Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жұлдыздар – британдық поп/соул/джаз тобы Simply Red-тің 1991 жылдың қыркүйегінде жарық көрген төртінші альбомы. Альбомнан бес сингл шықты, оның ішінде Ұлыбритания хит-парадының топ ондығына енген "Жұлдыздар" және "Балаларың үшін" әндері бар. Альбом дүние жүзінде, әсіресе топтың туған жерінде үлкен жетістікке ие болды, онда он екі есе платиналық сертификат алды.
Stars is the fourth album by British based pop/soul/jazz band Simply Red, released in September 1991. Five singles were released from the album, including the UK top ten hits "Stars" and "For Your Babies". The album was a worldwide success, particularly in the band's home country where it has been certified twelve times platinum
Альбом 1992 жылғы Mercury Prize сыйлығының иегері атануға үміткерлердің тізіміне енді. 2000 жылы Q журналы "Ең ұлы 100 британдық альбом" тізімінде "Жұлдыздар" альбомын 80-орынға қойды. 2000 жылы Колин Ларкиннің "Барлық уақыттың ең жақсы 1000 альбомы" тізімінде 258-орынды иеленді.
The album was on the shortlist of nominees for the 1992 Mercury Prize. In 2000 Q placed Stars at number 80 in its list of "The 100 Greatest British Albums Ever". In 2000 it was voted number 258 in Colin Larkin's All Time Top 1000 Albums.
Құрастыру және жазу
Альбомға жазу 1990 жылдың тамызында Парижде басталды, бірақ алғашқы сессиялар сәтті болмады: студиядағы жабдық күтілгендей болған жоқ, ал Перс шығанағындағы соғыс жаңа ғана басталғанда және телеарналардағы жаңалықтарды басып алғанда, топ студияның бомбаға тұруға арналғандай атмосферасын қысымды және музыка жасауға қолайсыз деп тапты. Топ жазбаны қайта бастау үшін көңілдірек Венецияға көшті, Кондульмер студиясында жазуды жалғастырды. Simply Red тобының жетекшісі және әншісі Мик Хакналл бұл альбомның бұрынғы жұмыстарына қарағанда электронды емес, көбірек жанды дыбысқа ие болуын қалаған және Soul II Soul тобымен жұмыс істегенін естігеннен кейін бағдарламашы Готаны шақырған. Хакналл Гота барабаншы екенін білмеген, бірақ бір күні кешке Венецияда барабан аспаптарында ойнағанын естіген соң, Гота топтың толық уақытты барабаншысы болды. Әндер өткен жыл ішінде жазылған: "Something Got Me Started" және "Stars" топтың бұрынғы гастрольдік сапарында жол үстінде жазылған. "Thrill Me" МакИнтайр ойлап тапқан рифке негізделген, ал Хакналл "Wonderland" әнін "бәлкім, мен жазған ең саяси ән" деп сипаттап, сол кездегі британ консервативтік үкіметіне деген наразылығын білдірді.
Recording for the album originally began in Paris in August 1990, but the initial sessions did not go well: the equipment in the studio did not live up to expectations, and with the Gulf War having just started and dominating television news reports, the band found the atmosphere in the bunker like studios oppressive and not conducive to making music. The group moved to the more relaxed surroundings of Venice to resume recording in the Condulmer Studios. Simply Red's leader and singer Mick Hucknall had wanted the album to have a less electronic and more soulful sound than their previous work, and had recruited programmer Gota after hearing his work with Soul II Soul. Hucknall did not realise that Gota was also a drummer until he heard him jamming on the drum kit one evening in Venice, after which Gota also became the band's full time drummer. The songs had been written over the previous year: "Something Got Me Started" and "Stars" had been written on the road during the group's previous tour. "Thrill Me" was based on a riff that McIntyre had come up with, while Hucknall described "Wonderland" as "probably the most political song I've written", documenting his dissatisfaction with the British Conservative government of the time.
Көркем шығарма
Альбомның мұқабасында әнші Хакналлдың Калифорния шөлінде, Испанияда сатып алған американдық суреттермен боялған плащ киген суреті бейнеленген. Хакналл суретке тек плащ киіп, ашық денесін көрсетуді талап еткен. Алайда, фотограф Занна суреттерді EastWest Records компаниясына көрсеткенде, Хакналлдың ашық денесі АҚШ-тағы адамдардың сезімдерін қынжыртуы мүмкін деп алаңдады. Сондықтан Занна өзінің ассистентінің джинсы киген аяқтарының фотосуретін пайдаланып, суретті цифрлық түрде өңдеуге мәжбүр болды.
The album cover features a photograph of singer Hucknall in the Californian desert, wearing a Native American painted cloak that he had bought in Spain. Hucknall had insisted that in the shot he would be wearing the cloak and nothing else, displaying his bare legs. However, when photographer Zanna showed the photographs to EastWest Records, they were concerned that Hucknall's bare legs would offend sensibilities in the US, and Zanna had to digitally retouch the picture using a test photograph of her assistant's jeans covered legs.
Шығару
Stars 1991 жылдың 30 қыркүйегінде жарық көрді және Ұлыбританиялық альбомдар тізімінде бірінші орынға дебют жасады. Ол алғашқы аптада шамамен 150 000 дана сатылды және Принстің "Diamonds and Pearls" альбомы мен Тина Тернердің "Simply the Best" хиттер жинағынан бәсекелестік көрді. Бір жылдың ішінде альбом Ұлыбританияда 2,4 миллион дана сатылды. Stars 2008 жылы коллекционерлік 2CD нұсқасы, бонус DVD-мен бірге digipack ретінде қайта шығарылды.
Stars was released 30 September 1991 and debuted at number one on the UK Albums Chart. It sold around 150,000 copies in its first week and faced competition from Prince's Diamonds and Pearls and Tina Turner's greatest hits collection Simply the Best. In one year, the album had sold 2.4 million copies in the UK. Stars was re issued in 2008 as a Collector's Edition 2CD with bonus DVD digipack.
Сыни қабылдау
Альбом Ұлыбританияда әртүрлі пікірлерге ие болды. Альтернативті музыка журналдары альбомға салқын қарайды: NME журналында Эндрю Коллинз «Жұлдыздарды» «мазмұны жоқ стильдегі тәжірибе» деп сынады, бұл орталық жылуы бар адамдар үшін кейбір техниктердің өрт сөндіруге тырысқан күлдің дыбысы сияқты екенін айтты, ал Melody Maker журналында Каролина Салливан «[Хакналл] өзінің қатаң шектелген өнерінде – ең жақсы сипаттамасы сулет болатын, жылтыр, аэрографиялық музыкада бәсекелестерден алда келеді. Бұл жағымды альбом, мұқабасы әдемі, енді әжеге Рождестволық сыйлық алуға болады» деді. Дегенмен, газет сыншылары мен басқа журналдардың пікірлері көбінесе оңтайлы болды. The Guardian журналында Адам Свитинг «жаңа әндер тыныш, сергітетін және қанағаттандырарлықтай үйлесімді. Тыңдауға оңай, бірақ қарапайым емес, «Жұлдыздар» жарқырай береді» деп жазды, ал The Independent журналының Энди Гилл де солай ойлады, «Хакналлдың социалистік жанды жігітінің сенімі және әндеріне қызықты мән беруге деген ұмтылысы Simply Red-ті басқа жылтыр жанрлардан бірнеше саты жоғары қояды. «Thrill Me» немесе «For Your Babies» сияқты махаббат туралы қарапайым әндердегі адалдық оларды қазіргі жан музыкасындағы сүйіспеншілік туралы беткей, шындықтан алыс мәлімдемелерден жоғары қояды» деді. Q журналында Иан Кранна альбомды «музыкалық бағыттың көптен күткен өзгеруі» деп атады, онда Хакналл жан әншісі ретінде өзін қайта жасауға тырысқан, шын ниеті болғанымен, нәтижесіз әрекеттерінен бас тартады. Оның орнына ол Simply Red-ті бірнеше жылдамдыққа төмендетіп, қазіргі хип-хоптан шабыттанған клубтық ырғақтарға, сондай-ақ ескі стильдегі соул немесе фанкқа жақын стилге көшірді. Ол шолуын «Жұлдыздар – Simply Red-тің қазіргі күнге дейінгі ең оңай түсінілетін және билеуге болатын жұмысы» деп аяқтады. AllMusic сайтындағы ретроспективті шолуында Стивен Томас Эрлевин «Жұлдыздарды» Simply Red-тің дебютінен бергі ең жақсы альбомы деп атады. Ол бұрынғы жұмыстарына қарағанда тегіс және жылтыраған, бірақ Мик Хакналл бұрынғыдан да жақсы ән айтады және оның ән жазу шеберлігі жақсарып келеді. Поп, соул және регги әсерлерін сіңіріп алған Хакналл енді өзінің стилінде әндер жаза алады, бұл «Holding Back the Years» ерекшелігін қоспағанда, ол бұрын жеткізе алмаған нәрсе». 1998 жылы Melody Maker журналында өткізілген поп-жұлдыздар, диджейлер мен журналистердің сауалнамасында альбом екінші ең нашар жазба деп танылды.
The album received mixed reviews in the UK. The alternative music magazines were cool towards the record: in the NME Andrew Collins dismissed Stars as "an exercise in no style over no content this is the sound of some technicians desperately fanning some smouldering ashes for people with central heating", while in Melody Maker Caroline Sullivan simply stated that "within his strictly defined oeuvre – sleek, airbrushed music best described as soulette – [Hucknall]'s miles ahead of the competition Nor, on an objective level, can Stars be faulted This is a pleasant album, the sleeve is pretty, and now, at least, you've got a Christmas present for Gran." However, reviews from newspaper critics and other magazines were more positive. In The Guardian Adam Sweeting wrote that "the new songs sound relaxed, refreshed and satisfyingly cohesive Easy to listen to but not easy listening, Stars keeps shining", while The Independents Andy Gill was similarly impressed, observing that "Hucknall's socialist soul boy's conviction and his determination to write songs with stings in their tales place Simply Red several notches above the rest of the smooth soul genre And in simple evocations of love like 'Thrill Me' or 'For Your Babies', the spark of honesty sets them above the superficial, insincere protestations of love that dominate modern soul music". In Q Ian Cranna hailed the album as "a long overdue change in musical direction, with Hucknall for the most part abandoning his undoubtedly sincere but inevitably fruitless attempts to re create himself as a soul singer. Instead he's eased Simply Red down a couple of gears into a more relaxed and flowing style which owes as much towards current hip hop inspired club rhythms as it does to old style soul or funk." He ended his review by describing Stars as "Simply Red's most accessible and danceable work to date". In his retrospective review for AllMusic, Stephen Thomas Erlewine called Stars "Simply Red's best album since their debut. It's smoother and more polished than their previous work, yet Mick Hucknall is singing better than ever and his songwriting is improving Having absorbed his pop, soul, and reggae influences, Hucknall is now successfully writing songs in his own style, something that, with the exception of 'Holding Back the Years', he hadn't managed previously." The album was voted the second worst record ever made in a 1998 Melody Maker poll of pop stars, DJs, and journalists.