Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Гранди (1946 жылы туған) – тележүргізуші және автор. Оның жұмысы көбінесе Солтүстік-Шығыс Англияға арналған.
John Grundy (born 1946) is a television presenter and author. His work mainly features North East England.
Өмірбаян
Гранди 1946 жылы Камберленд округінің Карлайл қаласында дүниеге келген. 1970 жылдан бастап солтүстік-шығыс мектептерінде сабақ берді. Ол Оңтүстік Тайнсайд колледжінде ағылшын әдебиетінен лекция оқыды. Николаус Певснердің "Англия ғимараттары" архитектуралық оқулықтары сериясын оқығаннан кейін оған үлкен әсер етті. 1980 жылдардың аяғында Англияның тарихи ғимараттар мен ескерткіштер комиссиясында жұмыс істеді, содан кейін сәулет, әсіресе Солтүстік Англия сәулеті туралы жазушы және телеарнада жүргізуші ретінде белгілі болды. Жаз айларында ол Тайн өзенімен Оңтүстік Шилдстен Ньюкаслға қатынайтын "Шилдс" паромдарында тікелей комментарийлер айтады. Ол сонымен қатар "Беймиш достары" қоғамының төрағасы болып табылады.
Grundy was born in 1946 in Carlisle, Cumberland. He taught in north east schools from 1970. He became a lecturer in English Literature at South Tyneside College. He was strongly influenced by reading Nikolaus Pevsner's Buildings of England series of architectural guides. In the late 1980s he worked for the Historic Buildings and Monuments Commission for England, before beginning a more public career as a writer and television presenter on architecture, especially that of Northern England. He does live commentaries aboard the Shields Ferry, which cruises up and down the River Tyne from South Shields to Newcastle during the Summer. He is also chairman of the Friends of Beamish.
Теледидар
1987-1996 жылдар аралығында Гранди BBC Солтүстік Шығыс аймақтық бағдарламасының "Таунскайп" ("Қала көрінісі") бағдарламасын жүргізді. Ол танымал "Қала портреттерін" ұсынды, олар кейіннен BBC Two арнасында көрсетілді және BBC Халықаралық спутниктік теледидары арқылы таратылған алғашқы фильмдердің бірі болды. "Гранди Гос" (1996–99) бағдарламасы Тайн-Тис телеарнасында көрсетілді, онда Гранди өзі сапарлаған ғимараттар тарихындағы қызықты тарихи тұлғалардың рөлін ойнады. "Таунскайп" бағдарламасы BBC One Солтүстік Шығыс және Камбрия аймақтарында көрсетілді. "Грандидің ғажайыптары" – тағы бір, ұзаққа созылған Тайн-Тис бағдарламасы, онда Гранди солтүстік-шығыс, Камбрия және Йоркшир аймақтарының сәулет өнерін зерттеді. "Грандидің Солтүстік мақтанышы" 2007 жылдан бері Тайн-Тис және Гранада телеарналарында көрсетіліп келеді және "Грандидің ғажайыптары" бағдарламасымен бірдей аймақты, сондай-ақ Солтүстік-Батыс Англияны қамтиды. 1999 жылдан бастап Грандидің барлық телебағдарламаларын өндірген Стив Робинс 2005 жылы Тайн-Тистен кетіп, "Working Wonders TV" өндіріс компаниясын құрды, ол "Грандидің ғажайыптары" мен "Грандидің Солтүстік мақтанышы" бағдарламаларының соңғы серияларын өндірді. BBC Four арнасының "Певснермен саяхаттар" бағдарламасының бір бөлімінде Грандидің 1950 және 1960 жылдары Николаус Певснер сапарлаған жерлерге баруы көрсетілді. 2010 жылдан бері Гранди BBC Look North бағдарламасы үшін "Грандидің Солтүстігі" ("Grundy's North") деп аталатын тұрақты бағдарламаны жүргізеді, ол BBC Солтүстік Шығыс және Камбрия аймақтарынан эфирге шығады.
Between 1987 and 1996, Grundy appeared as a presenter on the BBC North East series, 'Townscape'. He presented the popular Town Portraits which were later transmitted by BBC Two, and were amongst the first films transmitted on BBC International Satellite Television. Grundy Goes (1996–99) broadcast on Tyne Tees partly involved Grundy becoming the interesting historical characters found in the histories of the buildings he visited. Townscape was on BBC One North East & Cumbria. Grundy's Wonders another, longer running Tyne Tees series, Grundy explored architecture in the north east, as well as Cumbria and Yorkshire. Grundy's Northern Pride has been broadcast since 2007 in the Tyne Tees and Granada Television regions and covers the same area as Grundy's Wonders plus North West England. Steve Robins, who produced all of Grundy's TV programmes from 1999, left Tyne Tees in 2005 to found the production company Working Wonders TV, which produced the last series of Grundy's Wonders, and Grundy's Northern Pride. One episode of BBC Four's Travels with Pevsner series featured Grundy visiting sites previously visited by Nikolaus Pevsner in the 1950s and 1960s. Since 2010 Grundy has presented a regular series for BBC Look North called Grundy's North, aired from BBC North East and Cumbria.