Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Go Go’s-тің 1981 жылғы синглі, Мэри-Кейт пен Эшли Олсеннің фильмі.
1981 single by the Go Go's
the Mary Kate and Ashley Olsen film
"Our Lips Are Sealed" әні Go Go’s гитарисі Джейн Видлин және The Specials және Fun Boy Three тобының әншісі Терри Холлдың бірлесіп жазған әні. Алғаш рет Go Go’s тобы осы әнді 1981 жылы шыққан Beauty and the Beat альбомының ашылу трегі ретінде жазды және ол 1981 жылдың маусым айында олардың алғашқы американдық синглы болды. Ақырында, сингл Австралия мен Канадада топ-5-ке, ал АҚШ-та топ-20-ға енді. Ән бастапқыда үш куплетпен жазылып, орындалған, ал Beauty and the Beat альбомында қысқартылған нұсқасы қолданылды. Әннің көп бөлігін жетекші әнші Белинда Карлайл орындайды, ал Видлин бриджді орындайды. 1983 жылы Холлдың Fun Boy Three тобы "Our Lips Are Sealed" әнін өздері орындап шығарды. Сингл ретінде жарық көрген бұл ән Ұлыбританияда топ-10-ға енді, Go Go’s тобының нұсқасынан жоғары көтерілді (Go Go’s тобының әні Ұлыбританияда 47-орынды иеленді). Record World журналы бұл әнді "поп музыкасының бола алатын ең бейкүнә және жұқпалы" ән ретінде сипаттады, сондай-ақ "тұрақты, пульсациялық би биі" мен "қанды-қант рифтері" бар екенін атап өтті. 2000 жылы Rolling Stone және MTV журналдары Go Go’s тобының "Our Lips Are Sealed" әнінің түпнұсқа нұсқасын "100 ең ұлы поп-әндер" тізімінде 57-орынға қойды. 2021 жылы олардың нұсқасы Rolling Stone журналының "Барлық уақыттың 500 ең ұлы әні" тізімінде 477-орынды иеленді. The Go Go’s тобы 2021 жылғы Рок-н-ролл Даңқы залына қабылдау кезінде "Vacation" және "We Got the Beat" әндерімен бірге осы әнді де орындады.
"Our Lips Are Sealed" is a song co written by Jane Wiedlin, guitarist of the Go Go's, and Terry Hall, singer of the Specials and Fun Boy Three. It was first recorded by the Go Go's as the opening track on their album Beauty and the Beat (1981) and was their debut American single in June 1981. The single eventually reached the top 5 in Australia and Canada, and the top 20 in the United States. Originally written and performed with three verses, the song appears in an abbreviated version on Beauty and the Beat. Most of the song's vocals are performed by lead singer Belinda Carlisle, with co writer Wiedlin singing the bridge. In 1983, Hall's band Fun Boy Three released their version of "Our Lips Are Sealed". Issued as a single, the track became a top ten hit in the United Kingdom, besting the recording by the Go Go's which only made it to No. 47 in the UK. Record World described the song as being as "innocent and infectious as pop music can be", with a "steady, pulsating dance beat" and "candy coated keyboard riffs". In 2000, Rolling Stone & MTV put the Go Go's' original version of "Our Lips Are Sealed" at No. 57 on a list of 100 Greatest Pop Songs. In 2021, their version was also listed at No. 477 on Rolling Stone's 500 Greatest Songs of All Time. The Go Go's performed the song, along with "Vacation" and "We Got the Beat", during the 2021 Rock and Roll Hall of Fame Induction Ceremony.
Шығу тегі
The Go Go's, 1980 жылы Англиядағы Specials-тің Seaside турнесін қолдады. Джейн Видлиннің сөзінше, ол және Терри Холл сол кезде басқа әйелмен қарым-қатынаста болғанына қарамастан, қысқа ғана романға араласқан. Видлин Америка Құрама Штаттарына оралғаннан кейін, Холл оған ән мәтіндерін жіберді, осыдан олар бірлесіп ән жазды. The Go Go's нұсқасы Fun Boy Three нұсқасынан әлдеқайда көңілді, Видлин оны "тамаша", бірақ сонымен қатар "көңілсіз" деп сипаттайды.
The Go Go's supported the Specials on the latter's 1980 Seaside tour of England. According to Jane Wiedlin, she and Terry Hall had a brief affair despite his being in a relationship with another woman at the time. After Wiedlin returned to the United States, Hall mailed her some lyrics, and this led to their co writing the song. The Go Go's version is significantly more upbeat than Fun Boy Three's, which Wiedlin describes as "great" but also "gloomier".
Музыкалық бейне
Әннің ресми клипінде топ мүшелерінің беймазалап, еркін көрінген кадрлары (1960 жылғы Buick кабриолетінде Лос-Анджелесте саяхаттау, іш киім дүкенінде тоқтау және фонтанда шашырау) топтың клубта ойнап жатқан түсірілімдерімен кезектеседі. Джейн Видлиннің айтуынша, топ бастапқыда I.R.S. Records лейблының президенті Майлс Коупленд оларға клип түсіретінін айтқанда, ынтасыздық танытқан. "Біз өте ерке едік", - деп еске алады ол. Клиптің қаржысы Police тобының клип бюджетінен қалған ақшамен қамтамасыз етілді. Топ ескі үлгідегі кабриолетті қалап, Rent a Wreck компаниясынан 1960 жылғы қызыл Buick LeSabre тапты. Беверли-Хиллзді аралап шыққаннан кейін, олар Ла-Сиенега бульварындағы танымал Trashy Lingerie дүкенінде тоқтады. Қыздар дүкенге кірді, бірақ Джейн Видлин әннің бриджін орындау үшін көлікте қалды (дегенмен Карлайл жүргізуші орындығында жасырынуға тырысқанын көруге болады). Түсірілім күні өте ыстық болғандықтан, топ видеоны Уилшир мен Санта-Моника қиылысындағы фонтанға секірумен аяқтауды ұсынды. Кейін Видлин: "Полиция кез келген сәтте келеді деп ойладым. Бұл керемет болады", - деді. Музыкалық клип жаңа ғана құрылған MTV телеарнасында көп көрсетілді.
The official music video for the song features sequences of the band members in carefree tableaux (riding around LA in a 1960 Buick convertible, stopping at a lingerie shop, and splashing around in a fountain) interspersed with footage of the band playing at a club. Jane Wiedlin says the band was initially unenthusiastic when Miles Copeland, president of their label, I. R. S. Records, told them they would be doing the video. "We were totally bratty", she recalls. The video was financed with unused funds from the Police's video budget. The group wanted an older style convertible, and found a red 1960 Buick LeSabre at Rent a Wreck. After riding around Beverly Hills, at some point, they stop at the famous Trashy Lingerie store located at La Cienega Blvd. The girls go into the shop, but Jane Wiedlin remains in the car to sing the bridge of the song (although Carlisle can be seen in the driver's seat trying to hide). The day of shooting was very hot so it was the band's idea to end the video by jumping into the fountain on the corner of Wilshire and Santa Monica. Wiedlin later said "I thought, at any minute the cops are gonna come. This is gonna be so cool." The music video received heavy airplay on the fledgling MTV.
Чарттағы өнімділік
Бастапқы нұсқасы Billboard Hot 100 тізімінде 20-шы орынға, ал Billboard Top Rock Tracks тізімінде 15-ші орынға көтерілді. Би тізімінде ән 10-шы орынға жетті. Ән ерекше ұзақ уақыт бойы хит ретінде танылды, ол өзінің ең жоғары көрсеткіштерінен кейін де 1982 жылдың наурызына дейін Billboard тізімінде қалды, жалпы алғанда 30 апта тізімде болды.
The original version peaked at number 20 on the Billboard Hot 100 chart, and 15 on the Billboard Top Rock Tracks chart. On the dance chart, the song peaked at number 10. A song of unusual longevity as a hit, it remained on the Billboard charts until March 1982, long after its peak, ultimately charting for 30 weeks.
Жыл соңындағы чарттар
Кесте (1982)Рангі Австралия (Kent Music Report) 17Канада RPM 100 12АҚШ Billboard Hot 100 63
Chart (1982)RankAustralia (Kent Music Report)17Canada RPM 10012U. S. Billboard Hot 10063
Шығару тарихы
+ "Our Lips Are Sealed" үшін шығарылу күні және форматтары Аймақ Күні Форматы Белгіше Ref. (Дереккөз) АҚШ 5 маусым 2004 Заманауи хит радиосы Голливуд Австралия 30 тамыз 2004 CD-сингл Фестиваль Саңырауқұлақтары
+ Release dates and formats for "Our Lips Are Sealed" Region Date Format Label Ref. (Reference) United States June 5, 2004 Contemporary hit radio Hollywood Australia August 30, 2004 CD single Festival Mushroom