Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Американың округтік кеңесі құрылған кезде оның бақылау аймағына Канадалық клубтар кірді. Алайда бұл клубтар қазір Канаданың округтік кеңесінің бақылауында. Соңғы жылдары Хёрлинг АҚШ-тың басқа да бірнеше қалаларында қолдау таба бастады, бұл туралы 1995 жылы Милваки Хёрлинг Клубының, кейіннен Твин-Ситис Хёрлинг Клубының (МН) құрылуынан көрінеді. Басқа клубтар: Индианаполис Хёрлинг Клубы, Сент-Луис Гейллік Атлетика Клубы, Денвер Гейлз, Гринвилл Гейлз, Орландо Хёрлинг Клубы және Сиэтл Гейлз. Хёрлинг сондай-ақ кейбір университеттерде клуб деңгейінде қолдау таба бастады, мысалы 2005 жылдан бері Пердью университеті мен Стэнфорд университетінде, Калифорния мемлекеттік университетінде, Монтерей шығанағында 2006 жылдан бері және UC Берклиде 2008 жылдан бері. Америкадағы университеттер арасында да Гейл футболына қызығушылық пайда болды. Филадельфиядағы Сент-Джозеф университеті 2011 жылдан бері өз бетінше жұмыс істегеннен кейін ресми түрде танылған бағдарламаға ие болған алғашқы мектеп. Бостон колледжінің бағдарламасы 2011 жылдан бері жұмыс істейді, ал Филадельфия аймағындағы тағы екі оқу орны, Вилланова университеті мен Дрексель университеті, жақын арада клубтық бағдарламаларды іске қосуды үміттенеді. 2017 жылы АҚШ-та тіркелген ойыншылардың 51% -дан астамы сол жерде туған. Бұл санды бағалау дұрыс емес, өйткені көптеген клубтар тек жергілікті ойындар ойнауды таңдаған барлық ойыншыларды тіркемейді.
When the North American county board was formed it included Canadian clubs in its area of control. However these clubs are now under the control of the Canadian county board. In recent years, hurling has started to enjoy support in several other U. S. cities, as evidenced by the establishment of the Milwaukee Hurling Club in 1995 and later the Twin Cities Hurling Club (MN). Other clubs include the Indianapolis Hurling Club, the St. Louis Gaelic Athletic Club, the Denver Gaels, the Greenville Gaels, the Orlando Hurling Club and the Seattle Gaels. Hurling is also starting to gather support at the club level at some universities, such as at Purdue University and Stanford University since 2005, California State University, Monterey Bay since 2006, and UC Berkeley since 2008. Interest in Gaelic Football has also developed amongst universities in America. Saint Joseph's University in Philadelphia is the first school to have an officially recognized program after running independently since 2011. Boston College's program has been running since 2011, while two other Philadelphia area institutions, Villanova University and Drexel University, hope to launch club programs soon. As of 2017 more than 51% of registered players in the United States were born there. This number is an underestimation as many clubs do not register all players that select to play only local games.
ХХІ ғасырдың басында
Солтүстік Америкадағы GAA 21-ші ғасырдың басында екі үлкен оқиғаның құрбаны болды. Біріншіден, қауіпсіздіктің қатаң шаралары, ол 9/11 террорлық шабуылдарынан кейін, екіншісі - Ирландияның "Келттік жолбарыстың" экономикасының айтарлықтай өсуі. Осы екі фактор Ирландиядан АҚШ-қа саяхаттайтын адамдардың санын азайтуға әкелді, ал көптеген ирландтықтарға елде заңды түрде тұру қиын болды. Сонымен қатар, көптеген ирландтар Ирландияға оралып, бұрынғы ұрпақтарға қолжетімді емес жоғары өмір сүру деңгейіне ие болды. Бұл факторлар АҚШ-тың ірі қалаларында ГАА ойнаған адамдардың санын азайтты. Бұл үрдісті шағын қалалардағы өсім біршама тежеді. 2000-шы жылдардың соңында экономикалық дағдарыс басталғаннан кейін, Ирландияға және Америкаға көшіп-қону ағыны тағы бір рет өзгерді, бірақ АҚШ-тың қазіргі иммиграциялық саясаты бұрын Америкаға баратын ирландтардың саны қазір бірдей емес дегенді білдірді. Жергілікті деңгейдегі даму өз өмірін өзі бастады. Жастар бағдарламалары бүкіл елде пайда болып, әсіресе Континенттік жастар чемпионатының табысты өтуі арқасында үлкен өсімге ие болды.
The GAA in North America became the victim of two major developments in the early 21st century. One was the security clampdown that followed the 9/11 terrorist attacks, and the other was the massive growth in the Irish 'Celtic Tiger' economy. These two factors led to a reduction in the number of people travelling from Ireland to the U. S., and it became difficult for many Irish people to stay in the country legally. Additionally, many Irish emigrants returned to Ireland, where they enjoyed a high standard of living that wasn't available to earlier generations. These factors reduced the number of people playing GAA in larger U. S. cities. The trend was partially offset by growth in smaller cities. With the onset of economic crisis of the late 2000s the flow of emigrants back to Ireland and into America has changed once again but current U. S. immigration policies have meant that the number of Irish that used to go to America is not now the same. Grassroots development is taking on a life of its own. Youth programs are springing up across the country and in particular are experiencing huge growth thanks to the success of the Continental Youth Championship.
Жастар арасындағы континенттік чемпионат
Континенттік жастар чемпионаты (CYC) 2004 жылы Нью-Йорк GAA-да ұйымдастырылды. Бұл жыл сайын әртүрлі қалаларда өткізілетін демалыс күндері өткізілетін турнир. Ең соңғы CYC 2018 жылдың тамызында Массачусетс штатының Кантон қаласында өткізілді. CYC Солтүстік Америкадағы GAA-ның барлық үш юрисдикциясынан футбол, фёрлинг, әйелдер футболы және камоги ойнайтын жастағы командаларды қамтиды.
The Continental Youth Championship (CYC) began in 2004, hosted by the New York GAA. This is an annual weekend tournament that takes place in various cities from year to year. The most recent CYC was held in August 2018, contested in Canton, Massachusetts, and hosted by the Boston GAA. CYC involves under age teams from all three of the GAA jurisdictions in North America playing football, hurling, ladies' football, and camogie at all ages from Under 8 to Under 18.