Франк Лич: Шотландиялық анархист және қарсы соғыс күрескері
Frank Leech
Фрэнк Лич: шотландтық анархист, «Fighting Call» газетінің редакторы, «Бакунин Пресс» кітап дүкенінің иесі. Саяси көзқарастары соғыс кезеңінде қалыптасты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд анархисі (1900–1953)
Scottish anarchist (1900–1953)
Франк Лич (1900–1953) Шотландияның Глазго қаласындағы көрнекті анархист болды. Ол бірнеше газетті басқарды, соның ішінде «Fighting Call» газетін, кейін «Freedom» газетін қосып шығарды. Ол Глазго қаласының Бюкенен көшесінде анархист Михаил Бакуниннің атымен аталатын радикалды кітап дүкенін, «Бакунин баспасының кітап дүкенін» де басқарды. Бұл дүкен Антипарламенттік коммунистік федерациямен байланысты болды.
Frank Leech (1900–1953) was a prominent Anarchist in Glasgow, Scotland. He ran several newspapers, among them Fighting Call, later incorporating another paper, Freedom. He also ran a radical bookshop, Bakunin Press Bookshop, on Buchanan Street, Glasgow, named after anarchist Mikhail Bakunin. The shop was associated with the Anti Parliamentary Communist Federation.
Саяси қызмет
Лич соғыс тәжірибесі арқылы негізінен саясатқа қатысты. Алекс Хауи оның радикализмге жолы болды. Испания Азамат соғысы басталғанда, Лондон Бостандық тобы, АПКФ және Біріккен социалистік қозғалыстың қызметін үйлестіруге әрекеттер жасалды, бұл Лич редакциялаған "Fighting Call" басылымын құруға әкелді. Бірақ оның хатшысы Гай Олдред және жетекші мүшелерінің бірі Дженни Патрикпен болған бірнеше келіспеушіліктер жанжалға және Личтің Глазго Анархистік Коммунистік Федерациясына, кейіннен Ұлыбритания Анархистік Федерациясына өтуіне әкеп соқты. Осы кезеңде ол Вернон Ричардстың "Испания және әлем" басылымымен тығыз байланыста жұмыс істеді. 1937 жылы ол Фюрердің өмірін аяқтауға жасалған сәтсіз қастандықтан кейін нацистік Германиядан қашқан Шварцротгруппе (Адольф Гитлерді өлтіруді жақтаған топ) анархистеріне пана берді. Глазго Анархистік Коммунистік Федерациясын құру Личтің бастамасымен сол жылы іске асырылды.
Leech was turned onto politics primarily through his experiences of the war. His conduit for radicalism was Alex Howie. At the outbreak of the Spanish Civil War, there were attempts to co ordinate the activities of London Freedom Group, the APCF and the United Socialist Movement which ushered in the creation of Fighting Call, edited by Leech. But a number of disagreements with its secretary Guy Aldred and one of its leading members, Jenny Patrick led to a feud and Leech's departure to the Glasgow Anarchist Communist Federation, later becoming Anarchist Federation of Britain. During this time he worked closely with Vernon Richards' publication Spain and the World. In 1937 he gave shelter to a number of anarchists of the Schwarzrotgruppe (a group advocating the assassination of Adolf Hitler), fleeing Nazi Germany after a foiled plot to end the Führer's life. It was Leech's initiative which formed the Glasgow Anarchist Communist Federation in the same year.
Соғыс қарсыласы
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Франк Лич, соғыстың түрлі аспектілеріне, мысалы, әскери шақыруға қарсы тұруға тырысқан Глазго анархистерінің бірі болды. Глазго анархистері әуе шабуылынан қорғану және міндетті өртке қарсы күзет схемаларына қатысуды жақтырмады. Анархист федерациясының мүшесі Эдди Фенвик жұмыс орнында өртке қарсы күзетке бас тартқаны үшін сотталғанда, "жеке меншік иелері оған адамның қарапайым құқықтарынан айырғандықтан, жеке меншікті қорғаудан бас тартуға құқылымын" деп түсіндірді. Лич өртке қарсы күзет ережелерін орындамағаны үшін айыппұл төлеп, төлеуден бас тартқаны үшін түрмеге қамалған соң, Глазгодағы Барлинни түрмесінде аштық жариялады. Кейін ол: "Біздің диктаторларымыз тек менің өлген денеме ғана қол жеткізе алады деп сенемін. Мен тірі болғанда оларға бағынбаймын" деді. 17 күн аш болғаннан кейін, достары айыппұл төлеген соң Лич босатылды. 1940 жылдың тамызында Глазго анархистік федерациясының төрт мүшесі – Джеймс Кеннеди, Фрэнк Доранс, Эдди Шоу және Фрэнк Лич – 1939 жылғы Ұлттық қызмет (Қарулы күштер) заңында белгіленген әскери міндеттілікке байланысты міндеттемелерді орындамауға адамдарды итермелегені үшін сотталды. Айыптау негізінде олар ар-ожданнан бас тартуға ниетті адамдарға ақпарат пен кеңес беру туралы жарнама жасаған және ар-ожданнан бас тартушыларға өз ісін дайындауға көмектесу үшін макеттік соттар өткізген. Бірақ судьяның пікірінше, олардың әрекеттері итермелеу болып есептелмегендіктен, төрт айыпталушы да кінәсіз деп танылды. Лич пен АФФК қолдаған соғысқа қарсылықтың басты әдістерінің бірі – қазіргі заманғы ар-ожданнан бас тарту мәртебесіне ұқсас болды. Алайда, әдетте парламентке қарсылар сыныптық соғыста күресуге дайын екенін жасырмағандықтан, көп жағдайда соттардың өтініш берушілердің барлық соғысқа қарсы ар-ождандық көзқарасын көрсетуі керек деген талабын қанағаттандыра алмады. Сот және апелляциялық сот процестері аяқталғаннан кейін, сәтсіз ар-ожданнан бас тартушылар әскери қызметке алынар алдында медициналық тексеруден өтуге міндетті болды. Тексеруден бас тарту қылмыстық құқық бұзушылық болып есептелді. 1944 жылдың сәуірінде Фрэнк Лич: "Медициналық тексеруден бас тартқаны үшін ондаған мүшелеріміз он екі айға сотталды" деп хабарлады.
During the Second World War Frank Leech was one of many Glasgow Anarchists who made attempts to resist various aspects of the war such as conscription. Participation in Air Raid Precautions and compulsory fire watching schemes was deprecated by Glasgow Anarchists. As Anarchist Federation member Eddie Fenwick explained when prosecuted for refusing to fire watch at his workplace, since the "owners of private property had denied him the elementary rights of man, he was entitled to refuse to protect private property." When Leech was fined for refusing to comply with the fire watching regulations, and then imprisoned after declining to pay, he went on hunger strike in Barlinnie Prison, Glasgow, explaining afterwards that he would not "be used by any ruling class in their wars I am determined that our dictators will only conscript my dead body. Not whilst there is breath in it will I submit to them." After going without food for 17 days Leech was released when friends paid his fine. In August 1940 four members of the Glasgow Anarchist Federation James Kennedy, Frank Dorans, Eddie Shaw and Frank Leech were prosecuted for allegedly inciting people to evade liabilities relating to conscription laid down in the National Service (Armed Forces) Act 1939. The basis of the charge was that they had advertised the offer of information and advice for prospective conscientious objectors, and had held mock tribunals to help COs prepare their cases. The four defendants were found not guilty, however, since in the judge's opinion their actions had not amounted to incitement. One of the foremost methods of war resistance advocated by Leech and the APFC was that similar to modern conscientious objector status. Since, however, as a rule, the anti parliamentarians did not conceal their willingness to fight in the class war, in many cases they failed to satisfy the Tribunals' frequent requirement that applicants should demonstrate conscientious objection to all warfare. Once the process of Tribunal and Appellate Tribunal had been exhausted, unsuccessful COs were required to undergo medical examination before being enlisted. Refusal to submit to examination was a criminal offence. In April 1944 Frank Leech reported that "Dozens of our members have served twelve months sentences for refusing M. E. [Medical Examination]."
Цитаталар
"Біздің жігіттер өз әріптестеріне қарсы қолданылу үшін жанданды ма?", Глазгодағы ереуілді басу үшін шотланд сарбаздарын пайдалану туралы. "Сіздердің фабриканы иеленуге және қажетті тауарларды өндіруді бастауға дайындық жасау үшін комитеттер құруларыңызды қалаймыз.", 1943-1944 жылдардағы Гласгоудағы Барр мен Строд инженерлік зауытындағы ереуіл туралы, 2000 әйел 1943 жылдың 13 желтоқсанында жалақы талабын қолдап ереуілге шықты. Ол Глазго анархистерінің атынан сөйледі. "Біз, Глазго анархистері, жұмысшыларды жалпы ереуіл арқылы әскери шақыруға қарсы тұруға шақыратын үнқағаз шығардық. Бірақ ешқандай жауап болмады. Содан бері, басқа топтар мен жеке жұмысшылар сияқты, біз де жеке қарсылыққа көштік.", Екінші дүниежүзілік соғысқа қарсылық көрсету туралы айтылған.
"Did our boys join up to be used against their fellow workers? ", regarding the use of Scottish soldiers to counter a strike in Glasgow. "We would like to see you forming Committees to prepare for the taking over of the factory and commencing the production of the goods you require. ", on a strike in 1943 1944, at Barr and Stroud's engineering factory in Glasgow, when 2000 women went on strike, 13 December 1943, in support of a pay demand. He was speaking for the Glasgow Anarchists. "We Glasgow Anarchists issued a leaflet calling workers to resist conscription by a General Strike . there was no response. Ever since, in common with other groups and individual workers, we have fallen back on individual resistance. ", referring of attempts at resisting the Second World War.