Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Legends Magazine - 1990 жылы жазушы Маркус Пан құрған әдеби және музыкалық журнал. 15 жыл ішінде журналдың 150 саны жарық көрді. Ол қара қорқыныш, фэнтези және ғылыми фантастика, сюрреализм тақырыптарын қамтиды және готика, панк, хэви-металл, электроника және ұқсас қараңғы жанрлардағы музыканы қарастырады. Сондай-ақ, кітаптарға, DVD-ге және готика мен панк субмәдениеттеріне қатысты сұрақтарға жауаптар бар.
Legends Magazine was a literary and music magazine founded by writer Marcus Pan in 1990. Over a 15 year period, the magazine released 150 issues. It covers themes of dark horror, fantasy and science fiction and surrealism in its literary scope and reviews and discusses music in the gothic, punk, heavy metal, electronica and similar darker genres. It also includes book reviews, DVD reviews and issues related to the goth and punk subcultures.
Тарих
"Легендтер" журналы 1990 жылы қазан айында бас редактор болып қызмет атқаратын Маркус Панның басшылығымен басталды. Алғашында ғылыми фантастика, фантастика және ойынды қамтитын өзін-өзі қызмет ететін фан-журнал ретінде басталған, ол ұзақтығы үш санынан тұратын қысқа мерзімді жоба болуды көздеді. Алайда ол жалғасып, дамып, уақыт өткен сайын басқа жазушылар мен суретшілердің шығармаларын қосады. 1996 жылы Legends Online сайты дүниежүзілік желіде пайда болды және ақыр соңында барлық мақалалардың мәтіні мен барлық бейнелеудің сканерлері онлайн режиміне қол жетімді болды. Журнал өз қызметкерлеріне Дан Сенчьюри, Камерон Роджерс, Логан Рассел және Сью Симпсон сияқты белгілі жазушыларды қосты, олар кейін өздерінің жазушылық мансабын бастады. Музыкалық аспект сайт нұсқасы шыққаннан кейін бірнеше жылдан кейін Легендтердің негізгі бөлімдеріне кіре бастады. Бұл кезде Легендалар әдеби жағын жоғалтпай, музыкалық журнал форматын жүзеге асыру үшін күресті, бұл кімге сұрауға байланысты сәтсіздік немесе жетістік болуы мүмкін. Музыкалық аспекті Alien Sex Fiend, Distorted Reality, Nashville Pussy және Dave Smalley сияқты суретшілермен сұхбаттар журналға көбірек оқырмандарды әкелгендіктен, өсуді жалғастырды. Әдебиет пен көркем әдебиет әлі күнге дейін журналға кіреді, бірақ көркем көркем шығармалар шығатынға дейін бірнеше ай өтуі мүмкін, бірақ музыка журналдың жалғасуының негізгі аспектісі ретінде қалыптасты. Осы негізгі идеялардан басқа, "Легендаларда" "Шефтен тыс" кітап сын-қағаздары, DVD және фильмдер сын-қағаздары, "Қайрат-қасірет" PanPan әпкесі және жақында саяси колумнист және сатирик "Жақсы кішкентай адам" бар. Журналдың кәсібилігі 2003 жылдың ортасында редактор Маркус Панның "Mean Little Man" продюсерлік компаниясымен серіктестік құрғаннан кейін өзгеріске ұшырады.
Legends magazine began in October, 1990 under the direction of Marcus Pan who continues as editor in chief. Originally started as a self serving fanzine that covered science fiction, fantasy and gaming, it was intended to be a short lived project of three issues in length. It nonetheless continued and evolved, adding more work from other writers and artists as time drew on. Around 1996 the Legends Online site was born on the World Wide Web and eventually the text of all articles and scans of all imaging was available online. The magazine added such notable writers as Dan Century, Cameron Rodgers, Logan Russell and Sue Simpson to its staff who later went on to writing careers of their own. The musical aspect started to find its way into more mainstream sections of Legends a couple years after the website version went up. At this time Legends struggled to embody a music magazine format while not losing its literary side, an act that may be a failure or a success depending on whom you ask. The music aspect continued to grow as interviews with such artists as Alien Sex Fiend, Distorted Reality, Nashville Pussy and Dave Smalley, to name only a few, brought more widespread readers to the magazine. Literature and fiction is still embodied in the magazine, though months can go by before a fictional feature comes up, but music has taken hold as a major aspect of the magazine's continuing format. In addition to these main ideas, Legends also features the 'Off the Shelf' book review column, DVD and movie reviews, 'Horrorscopes' by Auntie PanPan and, until recently, political columnist and satirist the Mean Little Man. The professionalism of the magazine itself began to change in mid 2003 when editor Marcus Pan partnered with Mean Little Man productions.
Кішкентай кішкентай адам өндірісі
2003 жылдың ортасында "Легендтер" журналының редакторы Маркус Пан "Легендтер" журналының ауқымы мен әлеуетін кеңейту үшін "Mean Little Man Productions" компаниясымен серіктестік құрды. Маркус журналдың шығармашылық және жазу бағытын басқаруды жалғастыратын, ал MLM маркетинг пен жарнаманы одан әрі жалғастыратын. Бірнеше жыл өткен соң, екі тараптың іскерлік ауқымда бірлесіп жұмыс істеуге келгенде үйлеспейтіндігі анық болды. МЛМ журналдың бағыты жеткілікті түрде маңызды емес деп, ал Маркус журналдың бағыты жақсы екенін және ол басталғаннан бері ойдағы мақсаттарды жүзеге асыратынын, музыканы насихаттайтынын, өзін-өзі жазатынын және жаңа көркем әдебиет жазушылары мен эссе авторларына форум ұсынатынын айтты. Серіктестік 150-ші партиядан кейін бірден таратылды. Алайда серіктестік "Легендтер" журналы үшін жаңа дәуірді бастады, өйткені MLM жасаған жұмыс мерзімді журналға жаңа мүмкіндіктер берді. Веб-сайт қайта құрылды және әлі күнге дейін қолданылуда, ал журналдың қағаз нұсқасы әлдеқайда кәсіби көрініс алды және әлі де қолданылып жүрген дәл сол орналасумен. МЛМ мен Маркус Пан серіктестігі бұзылып кеткен болса да, ол журналға әлі де қолданып жүрген және одан әрі дамып келе жатқан көптеген жақсы нәрселерді әкелді.
In mid 2003 Legends Magazine's editor Marcus Pan partnered with Mean Little Man Productions in an attempt to further Legends Magazine's reach and potential. Marcus would continue to handle the creative and writing direction of the magazine while MLM would further the marketing and promotions of same. As time wore on for a couple years it became apparent that the two parties were incompatible when it came to working together on a business scale, with MLM arguing that the direction of the magazine wasn't being taken seriously enough while Marcus argued that the direction of the magazine was fine and fulfills the goals that he had in mind since inception promoting music, writing himself and providing a forum for new fiction writers and essayists. The partnership was almost immediately dissolved following the 150th issue party. The partnership however began a new era for Legends Magazine as the work done by MLM provided new features to the periodical. The website was redesigned and is still in use today and the hardcopy edition of the magazine itself took on a much more professional look and feel with the same layout also still in use. While the MLM and Marcus Pan partnership may have dissolved, it did bring plenty of good things to the table that the magazine continues to use and build on.
Легендалардың 150-ші саны
2005 жылы 25 маусымда "Legends Magazine" журналы Нью-Йорк қаласының Манхэттен ауданындағы "Club Rare" клубында өзінің 150-ші санын шығару үшін той өткізді. Тойда Bitter Grace, Bunker Soldier, State of Being, Amber Spyglass және Christopher Eissing тобының жанды музыкасы болды, Bitter Grace-ден басқа барлық топтар әртүрлі штаттардан келді. Сондай-ақ, DJ CSB музыка мен сахнаны басқару арасында диджейлер жұмыс істеді. Билеттер өте аз сатылды, ал клубпен келісілген бар кепілдігін өтегеннен кейін журнал жабылып қалды. Той жақсы өтті, бірақ оған қатысушылар аз болды, бұл "Легендтер" журналының қатарында апат тудырды. Бұл партияның өзі Манхэттен теледидарынан "Вампирлар лаунжі" деп аталатын бағдарламада көрсетілді және жарнама жақсы жасалды, бірақ нәтижелерді көруге келгендер аз болды. Партиядан кейін "Аңыздар" бірнеше ай бойы құрылып, ақыры 151-ші санымен 2005 жылдың қыркүйегінде оралды. Алайда, бұл кеш Mean Little Man Productions және редактор Маркус Панның серіктестігінің бөлінуіне әкелді, өйткені кешке дейін дау-дамай болды.
Legends Magazine held a party surrounding their 150th issue release on June 25, 2005 at Club Rare in New York City's Manhattan district. The party featured live music by Bitter Grace, Bunker Soldier, State of Being, Amber Spyglass and Christopher Eissing, all bands except Bitter Grace having come from different states. It also featured DJ CSB running the turntables in between music and handling the stage. Ticket sales for the event were dismally low and the magazine nearly folded after having to cover the bar guarantee that was agreed to with the club. While the party went well, it was under attended causing havoc in the Legends Magazine ranks. The party itself was featured on Manhattan television on a show called the Vampyre Lounge and the publicity was done well, but few came out to see the results. Following the party Legends foundered for a few months before finally returning with the 151st issue months later in September, 2005. The party, however, resulted in the splitting of Mean Little Man Productions and editor Marcus Pan's partnership as a falling out occurred during the course of the evening.
Жалғастыру
Legends Magazine журналының тарихындағы ең көрнекті серіктестіктің таралуы сол кездегі мерзімді басылымға ауыр соққы болғанмен, Legends Magazine енді редактор Маркус Панның жалғыз басшылығымен қайтадан жолға түсті. 2005 жылдың қыркүйек айында "Легендалар" No151 жарысы жалғасын тапты, ал екі ай бойы ол таралудан қалпына келу үшін үзіліс жасады. JHR, Сью Симпсон, Джефф Францман, ACyD Burn және Ким Мерсил сияқты жазушылар, басқалар арасында, бұл мәселеге мазмұн беруді жалғастырды және журналдың шығыстары мүмкіндігінше азайтылған кезде (бандтар мен лейблдер санының толық көшірмесі емес, олардың сын-пикирлерінің жасты парақшаларын алады), ол әзірше басып шығаруды жалғастыруда. Қазіргі уақытта Legends Online веб-версиясы және баспа басылымының серіктесі күніне 20 000 рет қаралып, айына 50 000 оқырманды алады. Барлық басылымдардың толық мәтіні мен электрондық нұсқалары әлі де қол жетімді және бірден қол жетімді болады (Mean Little Man серіктестігі кезінде онлайн нұсқалары маркетингтік себептермен бір айға кешіктірілді). 2005 жылдың қазан айында "Легендтер" журналының 15 жылдығы атап өтіледі.
While the dissolving of the most prominent partnership in Legends Magazine's history was a heavy blow to the periodical at the time, Legends Magazine stumbled on now back under the sole direction of editor Marcus Pan. The arrival of Legends #151 proved its continuation in September, 2005 while two months was spent in hiatus to recover from the dissolving. Writers such as JHR, Sue Simpson, Jeff Franzmann, ACyD Burn and Kim Mercil, among others, continue to provide content to the issue and while expenses for the magazine were scaled back as much as possible (bands and labels receiving tear sheets of their reviews rather than a full copy of the issue) for the time being it continues to print. Currently Legends Online, the web version and companion site to the hardcopy edition, continues strongly receiving as many as 20,000 hits a day and as many as 50,000 readers per month. The full text and electronic versions of all issues are still available and once again become available immediately (during the Mean Little Man partnership online versions were delayed a month for marketing reasons). October, 2005 marks Legends Magazine's 15th anniversary.