Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бразилиялық журналист (1956–2020)
Brazilian journalist (1956–2020)
Гилберто Дименштейн (28 тамыз 1956 – 29 мамыр 2020) – бразилиялық журналист. Ол «Catraca Livre» басылымының негіздеушісі және редакторы болды, ал Financial Times оны әлеуметтік игілік үшін цифрлық технологияны қолданудың ең шабыттандыратын жобаларының бірі деп таныды. Сондай-ақ ол CBN радиосында баған жүргізді. Дименштейн азаматтық құқықтарынан басқа, адам, балалар және жастар құқықтары туралы көптеген еңбектер жариялады. 2011 жылы ол Гарвардтың Advanced Leadership Initiative бағдарламасының қатысушысы болды, онда ол MIT Media Lab зерттеушілерімен бірлесіп, қалаларды оқу қауымдастығына айналдыруға көмектесетін интернет-жобасы (Open City Labs, Бразилияда «Catraca Livre» (Free Turnstile) деп белгілі) бойынша жұмыс істеді. Дименштейн мансабын еврей қауымына арналған «Шалом» журналында бастады. Кейіннен «Veja», «Jornal do Brasil», «Correio Braziliense», «Última Hora» басылымдарында жұмыс істеді. Әлеуметтік мәселелер туралы хабарлауы және білім беру жобаларындағы тәжірибесі үшін Гилберто Дименштейн 2007 жылы «Época» журналы елдің ең беделді жүз тұлғасының бірі деп атады. Ол жеңіп алған көптеген наградалардың ішінде Д. Пауло Эваристо Арнспен бірге Адам құқықтары жөніндегі ұлттық сыйлықты және 1994 жылы «O Cidadão de Papel» атты ең үздік ғылыми-публицистикалық кітабы үшін «Jabuti» сыйлығын алды. Бұл жағдайға ойыншылардың әлеуметтік желілерде достарына жіберген селфилері, сенсациялық тақырыптар мен оларға байланысты мақалалар кірді. Дименштейн «бұрын да көптеген журналистік сыйлықтарды жеңіп алғанын» айтып, өтініш жасады. Дименштейн комедиант Данило Джентилидің Facebook-те жариялаған жазбалары үшін оған сотқа шағымданды. Джентилидің жазбалары Дименштейннің «Catraca Livre» веб-сайтында комиктің қызметкерлерімен жасаған әзілдеріне қатысты сынды пікірлеріне жауап ретінде жазылған.
Gilberto Dimenstein (August 28, 1956 – May 29, 2020) was a Brazilian journalist. He was the publisher of Catraca Livre, appointed by Financial Times as one of the most inspiring applications of digital technology for social good. He also kept a column at CBN radio. Dimestein published many works regarding human, children's and youth rights, besides works on citizenship. For 2011 he was a Fellow at Harvard's Advanced Leadership Initiative, where he worked in partnership with researchers at the Media Lab of MIT on an Internet program to help cities transform themselves into learning communities (Open City Labs, known as "Catraca Livre" (Free Turnstile) in Brazil). Dimenstein started his career at Shalom, a magazine dedicated to the Jewish community. Subsequently, he worked in Veja, Jornal do Brasil, Correio Braziliense, Última Hora. For his reporting on social issues and his experiences with educational projects, Gilberto Dimenstein was named by Época magazine in 2007 as one of the hundred most influential figures in the country. Among the many awards he has won are the National Award for Human Rights along with D. Paulo Evaristo Arns, ) and the 1994 Jabuti prize for best non fiction book with O Cidadão de Papel''. Such coverage included posting selfies sent by players to friends on social media and sensationalist headlines and associated stories. Dimenstein issued apologies, claiming he "had won many journalistic prizes before". Dimenstein sued comedian Danilo Gentili over Facebook posts Gentili made. Gentili's posts were a reply to scathing comments Dimenstein made at Catraca Livre website on one of the comedian's jokes with members of Gentili's staff.
Өлім
Дименштейн 2020 жылғы 29 мамырда Сан-Паулу қаласында, қуық безінің қатерлі ісігінен туындаған асқынулар салдарынан қайтыс болды.
Dimenstein died on May 29, 2020, in São Paulo, after complications of pancreatic cancer.