Төрт қабатты қағазбен әрекет және өлімнен құтылу

Кіріспе

"Туалет қағазы" – американдық анимациялық комедиялық "South Park" сериалының жетінші маусымының үшінші, барлығы сериалдың 99-шы бөлімі. Алғаш рет 2003 жылғы 2 сәуірде Comedy Central телеарнасында көрсетілді. Эпизодта балалар сурет салу пәнінің мұғаліміне жаза бергені үшін кек қайтару үшін оның үйін туалет қағазымен жабуға шешім қабылдайды. Кайл осы оқиғадан кейін қорқынышты түстер көре бастайды және жасырын айтуға асығады, бірақ Картман оны өлтіруді жоспарлайды, осылайша ол оларды жаулық қылмайды. Эпизодтың сценарийін жазып, режиссерлік жұмысын сериалдың авторы Трей Паркер жасады және АҚШ-та TV MA L рейтингісінде саналады. Джош кейіпкері Томас Харрис романдары негізінде түсірілген фильмдерде Энтони Хопкинстің Ганнибал Лектер рөлін сомдауын пародиялады.

Сюжет

Стрибель ханым, сурет мұғалімі, балаларды саз балшықтан фаллос жасап, сурет сабағында оған тіл тигізгені үшін жазалайды. Олар ашуланып, сол түні үйін дәретхана қағазымен жауып, кек алады. Кайл оның балалары бар екенін білгенде қорқады және көп ұзамай бұл ісіне өкінеді, кейін бұл туралы түс көріп мазасыз болады. Келесі күні жігіттерді кеңесшінің кабинетіне шақырады, ал Картман Алли Шиди және сайентологтарды араластырып, өте күрделі жалған айғақтап келді. Кайл осы шатасқан оқиғаның мәнін түсінуге тырысып жатқанда, Картман оның мойындауы мүмкін деп қорқады. Картман Кайлдың мойындау қаупін жою үшін мәселені өз қолына алуды шешеді. Ол Кайлды Старк көлінде қайықпен серуендетіп, оны қолдан келген жалғыз қару – биязы шыбықпен өлтіруге тырысады. Бірақ Кайл өзін кінәлі сезініп, қарсы тұрмайды. Полицей Барбради қылмыстың ауырлығын асыра бағалап, тергеуді бастайды (өйткені ол күні оның істеуге басқа шаруасы жоқ еді), бірақ ешқандай нақты із таба алмайды. Ол көмекке Джош Майерске жүгінеді, ол дәретхана қағазымен үйлерді жабумен айыпталған, бір жылдың ішінде 600-дан астам үйді дәретхана қағазымен жауып, Парк округінің кәмелетке толмағандар түрмесінде үш аптаға сотталған. Бірнеше сұхбаттан кейін, Джош Барбрадиге психологиялық қысым көрсеткенде, ол іске жақындауға аздап үлкен мүмкіндік алады. Кейін Барбради Баттерске натрий пентоталды құйып, қырық сағаттан астам тергегеннен кейін мойындауға мәжбүрлейді, бірақ Баттерстің ашулы ата-анасы оның жасаған жоқ қылмысын мойындағаны үшін кешіріп, оны ақтауға асығады, ол бұрын да осыған ұқсас жағдайға түскен еді. Баттерс қиын жағдайға түскенін көргеннен кейін Стэн мен Кенни ақыры мойындау керектігіне көз жеткізеді. Стен Картманға егер оның ар-ожданы болса, солай істеуі керек дейді. Бірақ Картман "басқа адамдар үшін өкіну сезімі" деген ұғымды түсінбейді және достарының ойлауына таңғалады. Ол соңғы әрекет ретінде оларды өлтіруге тырысады, бірақ тағы да биязы шыбықты пайдаланудан сәтсіз болады. Келесі күні таңертең Барбради Джошты директордың кабинетіне алып келеді, бірақ ол сөйлей алмай тұрып, Макки мырза нағыз дәретхана қағазын жабушының мойындағанын хабарлайды. Сол сәтте Стен, Кайл және Кенни кабинетке кіреді, бірақ ол Картман екенін біледі, ол өзі үшін жақсы келісім жасау үшін осының барлығын жасады: әр жігіт екі аптаға жазаланады, ал Картман "батыл болғаны үшін" бір апта ғана жазаланады (Картман бұл Пирр жеңісі деп санайды, өйткені ол кейін бір апта жаза алуы керек екеніне өкінеді). Кайл ашуланып, мұны әділетсіз деп санайды, өйткені ол мойындап, дұрыс іс жасауы керек еді, Картман емес. Джош полицияны алдап, қашып кетеді. Эпизодтың соңында ол офицер Барбрадиге қоңырау шалып, қашып кетуіне көмектескені үшін алғыс айтады. Барбрадидің өтініштеріне қарамастан, Джош: "Джош, сен қайтадан кәмелетке толмағандар түрмесіне қайтуың керек: саған үш апта ғана мерзім берілді!" дейді. Джош телефонын қойып, дәретхана қағазынан толтырылған қаптарды алып, ақ үйге баяу жақындайды, фондық музыкада қорқынышты әуен ойнап тұрады.

Mrs. Streibel, the art teacher, gives the boys detention for making a phallus out of clay and talking back to her in art class. Enraged, they take revenge by toilet papering her house that night. Kyle is horrified to discover that she has kids and soon regrets the deed, later having nightmares about it. The next day, the boys are called to the counsellor's office, and Cartman comes up with a ridiculously elaborate alibi involving Ally Sheedy and Scientologists. With Kyle struggling to comprehend the details of this convoluted story, Cartman grows concerned that he may confess. Cartman decides to eliminate the risk of Kyle confessing by taking matters into his own hands. He takes Kyle on a boat ride on Stark's Pond and begins to beat him to death with a wiffle bat, which was the only weapon he could afford. Kyle, nevertheless, is so guilt ridden that he does not defend himself. Officer Barbrady absurdly exaggerates the weight of the crime and begins an investigation (since he really has nothing better to do that day), but is unable to come up with any solid leads. He seeks help from Josh Myers, a convicted toilet paperer, who is serving a three week sentence in Park County Juvenile Hall for toilet papering over 600 houses in less than a year. After several interviews, during which Josh applies psychological pressure on Barbrady, he comes a little closer to solving the case. Later, Barbrady forces a confession out of Butters after injecting him with sodium pentothal and interrogating him for over forty hours, but Butters' parents, furious, arrive to absolve him for confessing to a crime that he did not commit, which he has apparently done before. After seeing Butters get in trouble for their actions, Stan and Kenny are finally convinced that they ought to confess. Stan tells Cartman that, if he has a conscience, he will do the same. Cartman, however, is completely oblivious to the concept of "feeling bad for other people" and is utterly bewildered at his friends' reasoning. He attempts to kill all three of them in a last ditch attempt, but fails due to once again using the wiffle bat. The next morning, Barbrady brings Josh along with him to Principal Victoria's office, but before he can speak, Mr. Mackey announces that the true toilet paperer has already confessed. Just then, Stan, Kyle and Kenny rush into the office, only to find out that it is Cartman, having obviously done it in a bid to secure a better deal for himself: each of the boys ends up with two week detention, except for Cartman, who gets only one for "being brave" (Cartman considered it a pyrrhic victory, as he later laments having to spend one week of detention). Kyle is outraged and he finds this unfair because he was supposed to confess and do the right thing not Cartman. Josh manages to trick the police and flee. At the conclusion of the episode, he calls Officer Barbrady and thanks him for enabling his escape. Despite Barbrady's pleas—"Josh, you have to go back to Juvenile Hall: you only have a three week sentence! "—Josh puts down the phone and, armed with bags of toilet paper, slowly approaches the White House as sinister music plays in the background.

Мәдени сілтемелер

Джоштің сахналары мен әдейі жасалған мінез-құлқы Томас Харрис романдарының Ханнибал Лектер кейіпкеріне, әсіресе сол кездегі «Қызыл дракон» мен Энтони Хопкинстің осы кейіпкерді сомдауына сілтеме жасайды. Ұлдардың миссис Стрейбельдің үйін туалет қағазымен жабуы – «Взвод» фильміне сілтеме (фонда Сэмюэл Барбердің «Струналарға адажиосы» ойнайды). Осы көріністе, Кайлдың балаларын көрген кезде миссис Стрейбельдің үйін туалет қағазымен жабудан тартынуы – «Шрамды бет» фильмінен алынған, онда Тони Монтана отбасымен бірге БҰҰ лоббисін өлтіруден бас тартады. Кайлдың екінші түсіндегі кадрлар – 1994 жылы шабуылға ұшыраған фигуралы конькиші Нэнси Керриганның «Неге?! Неге?!» деп айқайлаған нақты түсірілімдері. Картманның Кайлды «қайықпен серуендеуге» алып кетуі және үш баланы бірге алып кетуі – «Құдагердің екінші бөлігі» фильміне сілтеме, онда Майкл Корлеоне Аль Нериге ағасы Фредоны балық аулауға алып кетуді бұйырады.