Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бхавани мандапы - Үндістанның оңтүстік Махараштра штатындағы Колхапур қаласының қабырғалы қала орталығында орналасқан тарихи ғимарат. Ол батыстағы әйгілі және алып Махалаксми храмының жанында орналасқан.
Bhavani Mandap is a historical building situated in the walled city center of Kolhapur in southern Maharashtra, India. It is located near the famous and mammoth Mahalaxmi Temple on the west.
Діни мәні
Бұл Колхапур махаражасының сарайы. Бұрын ол Чхатрапати Махараджаның дурбары болған.
It is a royal palace of the Maharaja of Kolhapur. It used to be a durbar of the Chhatrapati Maharaja.
Тарих
Бұрын Бхавани мандапы маңызды кездесу орны болған. Онда түрлі сарай шенеуліктерінің кеңселерi орналасып, көптеген той-думандар өткізілген. Сонымен қатар, орталық алаңда танымал кісі өлтіру оқиғасы болған. Бұл жердегі ностальгиялық сүйкімділік пен британдық үстемдік дәуірінің сәулет ерекшеліктері, Кольхапурдың бұрынғы байлықты княждығын еске түсіреді.
Bhavani Mandap was an important meeting venue in yesteryears. It housed the offices of various court officials and was centre of many celebrations. It also saw a famous murder in the central courtyard. The place has the nostalgic charm and typical architecture of the British Raj bringing back memories of the rich princely state Kolhapur used to be.
Қазіргі уақыт
Бхавани мандапында Колхапурдың ең сүйікті ханзадасы Шаху Махараджтың нақты көлеміндегі мүсінін кездестіресіз. Қала тұрғындары оны патша деп санаса да, оның саяси өмірінің көп бөлігі Радж кезеңінде өтті. Көрмеде Шри Шаху Махарадж аулаған, соның ішінде алып бизон (үстіне көп мөлшерде шафран себілгендіктен, қадірлі рухани мәні бар), пантералар, екі бұғы және басқа да жануарлар қойылған. Бұл жерде Шиваджи Колхапурға келгенде қолданған деген сенімдегі қарапайым ағаш тәжді де көруге болады, бұл Оның дүниелік ыңғайға аса мән бермей, міндетін орындауға бағытталған адам екенін көрсетеді. Қазіргі күйінде бұл Кольхапур маратха әулетінің ұжымдық бейіті қызметін атқарады.
At Bhavani Mandap, we can find the life size statue of Kolhapur's most loved prince Shahu Maharaj. Although, he was deemed king by the city dwellers, most of his political life was spent under the Raj. On display are stuffed animals actually hunted by Shri Shahu Maharaj including a giant bison (who has achieved some spiritual importance considering the amount of saffron spread over it), Panthers, a pair of deer and few others. It also exhibits a modest wooden throne believed to be the one used by Shivaji on his visits to Kolhapur, strengthening the idea that He was more a man on a mission with not much regards to worldly comfort. In its present form it functions as a collective tomb of Kolhapur's Maratha royalty.
Мифтер
Маратха сарбаздарының соғыс кезінде қашуына мүмкіндік беру үшін салынған, Кольхапур қаласынан 20 шақырымдай қашықтықта орналасқан Панахала төбешік қамалынан Бхавани мандапына дейін туннель бар деген әңгіме бар. Осы туннельді табуға жасалған әрекеттер немесе оның табылуы туралы ешқандай хабар естілген жоқ.
It is said that there is a tunnel leading to Bhavani Mandap from Panhala, the hillside fort about 20 km away from Kolhapur built to allow an escape route for warring Maratha soldiers. Any attempts to discover this tunnel or its discovery have not been heard.