Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жерге төселген жер – жерге немесе топыраққа төмен кедергілі электр жолын қамтамасыз ету үшін жерге орнатылған электродтар жиынтығы. Жерге төселген жер – жерге тұйықтау жүйесінің бір бөлігі. Әрбір электрод жер таяқшасы немесе жер электроды деп аталады.
A groundbed is an array of electrodes, installed in the ground to provide a low resistance electrical path to ground or earth. A groundbed is a component in an earthing system. Each electrode is called a ground rod or an earth electrode.
Жерге тұйықтау жүйелері
Электрлік жерге қосу жүйелерін немесе жерге тұйықтау жүйелерін құру үшін металл конструкцияларды байланыстыратын төмен кедергілі өткізгіш қолданылады, және ол жерге қосылады. Электрлік жерге қосуға арналған электродтар көбінесе жер таяқтары деп аталады және әдетте мыс қабықпен жабылған болаттан жасалады – әдетте 1-ден 2 метрге дейін ұзындығы және диаметрі бар. Бұл таяқтар тік бұрышпен жерге қадалады және тазартылған мыс сыммен біріктіріледі. Топырақтың жағдайы жерге қадалатын таяқтарға қолайлы болмаған жағдайда, жерге қосу электродтарына жер астындағы массивті пластиналар немесе жер астындағы сымдардың торы кіруі мүмкін. Жерге көмілген металл құбыр жүйелері, ұңғыма қабырғалары немесе жермен тікелей жанасқан бетон плиталардың арматуралық сырықтары да жерге тұйықтау электродтары ретінде қолданылған.
For building electrical grounding systems or earthing systems, there is a low resistance conductor bonding the metalwork and this is connected to a groundbed. The electrodes for electrical grounding are often called ground rods and are often made from steel with a copper clad surface – typically 1 to 2 m long and in diameter. These are driven vertically into the ground and bonded together with bare copper wire. Other grounding electrodes may include buried solid plates, or a grid of buried wires, where soil conditions do not favor driven ground rods. Buried metallic piping systems, well casings or the reinforcing bars of concrete slabs in contact with the earth have all been used as grounding electrodes.
Катодтық қорғау
Катодтық қорғауда анодтық жер төсемі – топырақ немесе суда орналасқан анодтардың жиынтығы. Ол қорғау тогының анодтардан шығып, электролитке өтуіне арналған жол қамтамасыз етеді.
In cathodic protection, the anode groundbed is the arrangement of anodes in the ground or water and it provides the path for protective current to leave the anodes and enter to electrolyte.
Жоғары кернеулі бірқалыпты ток жүйелері
Жоғары кернеулі тұрақты ток желісінде әрбір түрлендіргіш станция жүйедегі жерге қайтару режимін жеңілдету үшін үлкен жерге қазылған электродтармен жабдықталуы мүмкін. Екіполюсті HVDC желісінің қалыпты жұмыс кезінде ток беріліс желісінің екі сымы арқылы жүзеге асырылады, бірақ желі бұзылса немесе бір түрлендіргіш істен шықса, жерге қайтару режимі ішінара жұмыс істеуді қамтамасыз ету үшін қолданылуы мүмкін. Жерге қазылған электродтар кеуіп қалмастан, ұзақ уақыт бойы едәуір ток (шамамен 1000 ампер) қабылдауға лайықты болуы керек. Жерге қайтару режимі құбырлар сияқты басқа жер асты коммуникацияларының коррозиясына әкелетін қолайсыз жер ағымдарын тудыруы мүмкін. Жерге қазылған электродтарды орнату үшін ең қолайлы орынды анықтау үшін түрлендіргіш станциясынан қысқа әуе желісі жүргізілуі мүмкін.
In a high voltage direct current transmission system, each converter station may be equipped with a substantial ground bed to facilitate earth return operation of the system. In normal operation of a bipolar HVDC system, current is carried on the two wires of the transmission line, but if a line fails or one converter fails, the earth return can be used to maintain partial operation. Ground beds must be designed to accept considerable current ( on the order of 1000 amperes) for extending times, without drying out. Ground return operation may cause objectionable earth currents that cause corrosion of other buried services such as pipelines. A short overhead power line may be run from the converter station to obtain the best location for a ground bed.