Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аллен М. Самнер класының эсминшісі USS John R. Pierce (DD 753) – АҚШ Әскери-теңіз күштерінің лейтенант-командир Джон Ривз Пирс атымен аталатын жалғыз кемесі.
Allen M. Sumner class destroyer
USS John R. Pierce (DD 753), an , is the only ship of the United States Navy to be named for Lieutenant Commander John Reeves Pierce.
Есімдес
Джон Ривз Пирс 1906 жылғы 3 қарашада Панама каналы аймағындағы Колон штатының Кристобаль қаласында дүниеге келген. 1928 жылы АҚШ Әскери-теңіз академиясын бітірген. Ұшқыш дайындығы мен су асты кемелері бойынша оқудан кейін USS S 29 су асты кемесінде қызмет етті және Калифорния университетінде теңіз инженерлігін оқыды. "Наутилус" және "Нарвал" кемелерінде қызметтен кейін, 1941 жылғы 15 ақпанда "S 23" су асты кемесіне командир болып тағайындалды. 1942 жылғы 2 қаңтарда лейтенант-коммандер дәрежесіне көтеріліп, 22 маусымда "Аргонавт" көліктік су асты кемесінің командирі болды, ол 17-19 тамыз аралығында "Наутилус"пен бірге Макин аралына жасалған шабуылға қатысты. 1943 жылғы 10 қаңтарда Оңтүстік-Батыс Тынық мұхитындағы үшінші жауынгерлік патрулі кезінде "Аргонавт" ұшақтар мен эсминецтермен қорғалған Жапон императорлық теңіз күштерінің конвойын байқады. "Аргонавт" – алғашқы ірі мина салатын су асты кемесі болғандықтан, жауынгерлік операциялар кезінде тиісті маневрлік қабілетке ие болмады. Байқалғаннан кейін, ол қарқынды жау шабуылына түсті, "Аргонавт" су бетіне шығып, қарсы шабуыл жасады, жапондық эсминецке ауыр зақым келтірді, бірақ жаудың қатты отына тап болды. Пирс қаза болғаннан кейін "Теңіз Флоты Кресімен" марапатталды.
John Reeves Pierce was born on 3 November 1906 in Cristóbal, Colón, Panama Canal Zone. He graduated from the United States Naval Academy in 1928. Following flight training and submarine instruction, he served on the submarine USS S 29 and studied marine engineering at the University of California. After serving on Nautilus and Narwhal, he assumed command of S 23 on 15 February 1941. Appointed Lieutenant Commander on 2 January 1942, on 22 June he took command of Argonaut, a transport submarine, which participated with Nautilus in carrying out the Raid on Makin Island from 17 to 19 August. On 10 January 1943 during its third war patrol in the Southwest Pacific, Argonaut sighted an Imperial Japanese Navy convoy protected by planes and destroyers. Built as the first large minelaying submarine, Argonaut lacked proper submergible maneuverability during combat operations. When detected, it came under a vicious enemy attack, Argonaut surfaced and pressed home an aggressive counterattack, severely damaging a Japanese destroyer before succumbing to heavy enemy fire. Pierce was posthumously awarded the Navy Cross.
Құрылыс және іске қосу
Джон Р. Пирс кемесі 1944 жылдың 24 наурызында Нью-Йорк штатының Стейтен-Айленд қаласындағы «Бетлехем Болат» компаниясында салынды және 1944 жылдың 1 қыркүйегінде теңізге спускалды; оны лейтенант-коммандер Пиерстің жесірі Мэри Тейлор Пиерс спонсорлық етті. Кеме 1944 жылдың 30 желтоқсанында Бруклин әскери-теңіз базасында қолданысқа кірістірілді.
John R. Pierce was laid down by the Bethlehem Steel Co., Staten Island, New York on 24 March 1944 and launched on 1 September 1944; sponsored by Mrs. Mary Taylor Pierce, widow of Lieutenant Commander Pierce. The ship was commissioned on 30 December 1944 at Brooklyn Navy Yard.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Бермуда аймағында сынақ сапарынан кейін Джон Р. Пирс 1945 жылдың көктемінде Вирджиния штатының Норфолк қаласынан жұмыс істеді, онда эсминецтердің экипаждарын даярлады және шығыс жағалау бойында суасты кемелерге қарсы күрес (ASW) патрульдерін жүргізді. Ол 17 маусымда Тынық мұхитына бағытталды және 6 шілдеде Перл-Харборға жетті. Кейін, 12 тамызда Уэйк аралына шабуыл жасау үшін жіберілген авианосец-крейсер тобына сүйемелдеуші күш ретінде аттанды, бірақ 15 тамызда шабуылдық операцияларды тоқтатуға бұйрық берілді. Содан кейін ол Эниветок арқылы Жапонияға жол тартты және 15 қыркүйекте Вакаяма, Хонсюға оккупациялық әскерлер конвойын сүйемелдеп келді. Оның экипажы атом бомбасы салдарынан Хиросимаға алғаш кірген американдықтардың бірі болды.
Following her shakedown cruise off Bermuda, John R. Pierce operated out of Norfolk, Virginia during the spring of 1945, where she trained destroyer crews and conducted antisubmarine warfare (ASW) patrols along the eastern seaboard. She sailed on 17 June for duty in the Pacific, and arrived at Pearl Harbor on 6 July. Later, on 12 August, she departed as escort for an aircraft carrier cruiser striking force sent to attack Wake Island, where she was ordered to cease offensive operations on 15 August. She then proceeded via Eniwetok to Japan and arrived Wakayama, Honshū on 15 September as escort for a convoy of occupation troops. Her crew members were the first Americans to enter Hiroshima after the atomic bomb attack.
Соғыстан кейінгі кезең
Келесі үш айда ол Жапонның ішкі теңізінде жұмыс істеді, одақтас әскерлердің босатылуына көмектесіп, оккупациялық десанттарды қамтамасыз етті. 21 желтоқсанда Хонсю аралының Куре қаласынан Қытайдың Шанхай қаласына, Қытай ұлтшылдарына материк үстінен билік үшін коммунистермен күресінде қолдау көрсету үшін аттанды. Ол сондай-ақ 1946 жылдың 6 наурызына дейін Қытай мен Корея арасындағы "Солтүстік Қытай экспресс-курьерлік маршрутын" жүзеге асырды. 27 наурызда Сан-Францискоға жетіп, 16 қыркүйекте деактивацияланды. Джон Р. Пирс 1947 жылдың 17 қаңтарында Сан-Диегоға бағытталды, 24 қаңтарда қызметтен босатылды және 1 мамырда Тынық мұхиты резервтік флотының Сан-Диего тобына қосылды. Джон Р. Пирс 1949 жылдың 11 сәуірінде қайтадан қызметке кірісті. Атлантика флотына бекітілген ол 11 шілдеде Норфолкке аттанды. 5 тамызда жетіп, Гренландиядан Панама каналы аймағына дейінгі Атлантика операцияларының он екі айын бастады. Коммандер Дж.Р. Уадлидің басшылығымен, 1950 жылдың 8 тамызында Норфолктан 6-шы флотқа міндеттерді орындау үшін шықты. 1951 жылдың 23 қаңтарында АҚШ-қа оралу алдында ол Жерорта теңізінде Гибралтардан Критке дейін және Англиядан Норвегияға дейін Еуропаның батыс жағалауында жұмыс істеді.
For the next three months, she operated in the Japanese Inland Sea, covering occupation landings and assisting in the liberation of Allied POWs. She sailed on 21 December from Kure, Honshū, to Shanghai, China, to support the Chinese Nationalists in their conflict with the Communists for control of the mainland. She also conducted the "North China Omnibus Courier Run" between China and Korea until 6 March 1946, when she departed Qingdao, China, for the United States. She arrived at San Francisco on 27 March, and was deactivated 16 September. John R. Pierce then sailed for San Diego on 17 January 1947, decommissioned 24 January and entered the San Diego Group, Pacific Reserve Fleet on 1 May. John R. Pierce was recommissioned on 11 April 1949. Assigned to the Atlantic Fleet, she departed on 11 July for Norfolk. Arriving on 5 August, she commenced twelve months of Atlantic operations that extended from Greenland to the Panama Canal Zone. Under the command of Commander J. R. Wadleigh, she cleared Norfolk on 8 August 1950 for duty with the 6th Fleet. Before she returned to the United States on 23 January 1951, she operated in the Mediterranean from Gibraltar to Crete and along the western coast of Europe from England to Norway.
Корея
15 айдан астам уақыт бойы Джон Р. Пирс Норфолктан Атлантика жағалауында орналасқан болатын; содан кейін 1952 жылдың 15 мамырында Қиыр Шығысқа міндеттерді орындау үшін аттанды. Панама каналы, Сан-Диего және Перл-Харбор арқылы өтіп, 18 маусымда Жапонияның Йокосука портына жетті. 20 маусымда Кореяның шығыс жағалауындағы коммунистік күштерге қарсы блокада және бомбалау операцияларына қатысты. Чонджиннен Сонгджинге дейін кедергі келтіру атысын және "минаға, қайықтарға және балық аулауға қарсы" патрульдеуді жүргізді. 6 тамызда Сонгжиндегі жаудың жағалау батареяларымен шайқас кезінде жаудың отына үш рет түсті, бірақ 11 қазанға дейін кедергі келтіру патрульдерін жалғастырды. Содан кейін Үнді мұхиты, Суэц және Гибралтар арқылы Америка Құрама Штаттарына қайтып, 12 желтоқсанда Норфолкке жетті.
For more than 15 months, John R. Pierce operated out of Norfolk along the Atlantic coast; then she departed on 15 May 1952 for duty in the Far East. Sailing via the Panama Canal, San Diego and Pearl Harbor, she arrived Yokosuka, Japan on 18 June. She sailed on 20 June for blockade and bombardment operations against Communist forces along the east coast of Korea. From Chongjin to Songjin, she conducted interdiction firing and "anti mine, anti junk and anti fishing" patrols. While engaging enemy shore batteries at Songjin on 6 August, she sustained three hits from enemy fire, but continued interdiction patrols until 11 October. She then departed for the United States via the Indian Ocean, Suez and Gibraltar, arriving Norfolk 12 December.
1954-1973 жылдар
1954 жылдың 5 қаңтарынан 1962 жылдың 1 сәуіріне дейін Джон Р. Пирс Жерорта теңізіне әртүрлі ұзақтықтағы алты круизге аттанды. 6-шы флотпен операциялар жүргізбеген кезде, ол үй портынан Атлантика және Кариб теңізінде оқу-жаттығулар мен дайындық операцияларын жүзеге асырды. Жерорта теңізіндегі флоттық операциялар кемесін теңіздің барлық түкпіріне жеткізді, ал 1954 және 1956 жылдары ол Батыс Еуропа жағалауларына да барды. 1956 жылдың 1 қазанында Вильфранштан оңтүстікке қарай 75 шақырым жерде, кеме әуеден нысананы атқылау жаттығуын жүргізіп жатқанда, сағат 09:50-де 53-ші ұстаныстың патронында оқ жарылып, ұстаныстың бір мүшесі қаза тауып, тоғыз адам ауыр жарақат алды. Жарақат алғандардың үшеуінің жағдайы қиын болды және кейін қайтыс болды. Салемдегі дәрігерлер тікұшақпен эсминецке жеткізіліп, жараланғандарды теңіздегі крейсерге ауыстырды. Содан кейін Салем жандарды Вильфраншқа жеткізіп, Ницца әуежайына (Франция) доставил, онда C-119 Flying Boxcar оларды Германияның Франкфурт қаласындағы әскери госпитальға жеткізу үшін күтіп тұрды. Ауыр жарақат алғандардың бірі – кеме атымен аталатын Джон Р. Пирске ұлы, прапорщик Джон Т. Пирс еді. Жарақат алғандарды ауыстырғаннан кейін Джон Р. Пирс Франциядағы Канн қаласына барып, 2 қазанда келді. Ол 15 қазанға дейін онда болды, содан кейін АҚШ-қа бет бұрды. 20 қазанда Азор аралдарындағы Сан-Мигельде жанармай құйып, 25 қазанда Бермудада қайтадан жанармай құйып, 27 қазанда Норфолкке келді. Одан кейін ол жөндеуге Филадельфия теңіз кемежайына жіберілді. Негізгі міндеті – ASW кедергілік патрульдерін жүргізу және авиатасымалдаушылардың ұшу операцияларын қамтамасыз ету болды. 1957 жылдың тамыз және қыркүйек айларында Сирия армиясы Иорданияның Хусейн патшасының Батысқа бағытталған үкіметіне қауіп төндірген кезде Джон Р. Пирс, соның ішінде эсминецтер де, араласты. 1958 жылдың желтоқсанында Ливанның қауіпсіздігін нығайту үшін ол сол аймаққа оралды. 1961 жылдың 27 мамырында генерал Трухильо қаза болғаннан кейін эсминец Доминикан Республикасының жағалауында патрульдік сапарға шықты. 1962 жылдың 1 сәуірінде жетінші Жерорта теңізі круизінен Норфолкке оралған ол 15 мамырда Меркурий жобасының қалпына келтіру операцияларына қатысу үшін теңізге шықты. 24 сәуірде ол Пуэрто-Риконың шығысындағы Атлантикалық қалпына келтіру аймағындағы белгіленген орнынан 206 шақырым жылдамдықпен жүзіп, ғарыш капсуласын қалпына келтірді. Келесі күні Пуэрто-Рикодағы Рузвельт-Роудста аман-есен жеткізілгеннен кейін, ол Кариб теңізіндегі міндетін жалғастыру үшін 28 мамырда Норфолкке оралды. Кубалық зымыран дағдарысы кезінде командир Дж. В. Фаусттың басшылығымен Джон Р. Пирс 22 қазанда Норфолктен шығып, 24 қазанда карантин күштеріне қосылды және келесі бес күнде 13 кемені тексерді. 28 қазанда кеңестік тарап американдық талаптармен келісіп, шиеленісті және маңызды дағдарысты жеңілдетті. Джон Р. Пирс келесі күні тағайындалған орнынан кетіп, бірақ 14 желтоқсанда Норфолкке оралғанға дейін Ямайкадан Кариб теңізіндегі күзетін жалғастырды. Ол 1963 жылдың 29 наурызында Жерорта теңізі мен Таяу Шығысқа бағыт алды. Екі апта бойы 6-шы флотпен маневр жасағаннан кейін, ол 30 сәуірде Суэц каналынан өтіп, Қызыл теңіз, Араб теңізі және Парсы шығанағы арқылы 11 апталық круизді бастады. 16 шілдеде Жерорта теңізіне оралған ол флоттық операцияларды қайтадан бастады. 14 тамызда ол "Энтерпрайз" кемесіне шұғыл қонуға тырысқанда, оң жақ қанатынан құлаған ұшақтың үш құтқарылған мүшесін құтқарып алды. 24 тамызда Пальмадан (Майорка) шығып, 4 қыркүйекте Норфолкке жетті. Келесі жылы Джон Р. Пирс Норфолк қаласында жұмыс істеді. 1964 жылдың қаңтар айында ол АҚШ-тың аумақтық суларында заңсыз балық аулап жүрген Кубаның бес қайығын ұстап алып, Ки-Вестке жеткізді. Ол 8 қазанда Норфолктен Жерорта теңізіне тағы да аттанды. Айдың соңында Неапольге жеткеннен кейін ол 6-шы флотқа қосылып, жылдың қалған бөлігінде Италияның батыс жағалауында жұмыс істеді. Джон Р. Пирс 1965 жылдың 27 ақпанында Норфолкке оралды. Ол Бруклиндегі 3-ші әскери-теңіз округінің командующийына резервтік оқу кемесі ретінде қызмет етуге бағынды және теңіз резервистері үшін 2 апталық оқу круиздерін жүргізуді бастады. Ол бұл міндетін 1973 жылға дейін жалғастырды.
From 5 January 1954 to 1 April 1962 John R. Pierce deployed to the Mediterranean on six cruises of varying duration. When not conducting operations with the 6th Fleet, she operated out of her home port on training exercises and readiness operations in the Atlantic and the Caribbean. When in the Mediterranean, fleet operations carried her the length and breadth of the sea, and deployments in 1954 and 1956 sent her, in addition, to the coast of Western Europe. On 1 October 1956, 75 miles south of Villefranche, the ship was on aerial gunnery exercise firing at a towed aerial target, when at 0950, a shell exploded in the breech of mount 53, killing a member of the mount and seriously wounding nine others. Three of the injured were in grave condition and later died. Doctors from Salem were taken by helicopter to the destroyer, and then transferred the wounded to the cruiser at sea. Then, Salem took the men to Villefranche to be transported to Nice Airport, France, where a C 119 Flying Boxcar waited to fly them to a military hospital in Frankfurt, Germany. One of the seriously wounded was Ensign John T. Pierce, son of John R. Pierce, for whom the ship was named. After the wounded were transferred, John R. Pierce went to Cannes, France, and arrived on 2 October. She stayed there until 15 October and then got under way for the states. She refueled at São Miguel in the Azores on 20 October and again in Bermuda on 25 October, arriving in Norfolk on 27 October. From there, she went to the Philadelphia Naval Yard for repairs. Engaged primarily in conducting ASW barrier patrols and screening carrier flight operations, John R. Pierce responded when the Syrian Army threatened King Hussein's pro Western government of Jordan during August and September 1957, destroyers, including John r. Pierce, patrolled the sea lanes of the Eastern Mediterranean and the Red Sea to guard against possible intervention by Egypt. She returned to the same area in December 1958 to bolster the security of Lebanon, recently threatened by the Soviet backed United Arab Republic. Following the assassination of General Trujillo on 27 May 1961, the destroyer patrolled off the Dominican Republic. Returning to Norfolk 1 April 1962 from her seventh Mediterranean cruise, she sailed on 15 May to participate in Project Mercury recovery operations following Lieutenant Commander M. Scott Carpenter's scheduled three orbit flight in Aurora 7. On 24 April she steamed 206 miles at flank speed from her designated position in the Atlantic Recovery Area east of Puerto Rico and recovered the floating space capsule. After delivering it safely at Roosevelt Roads, Puerto Rico, the next day, she returned to Norfolk 28 May before resuming duty in the Caribbean. During the Cuban Missile Crisis, under the command of Commander J. W. Foust, John R. Pierce departed Norfolk 22 October; joined the quarantine force on 24 October; and during the next five days, investigated 13 ships. On 28 October, the Soviets agreed to the American demands, thus alleviating a tense and crucial crisis. John R. Pierce departed from her assigned position the following day, but she continued a Caribbean sea vigil from Jamaica to the Canal Zone until returning to Norfolk 14 December. She departed home port on 29 March 1963 for the Mediterranean and the Middle East. After two weeks of maneuvers with the 6th Fleet, she transited the Suez Canal on 30 April and commenced an 11 week cruise through the Red Sea, the Arabian Sea, and the Persian Gulf. Returning to the Mediterranean 16 July, she resumed fleet operations. On 14 August she rescued three survivors of a plane that splashed off her starboard bow while attempting an emergency landing on Enterprise. Departing Palma, Majorca, 24 August, she arrived Norfolk 4 September. John R. Pierce spent the next year operating out of Norfolk; and during off shore surveillance patrols in January 1964 she escorted five Cuban boats, which were illegally fishing in U. S. territorial waters, to Key West for internment. Once again she departed Norfolk for the Mediterranean 8 October. Reaching Naples late in the month, she joined the 6th Fleet and through the remainder of the year operated along the western coast of Italy. John R. Pierce returned to Norfolk 27 February 1965. She reported to Commandant of the 3rd Naval District in Brooklyn, New York, for duty as a reserve training ship and began a schedule of 2 week training cruises for naval reservists. She continued this duty into 1973.
Марапаттар
Джон Р. Пирс Корея соғысы кезіндегі қызметі үшін бір ұрыс жұлдызымен марапатталды.
John R. Pierce received one battle star for service during the Korean War.