Бернард Бикерстафф – тәжірибелі баскетбол жаттықтырушысы және басшысы. «Кливленд Кавальерс» кеңесшісі, NBA командаларымен жұмыс істеген. Басқармалық қызметтері де бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық баскетбол жаттықтырушысы және басқарушы
American basketball coach and executive
Бернард Тайрон Бикерстафф (11 ақпан 1944 жылы туған) – американдық баскетбол жаттықтырушысы және клуб басшысы, қазіргі уақытта «Кливленд Кавальерс» клубының аға баскетбол кеңесшісі қызметін атқарады. Бапкер ретінде ол бұрын НБА-дағы «Сиэтл Суперсоникс», «Денвер Наггетс», «Вашингтон Буллетс/Визардс», «Шарлотта Бобкэтс» және «Лос-Анджелес Лейкерс» командаларының бас бапкері болды. Сондай-ақ, ол «Портленд Трейл Блейзерс», «Чикаго Буллс», «Лос-Анджелес Лейкерс» және «Кавальерс» командаларының ассистенті болды. Ол көптеген НБА клубтарының кеңселерінде жұмыс істеді және «Гарлем Глобтроттерс» клубының консультанты болды.
Bernard Tyrone Bickerstaff (born February 11, 1944) is an American basketball coach and front office executive, currently serving as the Senior Basketball Advisor for the Cleveland Cavaliers. As a coach, he previously worked as the head coach for the NBA's Seattle SuperSonics, Denver Nuggets, Washington Bullets/Wizards, Charlotte Bobcats, and Los Angeles Lakers. He has also been an assistant for the Portland Trail Blazers, Chicago Bulls, Los Angeles Lakers, and Cavaliers. He has served in numerous other NBA front office positions, and has been a consultant for the Harlem Globetrotters.
Алғашқы жылдар
Бикерстафф Кентукки штатының Бенхам қаласында дүниеге келді, онда оның әкесі мен атасы көмір шахталарында жұмыс істеді. Ол жиі ашық нәсілшілдікке ұшырады. Ол Шығыс Бенхам орта мектебінде оқыды, онда баскетбол командасының негізгі ойыншысы болды. 1961 жылы бітіргеннен кейін Бикерстафф Кливлендке, туыстары бар жерге көшіп барды, армияға қатысуды жоспарлаған, бірақ оның орнына Рио-Гранде колледжінде баскетбол ойнауға стипендия алды. Ол онда ойнаған кездегі нәсілдік шиеленіс оны мектепті ерте тастап, Кливлендке темір зауытында жұмыс істеуге мәжбүр етті. Дегенмен, қиын жұмыс жағдайы оны 1964 жылдан 1966 жылға дейін Сан-Диего университетінде колледж баскетболын ойнауға екінші мүмкіндік беруге итермеледі. Соңғы курста ол команда капитаны және ең құнды ойыншы (MVP) атанды, ал «Торерос» командасы 17–11 есебімен аяқтап, Кіші колледждердің аймақтық плей-оффтарына қатысты. Ол «Каппа Альфа Пси» студенттік бауырластығының мүшесі.
Bickerstaff was born in Benham, Kentucky, where his father and grandfather worked in the coal mines. He often had to endure open racism. He attended East Benham High School, where he was the starting point guard of the basketball team. After graduating in 1961, Bickerstaff moved to Cleveland where he had relatives, with the idea of joining the Army, but he instead accepted a basketball scholarship to play for Rio Grande College. The racial tension he experienced during his time playing there made him leave school early and head back to Cleveland to work in a steel mill. However, the difficult working conditions prompted him to accept a second opportunity to play college basketball at the University of San Diego from 1964 to 1966. As a senior, he was named team captain and MVP, when the Toreros finished 17–11 and went on to play at the Small College Regional Playoffs. He is a member of the Kappa Alpha Psi fraternity.
Кәсіби мансап
Колледжді бітіргеннен кейін, Бикерстаффты оның жаттықтырушысы Фил Вулперт 1968–69 маусымында көмекші бапкер ретінде жұмысқа алды. Үш маусымнан соң, 25 жасында ол Вулперттің кенеттен отставкасынан кейін Сан-Диего университетінің бас бапкері болып тағайындалды және осы лауазымда келесі төрт жыл жұмыс істеді. 1972–1973 жылдары оның командасы 19–9 есебімен аяқтады, ал төрт жылдық жалпы көрсеткіші 54–49 болды. 1973 жылы Бикерстаффты Вашингтон Буллетс командасының көмекші бапкері ретінде сол кездегі бапкер К.С. Джонс шақырды және ол 1978 жылғы Буллетс командасының НБА чемпионатында болды. 12 маусымнан кейін ол команданы тастап, Сиэтл Суперсоникс командасының бас бапкері болды. 1985 жылы бапкерден бас менеджерге көтерілген Ленни Уилкенс, өзін алмастыру үшін Бикерстаффты бас бапкер лауазымына алды. Бикерстафф 1985 жылдан 1990 жылға дейін Суперсоникстің бас бапкері болды, команда 1987 жылы Батыс конференциясының финалына жетті. Бикерстафф 1990 жылдан 1997 жылға дейін Денвер Наггетс клубының президенті және бас менеджері болды, сондай-ақ 1994 жылдан 1996 жылға дейін команданы баптап тұрды. 1997 жылы Уэс Анселд Бикерстаффты Буллетс командасын баптап тұруға шақырды, бұл команда 1988 жылдан бері алғаш рет плей-оффқа қатысты және лигадағы ең көп жеңіс тіркеген 34-ші бапкер атанды. 1999 жылы командадан кеткеннен кейін ол Халықаралық баскетбол лигасының Сент-Луис Своарм командасында екі жыл жұмыс істеді. Бикерстафф екі рет IBL жыл бапкері атанды. 2003 жылы Бикерстаффты Эд Тапскотт Шарлотта Бобкэтс командасының бірінші бас бапкері және бас менеджері етіп тағайындады. Бикерстафф 2012–13 жылдары Лос-Анджелес Лейкерс командасында Майк Браунның көмекшісі болып жұмысқа орналасты. 2012 жылдың 9 қарашасында Браун жұмыстан босатылғаннан кейін Бикерстафф Лейкерс командасының уақытша бас бапкері болып тағайындалды. Үш күннен кейін Лейкерс Knicks командасының бұрынғы бапкері Майк Д'Антониді ресми бас бапкер ретінде қабылдады, бірақ Д'Антонидің ойынға шығуы тізе алмастыру операциясынан кейін қалды. Бикерстафф Д'Антони болмаған кезде Лейкерс командасын баптап тұрды, ол 4–1 есебімен аяқтады, бұл Лейкерс тарихындағы ең жоғары жеңіс көрсеткіші, бірақ тек бес ойында. Ол командада көмекші бапкер ретінде жұмыс істеді, бірақ маусымнан кейін жұмыстан босатылды. 2013 жылдың жазында Бикерстафф Кливленд Кавальерс командасының көмекші бапкері болды. Келесі жылы ол Кавальерс бас кеңсесіне аға кеңесші болып ауысты. Кавальерс бас кеңсесінің мүшесі ретінде ол 2016 жылғы Кливленд командасының құрамында болды.
After finishing his college eligibility, Bickerstaff was hired by his coach Phil Woolpert to serve as an assistant for the 1968–69 season. After three seasons at 25 years old, he was named the head coach of the University of San Diego after Woolpert's abrupt resignation, keeping this position for the next four years. In 1972–1973 his team finished 19–9 and his four year overall record was 54–49. In 1973, Bickerstaff was hired as an assistant for the Washington Bullets by then coach K. C. Jones and was a part of the 1978 Bullets NBA Championship. He left the team after 12 seasons to become head coach of the Seattle SuperSonics. Lenny Wilkens, who had been elevated from coach to GM in 1985, hired Bickerstaff for the head coaching position to replace himself. Bickerstaff was head coach of the Sonics from 1985 to 1990, with the team reaching the Western Conference Finals in 1987. Bickerstaff was the Denver Nuggets' president and general manager from 1990 to 1997, also coaching the team from 1994 to 1996. In 1997, Wes Unseld hired Bickerstaff to coach the Bullets, making the playoffs for the first time since 1988 and becoming the league's all time 34th winningest coach. After parting ways with the team in 1999, he had a two year stint with the International Basketball League's St. Louis Swarm. Bickerstaff was twice named IBL Coach of the Year. In 2003, Bickerstaff was hired by Ed Tapscott to become the expansion Charlotte Bobcats' first head coach and general manager. Bickerstaff was hired by the Los Angeles Lakers in 2012–13 as an assistant coach to Mike Brown. On November 9, 2012, Bickerstaff was named interim head coach of the Lakers after Brown was fired. Three days later, the Lakers signed former Knicks coach Mike D'Antoni as their official head coach, although D'Antoni's on court debut was delayed as he recovered from knee replacement surgery. Bickerstaff continued to coach the Lakers in D'Antoni's absence, ending his stint with a 4–1 record, the highest winning percentage in Lakers' history, albeit in only five games. He continued with the team as an assistant coach, but was fired after the season. In the summer of 2013, Bickerstaff became an assistant coach with the Cleveland Cavaliers. The following year, he moved up to the Cavaliers' front office, serving as a senior advisor. As a member of the Cavaliers front office, he was part of Cleveland's 2016 NBA Championship team.
Сыйлықтар мен марапаттар
1987 жылы ол көшбасшылық үшін Хорас Манн сыйлығымен марапатталды және Нью-Йорк Pro Am баскетбол қауымдастығы ұсынған 1987 жылғы «Жыл спортшысы» атанды. 1995 жылы Сан-Диего университетінің Даңқ залына енгізілді. Батыс жағалау конференциясының алғашқы Құрмет залына кіргізілді. 2010 жылы Джон МакКлендонның Аз ұлттық спорт әкімшілерінің Даңқ залына енгізілді. 2011 жылы ол Каппа ұйымының спорттағы аңызы және иконасы деп танылды. 2012 жылы Breitbard Даңқ залына енгізілді. Оның туған жері Кентукки штатының Бенхам қаласында оның құрметіне Бернард Бикерстафф бульвары деп аталатын көше ашылды. 2014 жылы ол НБА-ның Чак Дейли өмірлік жетістіктері үшін сыйлығымен марапатталды.
In 1987, he received the Horace Mann Award for Leadership and was also named the 1987 Sports Person of the Year, presented by the New York Pro Am Basketball Association. In 1995, he was inducted into the University of San Diego's Hall of Fame. Inducted into the West Coast Conference's inaugural Hall of Honor. In 2010, he was inducted into the John McClendon Minority Athletics Administrators Hall of Fame. In 2011, he was named a Kappa Legend and Icon in Sports. In 2012, he was inducted into the Breitbard Hall of Fame. His hometown of Benham, Kentucky, named a street – Bernard Bickerstaff Boulevard – in his honor. In 2014, he was awarded the NBA's Chuck Daly Lifetime Achievement Award.
Жеке өмір
Бикерстафф сонымен қатар теледидар және радио сарапшысы ретінде «Вашингтон Визардс», «Сан-Антонио Спарс», NBA.com және «Спорттық жаңалықтар» радиосында жұмыс істеді. Оның ұлы Дж. Б. Бикерстафф – «Кливленд Кавальерс» клубының қазіргі бас жаттықтырушысы. Оның әйелі Евгения зейнеткерлікте. Оның тағы екі ұлы, Бернард кіші және Тим, сондай-ақ екі қызы, Сидни және Робин бар.
Bickerstaff also worked as a TV and radio analyst with the Washington Wizards, San Antonio Spurs, NBA. com and the Sporting News Radio. His son, J. B. Bickerstaff, is the current head coach for the Cleveland Cavaliers. His wife Eugenia is retired. He has two other sons, Bernard Jr. and Tim, and two daughters, Cydni and Robin.