Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Терроризмнің уақыт жолы: Жылдан-жылға, күннен-күнге, минуттан-минутқа: 9/11-ге дейінгі жол мен Американың жауабын қамтитын толық хроника – 2001 жылғы 11 қыркүйектегі шабуылдарға қатысты 5000-нан астам есеп пен мақаладан құралған жинақ. Кітапты Стэнфорд университетінің түлегі және 9/11 зерттеушісі Пол Томпсон, сондай-ақ History Commons веб-сайтының (бұрынғы Кооперативтік зерттеу орталығы) басқа да авторлары жинақтаған.
The Terror Timeline: Year by Year, Day by Day, Minute by Minute: A Comprehensive Chronicle of the Road to 9/11 — and America's Response is a compilation of over 5,000 reports and articles concerning the September 11, 2001 attacks. The book was compiled by a Stanford University alumnus and 9/11 researcher Paul Thompson, and by other contributors to the History Commons website (formerly operated by the Center for Cooperative Research).
Ықпал
Бұл кітапты және оның онлайн нұсқасын Джерси қыздары 9/11 комиссиясының жұмысына әсер ету әрекеттерінде пайдаланды. Крисстен Брейтвайзер жеке өзі кітапты мақұлдап, былай деді: "Егер сіз 11 қыркүйек туралы барлық нәрсені білуді қаласаңыз, осы кітапты оқуыңыз керек. Біздің барлау органдары Пол Томпсон сияқты адамдарды жұмысқа алуы керек, өйткені ол өте зерек". "9/11: Press for Truth" фильмі, 9/11 шындығын іздеу қозғалысының туындысы, Джерси қыздарының жолымен бөлісіп, кітапты және веб-сайтты негізгі дереккөз ретінде пайдаланады. Томпсонның еңбегі Нью-Йорк штатының Бас прокурорының кеңсесіне ұсынылған және қабылданған "2001 жылғы 11 қыркүйектегі әлі де шешілмеген көптеген қылмыстар" бойынша қылмыстық тергеуді және/немесе үлкен жюридің тергеуін талап ететін шағымда және өтініште маңызды зерттеу ретінде сілтеме жасалған. Оның еңбегі Том Фентонның "Жаман жаңалықтар" және Ларри Бейнхарттың "Тұманды фактілер" кітаптарында да келтірілген. Ричард Кларк оны Гарвард университетіндегі "Терроризм, қауіпсіздік және барлау" курсы үшін ұсынылған оқу материалдарының тізіміне қосты.
The book and its online counterpart were used by the Jersey Girls in their attempts to influence the work of the 9/11 Commission. Kristen Breitweiser has personally endorsed the book, stating, "If you want to know everything about 9/11, you must read this book Our intelligence agencies should be recruiting people like Paul Thompson, because he's brilliant". The 9/11 Truth Movement film "9/11: Press for Truth" documents the journey of the Jersey Girls and it uses the book and website as its primary reference. Thompson's work was cited as a key piece of research in a Complaint and Petition, which seeks a criminal inquiry and/or grand jury investigation into "the many still unsolved crimes of September 11, 2001," that was filed with and accepted by the New York Attorney General's Office. His work is also cited in the books Bad News by Tom Fenton and Fog Facts by Larry Beinhart. Richard Clarke has put it on his reading list for his course on "Terrorism, Security, and Intelligence" at Harvard University.
Мазмұны
"9/11-ке дейін" Осама бен Ладеннің өмірі мен әл-Каиданың құрылуы; барлау қызметтерінің ірі ауқымды шабуыл мүмкіндігі туралы алғашқы бағалаулары. "Террористер" Германияның Гамбург қаласындағы әл-Каида желісін, 9/11-дің бас ұйымдастырушысы Халид Шейх Мохаммедті және қастандыққа қатысқан басқа террористердің бейнелерін көрсетеді. "Геосаясат және 9/11" Пәкістан, Сауд Арабиясы, Израиль және Ирак: олардың әл-Каидамен байланыстары мен оны бағалаулары. "Шабуылдар" 2001 жылдың 11 қыркүйегіндегі оқиғалардың минут сайынғы баяны. "9/11-ден кейінгі әлем" Американың терроризмге қарсы соғыстағы жауабы және 9/11 шабуылдарына қатысты тергеулер. "Террорлық уақыт жолағында" бұрын жарияланған, бірақ кейіннен қайтарылып алынған хабарламалар бар, соның ішінде Сауд Арабиясының Мохаммед Аль Амуди деген азаматының Осама бен Ладенді, әл-Каиданы және олардың террористік қызметтерін қаржыландырған, қолдаған немесе олармен байланыста болған деген айыптаулар келтірілген. Кітаптағы дереккөздер сондай-ақ Аль Амудидің 9/11 құрбандарының отбасылары ұсынған сотқа қатысқан деген қате ақпаратты ұсынды.
"Before 9/11" the background of Osama bin Laden and the beginnings of al Qaeda; early assessments by intelligences agencies concerning the possibility of a large scale attack. "The Terrorists" profiles the al Qaeda cell in Hamburg, Germany, the mastermind of 9/11, Khalid Shaikh Mohammed, and the other terrorists who were involved with the plot. "Geopolitics and 9/11" Pakistan, Saudi Arabia, Israel, and Iraq: their relationships with and assessments of al Qaeda. "The Attacks" a minute by minute account of the day, September 11, 2001. "The post 9/11 World" America's response in the War on Terror and the investigations into the attacks on 9/11. The Terror Timeline had contained previously published reports that were subsequently retracted, including allegations against a Saudi man, Mohammed Al Amoudi, that he had funded, supported, or is associated with Osama bin Laden, Al Qaeda, and their terrorist activities. The sources cited in the book also incorrectly said that Al Amoudi was a defendant in a lawsuit filed by families of 9/11 victims.
Авторы - Пол Томпсон
Пол Томпсон – 2001 жылғы 11 қыркүйектегі шабуылдарға қатысты 5000-нан астам есеп пен мақаладан тұратын «Террордың уақыт жобасы» атты кітаптың авторы. Кітап өзінің және History Commons сайтына үлес қосқан басқа зерттеушілердің жүргізген зерттеулеріне негізделген. Томпсонның осы саладағы зерттеулерінің нәтижесінде 100-ден астам радио сұхбат, Fox News және Air America телеарналарындағы сұхбаттар, сондай-ақ Buzz Magazine сияқты басылымдарда жарияланған сұхбаттарға қатысты. Өзі, оның зерттеулері және 9/11 шындығын іздеушілердің оған қатысты пікірлері туралы мақалалар The Village Voice және Esquire журналының «Дарындылар саны» атты арнайы санында жарық көрді. Esquire журналы атап өткендей, «Ол ешқашан оқып жатқан да, оқымаған да», дегенімен, ол «терроризм саласындағы сарапшы» ретінде танылды. 2005 жылы Томпсоннан 9/11 комиссиясының қорытынды есебі бойынша конгресске брифинг беруі сұралып, ол Федералдық авиация басқармасының (FAA) және Солтүстік Америка ғарыш қорғаныс командованиесінің (NORAD) кемшіліктері деп санайтын мәселелерді көтерді. Пол Томпсон Калифорния штатының Пасифик-Бич қаласында дүниеге келді және қазіргі уақытта 1990 жылы бітірген Стэнфорд университетінен психология бакалавры дипломын иеленеді. Ол уақытын сол жерде және Жаңа Зеландияда өткізеді. Ол тәуелсіз зерттеуші және бұрын қоршаған ортаны қорғау фирмасында экологиялық белсенді болып жұмыс істеген. Томпсон мырза Link TV және Free Speech TV телеарналарында жиі пайда болады және осы тәуелсіз арналарға қаржы жинауға көмектеседі.
Paul Thompson is the author of The Terror Timeline, a compilation of over 5,000 reports and articles concerning the September 11, 2001 attacks. The book was based on research conducted by himself and other contributors to the History Commons website. Thompson's research in the field has garnered over 100 radio interviews, along with TV interviews on Fox News and Air America and interviews in print, such as for Buzz Magazine. Articles about himself, his research and its reception by the 9/11 Truth Movement have appeared in The Village Voice and Esquire Magazine's "Genius Issue". and recognition as "an authority on terrorism", even though, "He never studied, trained", as noted by Esquire. In 2005, Thompson was asked to speak at a congressional briefing on the 9/11 Commission’s final report, he addressed what he defined as failures by the Federal Aviation Administration (FAA) and North American Aerospace Defense Command (NORAD). Paul Thompson was born in Pacific Beach, California and currently holds a psychology degree from Stanford University obtained in 1990. He now spends time there and in New Zealand. He is a freelance researcher and has worked in the past as an environmental activist at an environmental protection firm. Mr. Thompson has made numerous appearances on Link TV and Free Speech TV. He helps these independent channels raise money.