Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жыл сайын 4-10 қазанда өткізілетін Дүниежүзілік ғарыш апталығы (World Space Week, WSW) - әлемнің 95-тен астам елінде 4-10 қазан аралығында өткізілетін мереке. Дүниежүзілік ғарыш апталығы ресми түрде "ғылым мен технологияның халықаралық мерекесі және олардың адам өмірін жақсартуға қосқан үлесі" деп анықталады. Дүниежүзілік ғарыш апталығы жыл сайын Дүниежүзілік ғарыш апталығы қауымдастығы (WSWA) мен Біріккен Ұлттар Ұйымының (БҰҰ) үйлестіруімен ұйымдастырылады.
Annual observance, October 4–10
World Space Week (WSW) is an annual holiday observed from October 4 to 10 in over 95 nations throughout the world. World Space Week is officially defined as "an international celebration of science and technology, and their contribution to the betterment of the human condition". World Space week is organized every year by coordination of the World Space Week Association (WSWA) and the United Nations (UN).
Тарих
1999 жылы 6 желтоқсанда Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас Ассамблеясы 4-10 қазан аралығында жыл сайын атап өтілетін Дүниежүзілік ғарыш апталығын жариялады. Күндерді таңдау ғарыш тарихындағы екі маңызды күнді мойындауға негізделген: 1957 жылы 4 қазанда адам жасаған алғашқы Жер серігі - Спутник 1 ұшыру және 1967 жылы 10 қазанда Сыртқы ғарыш туралы келісімге қол қою. Дүниежүзілік ғарыш апталығы - әлемдегі ең ірі жыл сайынғы ғарыш іс-шарасы. 2019 жылы Дүниежүзілік ғарыш апталығы 96 елде 8000-нан астам іс-шарамен атап өтілді. Іс-шараларға мектептердегі іс-шаралар, көрмелер, мемлекеттік іс-шаралар және әлемдегі планетариумдардағы арнайы іс-шаралар кірді.
On December 6, 1999, The United Nations General Assembly declared World Space Week as an annual event celebration to be commemorated between October 4 and 10. The choice of dates was based on recognition of two important dates in space history: the launch of the first human made Earth satellite, Sputnik 1, on October 4, 1957; and the signing of the Outer Space Treaty on October 10, 1967. World Space Week is the largest annual space event in the world. In 2019, World Space Week was celebrated with over 8,000 events in 96 countries. Events included school activities, exhibitions, government events, and special activities at planetaria around the world.
Жылдық тақырыптар
Жыл сайын Дүниежүзілік ғарыш апталығының тақырыбын Дүниежүзілік ғарыш апталығы қауымдастығының директорлар кеңесі белгілейді. "Ай: Жұлдыздарға кіреберіс" тақырыбында 2019 жылғы Дүниежүзілік ғарыш апталығының көптеген шаралары Аполлон-11 ұшағының қонуының 50 жылдығына, Айды адаммен зерттеу жоспарларына және Айды телескоппен бақылауға бағытталған. 2022 жылы Дүниежүзілік ғарыш апталығының тақырыбы "Ғарыш және тұрақтылық" болады. 2021 жылы "Ғарышқа әйелдер" тақырыбы болды. 2020 жылы Дүниежүзілік ғарыш апталығының тақырыбы "Жартылдақтар өмірді жақсартады" болды, ал SES бас директоры Стив Коллар Дүниежүзілік ғарыш апталығының 2020 құрметті төрағасы болды.
Each year, a theme for World Space Week is established by the Board of Directors of World Space Week Association. Under the theme "The Moon: Gateway to the Stars", many events of World Space Week 2019 focused on the 50th anniversary of the Apollo 11 landing, plans for human exploration of the Moon, and Lunar observation by telescope. In 2022, theme of World Space Week is "Space and Sustainability.". In 2021, "Women in Space" was the theme. In 2020, the theme for World Space Week was "Satellites Improve Life", and SES CEO Steve Collar was World Space Week 2020 Honorary Chair.
Іс-шаралар мен мерекелер
Дүниежүзілік ғарыш аптасы қауымдастығы - үкіметтік емес, коммерциялық емес ұйым, оны 50-ден астам елдегі ұлттық үйлестірушілер қолдайды. Оның басшылығын Барлығы ерікті директорлар кеңесі жүргізеді, оның ішінде Базз Олдрин, Билл Най, Том Хэнкс, Думитру Прунариу және әлемнің барлық ғарыш жетекшілері. Оның мақсаты - бүкіл әлемдегі адамдарды ғарыштан алатын пайдалары туралы хабардар ету, ғарыш кеңістігін тұрақты экономикалық даму үшін пайдалануға шақыру, ғарыш кеңістігі мен білім беру арқылы ғылымға деген құлшыныс пен қызығушылықты дамыту және ұлттар арасындағы ынтымақтастық. Қауымдастық K-12 сыныптағы мұғалімдерге ресурстар ұсынады. Дүниежүзілік ғарыш апталығын атап өтетін елдердің оқиғалар күнтізбесі. SPACE India - Дүниежүзілік ғарыш апталығының жалғыз өңірлік үйлестірушісі.
The World Space Week Association is a non governmental, non profit organization, which is supported by national coordinators in over 50 nations. It is led by an all volunteer Board of Directors including Buzz Aldrin, Bill Nye the Science Guy, Tom Hanks, Dumitru Prunariu, and space leaders from around the world. Its goals are to educate people around the world about the benefits that they receive from space, encourage use of space for sustainable economic development, foster enthusiastic education and interest in science and cooperation between nations through space outreach and education. The association provides resources for educators in grade K 12. A Calendar of Events from nations celebrating World Space Week is available. SPACE India is the only Regional Coordinator of World Space Week In India.