайдаланып, босатылады және наусикалықты есінен айырады, бірақ Арчер оған қарсы жоспар құрғанын түсінеді. Тасымал кемесі док станциясына жетеді, бірақ есіктер ашылғанда лейтенант Рид пен энсин Мейвезер пайда болады. Экипаж қазір құлдырап жатқан орбитадағы тасымалдан эвакуацияланады, бірақ Курода кетпеуге келіседі. "Энтерпрайз" кемесіне оралғанда, енолиандық шенеунік жоғары лауазымды шенеуніктерге есеп беруді талап етеді. Арчер шенеунікке өзі мен Таккердің негізсіз тұтқындалғанын хабарлайды және Канамарға бара жатқан қанша адамның осы жерге жатпайтынын біледі.
Upon leaving the Enolian homeworld, Captain Archer and Commander Tucker are mistakenly identified as smugglers and arrested. They are placed on a prison transport headed for the penal colony known as Canamar. Among their fellow prisoners is a man named Kuroda, and a hulking Nausicaan. Back on Enterprise, Sub Commander T'Pol, having found the abandoned shuttlepod, manages to convince an Enolian official that Archer and Tucker are innocent. Just as they are about to be released, however, Kuroda breaks free and takes down the guard and pilot. When the vessel comes under attack from Enolian patrol ships, Archer convinces Kuroda to allow Tucker to assist them. Tucker manages to create a plasma cloud diversion, allowing the transport to jump to warp. Kuroda is impressed with Archer's ploy. In fact, Kuroda has come to respect Archer and asks him to join him on his next endeavor. As the two men talk, Kuroda reveals that he was 14 when he first spent time in a penal colony. He was innocent, but he still spent five years in prison, and started making a living as a criminal after he was released. Kuroda also finally reveals that they will rendezvous with another ship at Tamaal and destroy the transport. Archer, determined to save the other prisoners, enlists Tucker's aid. Tucker is freed under the pretext of fixing a docking hatch, and manages to render the Nausicaan unconscious, but draws the attention of Kuroda, who realizes that Archer has been plotting against him all along. The transport soon docks, but when the doors open, Lieutenant Reed and Ensign Mayweather appear. The crew evacuate the transport, which is now in a decaying orbit, but Kuroda refuses to leave. Back on Enterprise, the Enolian official demands a report for his superiors. Archer tersely informs the official that he and Tucker were falsely arrested, and wonders how many others on their way to Canamar do not belong there.
Өндіріс
Эпизодты Аллан Крюкер режиссерледі. Оны бұрын "Minefield" және "Dawn" эпизодтарын жазған Джон Шибан жазды. Бұл оқиға идеясы бастапқыда Арчерді клингондық жазалау колониясына соттаған "Сот" эпизодының бір бөлігі болған, бірақ Бреннон Брага "Арчер түрме көлігінде" тұжырымын қатты ұнатып, оны жеке эпизодқа айналдыруды қалап, ол ақырында "Канамар" эпизоды болды. Фильм түсіру екі кезеңде сегіз күнге созылды: 13 желтоқсаннан 20 желтоқсанға дейін алты күн, ал мерекеден кейін 2003 жылдың 5 және 6 қаңтарында, дүйсенбі және сейсенбі күндері тағы екі күн. Брайан Тайлер эпизодқа музыка жазды (сондай-ақ маусымдағы "Regeneration" эпизодына да). Тайлер бұрын Sci Fi арнасының "Франк Герберттің Дюна балалары" мини-сериалына музыка жазған және "Timeline" фильмінде композитор Джерри Голдсмиттің орнын бастырған. Оның кейбір шығармалары уақытша музыка ретінде пайдаланылған, содан кейін продюсерлер одан эпизодқа музыка жаза ма деп сұрады. Өзі "Жұлдыздар жолының" жанкүйері болғандықтан ол келісті, бірақ "Энтерпрайз" түсірілім алаңына толық тур жасау шартымен.
The episode was directed by Allan Kroeker. It was written by John Shiban who previous wrote the episodes "Minefield" and "Dawn". The story idea had originally been part of the episode Judgment where Archer was sentenced to a Klingon penal colony but Brannon Braga liked "Archer on a prison transport" concept so much he wanted to make it into a separate episode, which eventually became "Canamar". Filming took eight days in two blocks, six days from December 13 to December 20 and after the holidays another two days on Monday and Tuesday, January 5 and January 6, 2003. Brian Tyler composed the score for the episode (and the episode Regeneration later in the season). Tyler previously scored the Sci Fi channel mini series Frank Herbert's Children of Dune and had replaced composer Jerry Goldsmith on the film Timeline. Some of his work had been used as a temp track and the producers decided to ask him if he would score the episode. As a Star Trek fan he agreed, with the added condition that he also get a full tour of the "Enterprise" set.
Қабылдау
Канамар алғаш рет 2003 жылғы 26 ақпанда UPN телеарнасында көрсетілді. Орташа көрермендер саны 4,10 миллион адамды құрады. 2021 жылы The Digital Fix сайты бұл эпизодты "қызықты" деп бағалап, оны толық метражды фильммен салыстырды. 2022 жылы қайта қарау барысында Tor.com сайтының Кит Декандидо авторы оған 10 балдық шкала бойынша 4 балл берді.
Canamar was first broadcast February 26, 2003 on UPN. It had an average of 4.10 million viewers. In 2021, The Digital Fix said this episode was "fun" and compared it to a theatrical movie. In his 2022 rewatch, Keith DeCandido of Tor. com gave it 4 out of 10.
Марапаттар
Эпизод "Эмми" сыйлығына "Сериал үшін ең үздік макияж (протездік)" номинациясында ұсынылды, бірақ Primetime Glick жеңіске жетті.
The episode was nominated for an Emmy Award in the category Outstanding Makeup For A Series (Prosthetic), but lost to Primetime Glick.
Үйге арналған медиа
Бұл эпизод Star Trek: Enterprise телесериалының екінші маусымының DVD жинағына енгізіліп, үй пайдалануына арналған медиа ретінде жарық көрді. Екінші маусым 2013 жылдың 20 тамызында Blu-ray дискісінде шығарылды.
This episode was released for home media use on DVD as part of the second series box set of Star Trek: Enterprise. Season Two was released on Blu ray Disc August 20, 2013.