Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сингапурдың ұлттық ескерткіші болып табылатын қытайлық мектептің сағаттық мұнара ғимараты қытайлық мектеп пен Хва Чонг кіші колледжін біріктіретін интеграцияланған Хва Чонг институтының кампусында орналасқан. Кампустың кейбір бөліктері салынған кішкентай төбе басында 31 метр биіктіктегі ғимарат 1925 жылы Қытай орта мектебінің кампусының бөлігі ретінде Қытай қауымдарының басшыларының жомарт қайырымдылықтарымен қаржыландырылды. Бұл ғимарат Букит-Тима аймағының маңызды белгісі болды, оны салыстырмалы түрде төменгі қабатты жеке тұрғын үйлер қоршап тұр. Ол екінші дүниежүзілік соғыста Тынық мұхит соғысы кезінде тактикалық әскери жағдайларда қолданылған. Оның тауда орналасқан стратегиялық орнынан сол жерде орналасқан әскерлер аралдың жақсы көрінісін ала алатын. Ол Сингапур шайқасында одақтас қорғаушылармен, сондай-ақ Сингапурды жапондық оккупациясы кезінде, оны Жапон императорлық армиясы қадағалау мақсатында қолданды. Қалқаның төрт жақты сағаты Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жойылып, алынып тасталды және 1970 жылдардың басында қалпына келтірілді, оның орнына Сейко сыйға тартты. Бұл оқу орнының маңыздылығын атап өту үшін, оның негізін қалаушы мырза Тан Ках Ки Оңтүстік-Шығыс Азияда құрылған алғашқы қытай орта орта мектебі ретінде Қытайдан келген қытайларға қызмет көрсетеді.
The Chinese High School Clock Tower Building, a gazetted national monument in Singapore, is situated in the campus of the integrated Hwa Chong Institution, which incorporates The Chinese High School and Hwa Chong Junior College. Standing at 31 metres tall atop a small knoll on which parts of the campus was built on, the building was completed as part of the campus of The Chinese High School in 1925, funded by generous donations from the Chinese community leaders. It served as an imposing landmark for the Bukit Timah area where it is surrounded by relatively low rise private housing estates. It was used in tactical military situations during the Pacific War in World War II. Its strategic location atop a hill gave any troops stationed in it a good view of the island. It was used by the Allied defenders during the Battle of Singapore, as well as during the Japanese Occupation of Singapore, it was occupied by the Imperial Japanese Army for the purpose of surveillance. The tower's four faced clock was destroyed and removed during World War II, and was restored in the early 1970s, with replacements donated by Seiko. to mark the significance of the institution as the first Chinese medium secondary school to be built in Southeast Asia catering to the Overseas Chinese by its founder, Mr Tan Kah Kee.
Сәулет және ғимараттар
Сағат мұнарасы - Сван және Маклареннің жұмысы, ол сонымен қатар Сұлтан мешітін, бұрынғы Танжонг Пагар темір жол вокзалын, Азаматтық соғыс мемориалдарын және Раффлс қонақ үйін жобалаған атақты фирма. Сағат мұнарасының ғимаратында жоғары оқу орындарына арналған сегіз сынып бар. Қазіргі уақытта ол арнайы бағдарламаларды оқып жатқан студенттерге арналған.
The Clock Tower Building is a work by Swan & Maclaren, a renowned firm that also designed the Sultan Mosque, the Former Tanjong Pagar Railway Station, Civilian War Memorial, and Raffles Hotel. The Clock Tower building features eight high roof classrooms catering to the high school section of the institution, previously reserved for the top performing classes. Currently, it serve as venues for students in academic special programmes.