Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Күбәләктер түрі – Еуропаның ұн тартқыш күбәләгі.
Species of moth
the miller moth of Europe
Ұн тартқыш (Acronicta leporina) – Noctuidae тұқымдасына жататын күбәләк. Ол алыс оңтүстік-шығысқа ерекшелік қойып, бүкіл Еуропа аумағында кездеседі. Құрамы Испанияның оңтүстігінен, Орталық Италия мен Болгариядан Шотландияға және Орталық Скандинавияға дейін созылады, сондай-ақ Финляндия мен Норвегиядағы Арктикалық шеңберден де өтеді. Еуропа шегінен тыс жерлерде тек Солтүстік Африкада ғана таралған. Шығыс Палеарктика және Неарктика аймақтарында оның орнына Acronicta vulpina (Grote, 1883) келген, бұл бұрын Acronicta leporina vulpina түршесі ретінде белгілі болған.
The miller (Acronicta leporina) is a moth of the family Noctuidae. It is found throughout Europe apart from the far south east. The range extends from the South of Spain, Central Italy and Bulgaria to Scotland and Central Scandinavia, crossing the Arctic circle in Finland and Norway. Outside Europe it is only known in North Africa. In the Eastern Palearctic and the Nearctic realm it is replaced by Acronicta vulpina, (Grote, 1883) formerly known as Acronicta leporina subspecies vulpina.
Сипаттама
Бұл өзгергіш, бірақ әрқашан ерекше түр. Алдыңғы қанаттары ақтан қара сұрға дейін (көбінесе сары сұр түсті) болады және айқын жартылай ай тәрізді қара белгілерімен сипатталады. Артқы қанаттары ақ. Қанатының ені 1,5–1,69 дюйм (38–43 мм). Бұл түрдің ересектері маусымнан тамызға дейін түнде ұшып, жарыққа және қантқа тартылады, бірақ аса күшті тартылыс байқалмайды.
This is a variable but always distinctive species, the forewings ranging from almost white to dark grey (pale grey being the most common colour form) with characteristic crescent shaped black markings. The hindwings are white. The wingspan is 1.5 1.69 in (38–43 mm). Adults of this species fly at night from June to August and will come to light and sugar but are not especially strongly attracted.
Техникалық сипаттама және өзгеруі
Алдыңғы қанаты ақ, сызықтары қара дақтармен көрсетілген. Құрттары ақшыл жасыл немесе сарғыш түсті, ұзын, жібектей ақ түктермен жабылған, кейде сарғыш түктер қабырғаларына иілген; — ab. bradyporina Tr. (3а) Солтүстік Еуропада кездеседі және Ұлыбританияда жиі кездесетін түрі, қанаттары сұр ұнтақпен жабылған, ал белгілері жақсы дамыған. — ab. semivirga Tutt алдыңғы қанатының сыртқы шеті кең сұр түсті. — leporella Stgr. (= cineracea Graes.) (3 а) Шығыс Азия мен Жапонияға ғана тән, алдыңғы қанаты сұрғылт ақ түсті, белгілері нашар көрінеді. — ab. rosea Tutt (= la rose Engr.) алдыңғы қанаты мен ішек сегменттерінің жарқыраған қызғылт түсті болғаны айтылады.
Forewing white, the lines indicated by black spots. Larva pale green, or yellowish, with long silky white hairs, which are also sometimes yellowish, curling over the sides; — ab. bradyporina Tr. (3a), occurring in N. Europe and the commoner form in Britain, has the wings dusted with grey, and the markings more developed. — ab. semivirga Tutt has the outer margin of forewing broadly grey. — In leporella Stgr. (= cineracea Graes.) (3 a) confined to Eastern Asia and Japan, the forewing is greyish white with indistinct markings. — ab. rosea Tutt (= la rose Engr.) is said to have the forewing and the segmental incisions of abdomen of a bright rose colour.
Биология
Личинкасы жасыл түсті, ұзын ақ немесе сары түктермен жабылған. Ол әртүрлі ағаштармен (төмендегі тізімді қараңыз) қоректенеді, көбінесе қабық және жұмсақ ағашпен азықтанады. Бұл түр қыста қуыршақ күйінде болады, кейде осы күйде екі қыс бойына қалады.
The larva is green, covered in long white or yellow hairs. It feeds on a variety of trees (see list below), often feeding on bark and soft wood. This species overwinters as a pupa, sometimes spending two winters in this form.