Введение

"Туалетная бумага" – третий эпизод седьмого сезона американского мультсериала "Южный парк" и 99-й эпизод сериала в целом. Премьера состоялась 2 апреля 2003 года на телеканале Comedy Central. В эпизоде мальчики решают отомстить своему учителю рисования за то, что он оставил их после уроков, обклеив его дом туалетной бумагой. Кайла начинают мучить кошмары из-за произошедшего, и он отчаянно хочет признаться, но Картман планирует убить его, чтобы тот не выдал их. Эпизод написан и поставлен соавтором сериала Треем Паркером и имеет возрастной рейтинг TV-MA L в США. Персонаж Джоша пародировал исполнение роли Ганнибала Лектера Энтони Хопкинсом в фильмах, основанных на романах Томаса Харриса.

Сюжет

Миссис Штрейбель, учительница рисования, назначает мальчикам наказание в виде отработки за то, что они слепили из глины фаллический символ и огрызались на нее на уроке. В ярости, они решают отомстить, обклеив ее дом туалетной бумагой той же ночью. Кайла ужасает осознание того, что у нее есть дети, и он вскоре сожалеет о содеянном, позже его начинают мучить кошмары. На следующий день мальчиков вызывают в кабинет школьного психолога, и Картман придумывает нелепо запутанное алиби с участием Элли Шиди и сайентологов. Пока Кайл пытается разобраться в деталях этой сложной истории, Картман опасается, что тот может признаться. Картман решает устранить риск признания Кайла, беря дело в свои руки. Он берет Кайла на лодочную прогулку по пруду Старка и начинает избивать его до смерти пластиковой битой – единственным оружием, которое он мог себе позволить. Однако Кайл настолько мучается от чувства вины, что не оказывает сопротивления. Офицер Барбради нелепо преувеличивает серьезность преступления и начинает расследование (поскольку ему больше нечем заняться в этот день), но не может найти никаких существенных улик. Он обращается за помощью к Джошу Майерсу, осужденному за обклеивание домов туалетной бумагой, отбывающему трехнедельный срок в исправительном центре для несовершеннолетних округа Парк за то, что обклеил более 600 домов туалетной бумагой менее чем за год. После нескольких допросов, в ходе которых Джош оказывает психологическое давление на Барбради, он немного приближается к разгадке. Позже Барбради выбивает признание из Баттерса, введя ему пентотал натрия и допрашивая более сорока часов, но родители Баттерса, придя в ярость, оправдывают его, заявив, что он признался в преступлении, которого не совершал, что, по всей видимости, случалось и раньше. Увидев, как Баттерс попал в беду из-за их действий, Стэн и Кенни наконец убеждаются в необходимости признаться. Стэн говорит Картману, что если у него есть совесть, он поступит так же. Однако Картман совершенно не понимает концепции "чувства вины за других" и совершенно озадачен логикой своих друзей. Он пытается убить всех троих в отчаянной попытке, но снова терпит неудачу из-за использования пластиковой биты. На следующее утро Барбради приводит Джоша в кабинет директора Виктории, но прежде чем он успевает что-либо сказать, мистер Макки объявляет, что настоящий обклеиватель домов уже признался. В этот момент в кабинет врываются Стэн, Кайл и Кенни, чтобы узнать, что это Картман, очевидно, сделавший это, чтобы добиться для себя более выгодной сделки: каждый из мальчиков получает двухнедельную отработку, за исключением Картмана, которому назначают всего одну неделю за "храбрость" (Картман считает это пирровой победой, поскольку позже сожалеет о том, что ему придется провести неделю на отработке). Кайл возмущен и считает это несправедливым, потому что признаться и поступить правильно должен был он, а не Картман. Джошу удается обмануть полицию и сбежать. В конце эпизода он звонит офицеру Барбради и благодарит его за то, что тот помог ему бежать. Несмотря на мольбы Барбради – "Джош, ты должен вернуться в исправительный центр: у тебя всего три недели!" – Джош бросает трубку и, вооружившись мешками с туалетной бумагой, медленно приближается к Белому дому, пока на фоне звучит зловещая музыка.

Культурные отсылки

Сцены с Джошем и его показное поведение – это аллюзия на персонажа Ганнибала Лектера из романов Томаса Харриса, в особенности на вышедший тогда "Красный дракон" и исполнение этой роли Энтони Хопкинсом. Сцена, где мальчики обклеивают дом миссис Стрейбель туалетной бумагой, является отсылкой к фильму "Взвод" (на фоне звучит "Адажио для струнных" Самуэля Барбера). В той же сцене нерешительность Кайла обклеивать дом миссис Стрейбель, когда он видит её детей, – это отсылка к фильму "Лицо со шрамом", где Тони Монтана отказывается убивать лоббиста ООН вместе с его семьёй. Во втором сне Кайла показаны реальные кадры фигуристки Нэнси Керриган, кричащей "Почему?! Зачем?!" после нападения на неё в 1994 году. Сцены, где Картман берет Кайла на "прогулку на лодке", и где он берет всех троих мальчиков на одну прогулку, – это отсылки к фильму "Крёстный отец 2", где Майкл Корлеоне приказывает Аль Нери взять брата Майкла, Фредо, на рыбалку, чтобы убить его.