Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сторрингтон – Англияның Батыс Сассекс графтығындағы Хоршам ауданында, Сторрингтон және Саллингтон приходтарында орналасқан қала және бұрынғы азаматтық приход. Сторрингтон Оңтүстік Даунс тауларының солтүстік беткейінде жатыр. 2021 жылғы мәліметтер бойынша, халқы шамамен 6000 адамды құрайды. Қаланың бір негізгі сауда көшесі (High Street) бар. A283 тас жолы қаланың ортасынан өтеді және Сторрингтонды шығыста Стейнингпен, ал батыста Пулборомен байланыстырады. Вашингтоннан батысқа қарай үш миль қашықтықта орналасқан.
Storrington is a town and former civil parish, now in the parish of Storrington and Sullington, in the Horsham district of West Sussex, England. Storrington lies at the foot of the north side of the South Downs. as of 2021 it had a population of around 6,000. It has one main shopping street (High Street). The A283 road runs directly through the town and connects Storrington to Steyning in the east and Pulborough in the west. It is three miles west of Washington.
Тарих
Сторрингтон "Домсдей кітабында" "Эсторкстоун" деп тіркелген, яғни лелектерге әйгілі орын. 1400 жылы Генрих IV сәрсенбі күндері тұрақты базар өткізуге және жыл ішінде үш жәрмеңке – Мамыр күні, Ақ шілде сәрсенбісі және 11 қарашадағы Мартин мерекесінде – өткізуге рұқсат беретін жарлыққа қол қойды. Тері өңдеу және ұсталық өнер де маңызды салалар болды, бірақ 20 ғасырда ғана олардың маңызы азайды. Қоян шаруашылығы да маңызды өнеркәсіп болып саналды, бұл "Уоррен", "Уоррен Хилл", "Саллингтон Уоррен" және "Уоррен Крофт" сияқты жергілікті атауларда көрініс тапқан. Дегенмен, бұл шағын өнеркәсіптік негіз архитектуралық тұрғыдан көп нәрсе қалдырмады. Николаус Певснер Браунс-лейндегі кішкентай есік, шіркеу және Аббат деп аталатын доминикандық монастырды тарихи маңызы бар деп көрсетті. Лондонның Кино мұражайында 1950 жылдан бастап Сторрингтонның үй бейнефильмдері сақтаулы. 1961 жылы приходта 2784 адам тұрды. 2003 жылдың 1 сәуірінде приход таратылып, Саллингтонмен бірігіп "Сторрингтон және Саллингтон" болып қайта құрылды.
Storrington is listed in the Domesday Book as "Estorchestone", meaning a place well known for storks. A charter to hold a regular market on Wednesdays was granted by Henry IV in 1400, together with permissions for three fairs during the year, on Mayday, Wednesday of Whit week and the Feast of Martin on 11November. Tanning and blacksmithing were also important industries and only in the 20th century did these roles fade away. Rabbit breeding was another significant industry reflected in a number of local place names including 'The Warren', 'Warren Hill', 'Sullington Warren' and 'Warren Croft'. This working/small industry background has however, left little behind architecturally. Nikolaus Pevsner, noted only the small door in Browns Lane, the church, and the Dominican convent known as the Abbey to be historically significant. The Cinema Museum, London holds home movies of Storrington from 1950. In 1961 the parish had a population of 2784. On 1 April 2003 the parish was abolished and merged with Sullington to form "Storrington & Sullington".
Қауымдастық
1945 жылдан бері Сторрингтон ауылы кеңейді, оған түрлі тұрғын үй жобалары көмектесті. Қала орталығынан шығып, төмендіктерге немесе жалпы пайдаланымдағы жерлерге қарай бірнеше минутта ашық далаға шығуға болады. Ең жақын қалалар – Уортинг, оңтүстікке қарай шамамен 16 км (10 миль), одан кейін Хорсхэм, солтүстікке қарай шамамен 21 км (13 миль). Ең жақын теміржол стансалары Пулборо және Амберлиде. Қазіргі қоғамдық көлік қызметі екі сағат сайынғы екі автобус маршрутынан тұрады: Stagecoach South компаниясы басқаратын Уортинг пен Мидхерст арасындағы 1-маршрут және Compass Travel компаниясы басқаратын Бурджесс Хилл мен Пулборо арасындағы 100-маршрут, екеуі де Waitrose дүкенінің сыртындағы автобус стансасында тоқтайды. Қала орталығынан 161 км (100 миль) сағатымен жүретін Оңтүстік Даунс жолына қадам тастап жетуге болады. Чантри немесе Китхерст төбелерінен Ағылшын арнасының оңтүстігін және қарсы бағыттағы Солтүстік Даунсты көруге болады. Ашық күнінде Уайт аралын көруге мүмкіндік бар. Ауылдан тік көтерілетін Китхерст төбесінің шамасы 213 метр (699 фут) биіктікте триангуляциялық нүктемен белгіленген.
Since 1945 Storrington has expanded with a variety of housing projects which enlarged the village. It is possible to be in open countryside in a few minutes from the town centre when walking towards the downs or one of the commons. The nearest towns are Worthing, approximately 10 mile (16 km) to the south, followed by Horsham, approximately 13 mile (21 km) to the north. The nearest train stations are at Pulborough and Amberley. Current public transport provision consists of two hourly bus routes: the 1 between Worthing and Midhurst (operated by Stagecoach South), and the 100 between Burgess Hill and Pulborough (operated by Compass Travel), both stopping at the bus station outside of Waitrose. From the town centre there is walking access to the 100 mile (161 km) trail, the South Downs Way. From Chantry Hill or Kithurst Hill there are views across the English Channel to the south and opposite, to the North Downs. On a clear day you can see the Isle of Wight. Kithurst Hill which rises steeply above the village is marked at the summit by a trig point, 699 feet (213 m) above sea level.
Спорт және демалыс
Спорттық және демалыс нысандарының қатарында футбол және крикет алаңдары бар демалыс аймағы мен демалыс орталығы бар. Сторрингтонның демалыс аймағында "Сторрингтон ФК" Лигадан тыс футбол клубы өнер көрсетеді. Хью де Селинкорттың 1924 жылғы "Крикет матчы" романында Сторрингтон үй командасының туған жері ретінде шамалы өзгертілген күйде бейнеленген, онда қашаған ағаштары мен үйректер шомылатын көл бар. Кейінгі басылымдарында қаланың мультфильмдік картасы кітаптың соңғы беттері ретінде пайдаланылады. Джон Паркер 1977 жылы "Ауылдық крикет матчы" романымен осы туындыға жалғастыру жазды.
Sport and leisure facilities include a recreation ground with football and cricket pitches and a leisure centre. Storrington has a Non League football club Storrington F. C., who play at the recreation ground. Storrington is thinly disguised as the home of the home team in Hugh de Sélincourt's 1924 novel The Cricket Match, complete with chestnut trees and duck pond. In later editions a cartoon map of the town is used as end pages. John Parker wrote what was effectively a sequel in The Village Cricket Match in 1977.